diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po | 116 |
1 files changed, 70 insertions, 46 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po index 8d5742c7e8..11721ecc57 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po @@ -107,6 +107,9 @@ msgstr "Hotplug ifdown" msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ifup" +msgid "INFO: MWAN not running" +msgstr "" + msgid "IPset" msgstr "IPset" @@ -177,8 +180,8 @@ msgstr "MWAN - Правила" msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "Настройка интерфейсов MWAN - %s" -msgid "MWAN Interface Live Status" -msgstr "Состояние интерфейса MWAN в настоящее время" +msgid "MWAN Interfaces" +msgstr "" msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "MWAN настройка узлов - %s" @@ -198,24 +201,20 @@ msgstr "Состояние MWAN - Диагностика" msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "Состояние MWAN - Устранение неполадок" -msgid "MWAN status - Interface Live Status" -msgstr "Состояние MWAN - Интерфейс в настоящее время" - msgid "" -"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces<br />MWAN " +"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" "network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/" -"network (see advanced tab)<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, " -"_ and no spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured " -"members, policies or rules" +"network<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br /" +">Interfaces may not share the same name as configured members, policies or " +"rules" msgstr "" -"MWAN поддерживает до 250 физических и / или логических интерфейсов.<br /" +"MWAN поддерживает до 252 физических и / или логических интерфейсов.<br /" ">MWAN требует, чтобы все интерфейсы имели уникальную метрику, настроенную в " "config файле /etc/config/network.<br />Имена должны соответствовать имени " -"интерфейса, найденному в /etc/config/network (см. соответствующую страницу)." -"<br />Имена могут содержать символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы.<br /" -">Интерфейсы не могут иметь одинаковые имена с настроенными узлами, " -"политиками или правилами." +"интерфейса, найденному в /etc/config/network.<br />Имена могут содержать " +"символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы.<br />Интерфейсы не могут иметь " +"одинаковые имена с настроенными узлами, политиками или правилами." msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " @@ -270,12 +269,6 @@ msgstr "Отключен" msgid "Online" msgstr "Онлайн" -msgid "Online (tracking active)" -msgstr "Онлайн (отслеживание активно)" - -msgid "Online (tracking off)" -msgstr "Онлайн (отслеживание отключено)" - msgid "Ping count" msgstr "Кол-во пинг-запросов" @@ -306,11 +299,11 @@ msgstr "Политики" msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used " -"first. Interfaces with the same metric load-balance<br />Load-balanced " -"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights<br /" -">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be " -"15 characters or less<br />Policies may not share the same name as " -"configured interfaces, members or rules" +"first<br />Member interfaces with the same metric will be load-balanced<br /" +">Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with " +"higher weights<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no " +"spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share " +"the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" "Политики это профили, объединяющие один или несколько узлов, контролирующих, " "как MWAN распределяет трафик.<br />Сначала используются интерфейсы-узлы с " @@ -385,8 +378,8 @@ msgstr "Поддерживает CIDR нотацию (например '192.168. msgid "Task" msgstr "Задача" -msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured" -msgstr "В настоящее время настроено %d из 250 поддерживаемых интерфейсов." +msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured" +msgstr "В настоящее время настроено %d из %d поддерживаемых интерфейсов." msgid "" "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network" @@ -411,23 +404,14 @@ msgid "" "will<br />be executed with each netifd hotplug interface event<br />on " "interfaces for which mwan3 is enabled.<br /><br />There are three main " "environment variables that are passed to this script.