diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po index e6af9edc51..b43957038e 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Also scan this Routing table for connected networks" msgstr "" "接続されたネットワークのために、追加でスキャンするルーティングテーブルです。" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:73 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:77 msgid "Check IP rules" msgstr "IP ルールのチェック" @@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "IP ルールのチェック" msgid "Check link quality" msgstr "リンク品質のチェック" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:74 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:78 msgid "Check routing table" msgstr "ルーティング テーブルのチェック" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:97 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:98 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34 msgid "Collecting data..." @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "<code>0x</code> で始まる16進数の値を入力してください。 msgid "Error" msgstr "エラー" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:81 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:88 msgid "Execute" msgstr "実行" @@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "全般" msgid "Grant UCI access for luci-app-mwan3" msgstr "luci-app-mwan3 に UCI アクセスを許可" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:80 msgid "Hotplug ifdown" msgstr "ホットプラグ ifdown" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:79 msgid "Hotplug ifup" msgstr "ホットプラグ ifup" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "初期状態" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:18 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:61 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:10 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:10 msgid "Interface" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "最終手段" msgid "Load Balancing" msgstr "負荷分散" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:96 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:97 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:33 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:36 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:33 @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "MWAN - ルール" msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "MWAN インターフェース設定 - %s" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:94 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:95 msgid "MWAN Interfaces" msgstr "MWAN インターフェース" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "いいえ" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:76 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:77 msgid "No MWAN interfaces found" msgstr "MWAN インターフェースが見つかりません" @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "インターフェース %s に IP ルールが一つのみ見つかり msgid "Ping count" msgstr "Ping 回数" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:71 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 msgid "Ping default gateway" msgstr "デフォルト ゲートウェイへのping" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Ping サイズ" msgid "Ping timeout" msgstr "Ping タイムアウト" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 msgid "Ping tracking IP" msgstr "トラッキング IP へのping" @@ -589,11 +589,14 @@ msgid "" "spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share " "the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" -"ポリシーは、MWANがどのようにトラフィックの分配を行うかを制御する、1つ以上のメンバーをグループ化するプロファイルです。<br /" -">最小のメトリックを持つメンバー インターフェースが最初に使用されます。<br />同じメトリックを持つ複数のインターフェースでは、負荷分散を行います。" -"<br />負荷分散に設定されたメンバー インターフェースでは、ウェイトの値が大きい方により多くのトラフィックを分配します。<br />名前は A-Z, " -"a-z, 0-9, _ を含むことができますが、スペースは使用できません。また、15文字以内でなければなりません。<br " -"/>ポリシーでは、設定済みのインターフェースやメンバー、ルールと同じ名前を使用することはできません。" +"ポリシーは、MWANがどのようにトラフィックの分配を行うかを制御する、1つ以上のメ" +"ンバーをグループ化するプロファイルです。<br />最小のメトリックを持つメンバー " +"インターフェースが最初に使用されます。<br />同じメトリックを持つ複数のイン" +"ターフェースでは、負荷分散を行います。<br />負荷分散に設定されたメンバー イン" +"ターフェースでは、ウェイトの値が大きい方により多くのトラフィックを分配しま" +"す。<br />名前は A-Z, a-z, 0-9, _ を含むことができますが、スペースは使用でき" +"ません。また、15文字以内でなければなりません。<br />ポリシーでは、設定済みの" +"インターフェースやメンバー、ルールと同じ名前を使用することはできません。" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:51 msgid "Policy" @@ -689,7 +692,7 @@ msgstr "Sticky タイムアウト" msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "CIDR 表記のサポート（例: \"192.168.100.0/24\"）" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 msgid "Task" msgstr "タスク" |