diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po index 1667f18528..a5c32b56d2 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: mwan3\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-19 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 19:47+0000\n" "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsmwan3/ru/>\n" @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" -"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:30 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set" -msgstr "Допустимые значения: 1-1000. По умолчанию 1, если значение не задано." +msgstr "Допустимые значения: 1-1000. По умолчанию 1, если значение не задано" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:26 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set" -msgstr "Допустимые значения: 1-256 По умолчанию 1, если значение не задано." +msgstr "Допустимые значения: 1-256 По умолчанию 1, если значение не задано" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:32 msgid "Alert" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Отключено" msgid "" "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests" msgstr "" -"Интерфейс будет считаться отключенным, после продолжительных пинг-запросов." +"Интерфейс будет считаться отключенным, после продолжительных пинг-запросов" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:31 msgid "Emergency" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:16 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" -msgstr "Введите значение в шестнадцатеричной форме, начиная с <code>0x</code>." +msgstr "Введите значение в шестнадцатеричной форме, начиная с <code>0x</code>" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:34 msgid "Error" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Сбросьте conntrack таблицу" msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events" msgstr "" "Сбросьте глобальные настройки межсетевого экрана conntrack таблицы по " -"истории интерфейса." +"истории интерфейса" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:45 msgid "Globals" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Общие" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-mwan3" -msgstr "" +msgstr "Предоставить UCI доступ для luci-app-mwan3" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 msgid "Hotplug ifdown" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Интерфейс включить" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:215 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests" msgstr "" -"Интерфейс будут считать отключенным, после данного количества пинг-запросов." +"Интерфейс будут считать отключенным, после данного количества пинг-запросов" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:48 msgid "Interfaces" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Сохранить интервал сбоя" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:195 msgid "Keep ping failure interval during failure state" -msgstr "Сохранить интервал сбоя пинг-запроса, во время состояния сбоя." +msgstr "Сохранить интервал сбоя пинг-запроса, во время состояния сбоя" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:75 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:25 @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "MWAN - Правила" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16 msgid "MWAN Interface Configuration - %s" -msgstr "Настройка интерфейсов MWAN - %s" +msgstr "Настройка интерфейсов MWAN - %s" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:94 msgid "MWAN Interfaces" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" "config файле /etc/config/network.<br />Имена должны соответствовать имени " "интерфейса, найденному в /etc/config/network.<br />Имена могут содержать " "символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы.<br />Интерфейсы не могут иметь " -"одинаковые имена с настроенными узлами, политиками или правилами." +"одинаковые имена с настроенными узлами, политиками или правилами" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:92 msgid "Max TTL" @@ -443,7 +443,7 @@ msgid "" "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes" msgstr "" "Может быть введено как один или несколько портов (например, '22' или " -"'80,443') или как диапазон портов (например, '1024:2048') без кавычек." +"'80,443') или как диапазон портов (например, '1024:2048') без кавычек" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:17 msgid "Member" @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" msgstr "" "Узлы имеют профили, содержащие метрику и вес к интерфейсу MWAN.<br />Имена " "могут содержать символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы.<br />Узлы не могут иметь " -"одинаковые имена с настроенными интерфейсами, политиками или правилами." +"одинаковые имена с настроенными интерфейсами, политиками или правилами" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:61 msgid "Members assigned" @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:30 msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "" -"ВНИМАНИЕ: Имя политики %s превышает установленное ограничение в 15 символов." +"ВНИМАНИЕ: Имя политики %s превышает установленное ограничение в 15 символов." #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:34 msgid "" |