<br /><br />$ACTION " -"Either \"ifup\" or \"ifdown\"<br />$INTERFACE Name of the interface which " -"went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")<br />$DEVICE Physical device name " -"which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or \"wwan0\")<br /><br />" +"<br />* \"ifup\" Is called by netifd and mwan3track <br />* \"ifdown\" Is " +"called by netifd and mwan3track <br />* \"connected\" Is only called by " +"mwan3track if tracking was successful <br />* \"disconnected\" Is only " +"called by mwan3track if tracking has failed <br />$INTERFACE Name of the " +"interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")<br />$DEVICE " +"Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or " +"\"wwan0\")<br /><br />" msgstr "" -"Страница позволяет изменять содержимое файла mwan3.user (/etc/mwan3.user)." -"<br />Файл также сохраняется во время перепрошивки sysupgrade-совместимым " -"образом.<br /><br />Примечание:<br />Этот файл интерпретируется как shell " -"скрипт.<br />Первая строка скрипта должна быть "#!/bin/sh" без " -"кавычек.<br />Строки начинающиеся с #, являются комментариями и не " -"исполняются.<br />Поместите свои пользовательские действия mwan3 здесь, они " -"будут<br />выполняться с каждым событием netifd hotplug интерфейса<br />на " -"интерфейсах, для которых включен mwan3.<br /><br />В этот сценарий " -"передаются три основные переменные среды.<br /><br />$ACTION либо \"ifup\" " -"или \"ifdown\"<br />$INTERFACE - имя интерфейса, который включили или " -"отключили (например, 'wan' или 'wwan') <br />$DEVICE - имя физического " -"устройства, чей интерфейс включили или отключили (например, 'eth0' или " -"'wwan0')<br /><br />." msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "Отслеживание имени хоста или IP-адреса" @@ -459,10 +443,10 @@ msgstr "" msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "Просмотр содержимого файла /etc/protocols для описания протокола." -msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!" +msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Интерфейсы %d настроены, превышая установленное ограничение в " -"количестве 250шт.!" +"количестве %dшт.!" msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "ВНИМАНИЕ: Интерфейс %s не настроен в config файле /etc/config/network." @@ -483,7 +467,7 @@ msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Интерфейс %s не имеет маршрута по умолчанию в основной таблице " "маршрутизации." -msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters" +msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Имя политики %s превышает установленное ограничение в 15 символов." @@ -527,3 +511,43 @@ msgstr "никогда" msgid "unreachable (reject)" msgstr "недоступен (отклонить)" + +#~ msgid "Online (tracking active)" +#~ msgstr "Онлайн (отслеживание активно)" + +#~ msgid "MWAN Interface Live Status" +#~ msgstr "Состояние интерфейса MWAN в настоящее время" + +#~ msgid "MWAN status - Interface Live Status" +#~ msgstr "Состояние MWAN - Интерфейс в настоящее время" + +#~ msgid "Online (tracking off)" +#~ msgstr "Онлайн (отслеживание отключено)" + +#~ msgid "" +#~ "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /" +#~ ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br /" +#~ ">This file is interpreted as a shell script.<br />The first line of the " +#~ "script must be "#!/bin/sh" without quotes.<br />Lines beginning " +#~ "with # are comments and are not executed.<br />Put your custom mwan3 " +#~ "action here, they will<br />be executed with each netifd hotplug " +#~ "interface event<br />on interfaces for which mwan3 is enabled.<br /><br /" +#~ ">There are three main environment variables that are passed to this " +#~ "script.<br /><br />$ACTION Either \"ifup\" or \"ifdown\"<br />$INTERFACE " +#~ "Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan" +#~ "\")<br />$DEVICE Physical device name which interface went up or down (e." +#~ "g. \"eth0\" or \"wwan0\")<br /><br />" +#~ msgstr "" +#~ "Страница позволяет изменять содержимое файла mwan3.user (/etc/mwan3.user)." +#~ "<br />Файл также сохраняется во время перепрошивки sysupgrade-совместимым " +#~ "образом.<br /><br />Примечание:<br />Этот файл интерпретируется как shell " +#~ "скрипт.<br />Первая строка скрипта должна быть "#!/bin/sh" без " +#~ "кавычек.<br />Строки начинающиеся с #, являются комментариями и не " +#~ "исполняются.<br />Поместите свои пользовательские действия mwan3 здесь, " +#~ "они будут<br />выполняться с каждым событием netifd hotplug " +#~ "интерфейса<br />на интерфейсах, для которых включен mwan3.<br /><br />В " +#~ "этот сценарий передаются три основные переменные среды.<br /><br />" +#~ "$ACTION либо \"ifup\" или \"ifdown\"<br />$INTERFACE - имя интерфейса, " +#~ "который включили или отключили (например, 'wan' или 'wwan') <br />$DEVICE " +#~ "- имя физического устройства, чей интерфейс включили или отключили " +#~ "(например, 'eth0' или 'wwan0')<br /><br />." |