diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po | 75 |
1 files changed, 39 insertions, 36 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po index 9a39f436f8..60898d07c4 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po @@ -73,8 +73,8 @@ msgid "" "%s: Name of Physical device which interface went up or down (e.g. \"eth0\" " "or \"wwan0\")" msgstr "" -"%s: nombre del dispositivo físico cuya interfaz subió o bajó (p. ej., \"eth0" -"\" o \"wwan0\")" +"%s: nombre del dispositivo físico cuya interfaz subió o bajó (p. ej., " +"\"eth0\" o \"wwan0\")" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:39 msgid "%s: Name of the action that triggered this event" @@ -83,7 +83,8 @@ msgstr "%s: nombre de la acción que desencadenó este evento" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:44 msgid "" "%s: Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")" -msgstr "%s: nombre de la interfaz que subió o bajó (p. ej., \"wan\" o \"wwan\")" +msgstr "" +"%s: nombre de la interfaz que subió o bajó (p. ej., \"wan\" o \"wwan\")" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:40 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:41 @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "" msgid "-- Interface Selection --" msgstr "-- Selección de interfaz --" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:83 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:84 msgid "-- Please choose --" msgstr "-- Por favor elija --" @@ -161,11 +162,11 @@ msgstr "Crítico" msgid "Debug" msgstr "Depurar" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:50 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:51 msgid "Destination address" msgstr "Dirección de destino" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:54 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:55 msgid "Destination port" msgstr "Puerto de destino" @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Activar seguimiento de SSL" msgid "Enabled" msgstr "Activado" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:92 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:93 msgid "" "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)" msgstr "" @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Hotplug ifdown" msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ifup" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:81 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:82 msgid "IPset" msgstr "IPset" @@ -287,11 +288,11 @@ msgstr "IPset" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:36 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:37 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 e IPv6" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:37 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:38 msgid "IPv4 only" msgstr "Sólo IPv4" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Sólo IPv4" msgid "IPv6" msgstr "IPv6" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:38 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:39 msgid "IPv6 only" msgstr "Sólo IPv6" @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "" "las políticas o las reglas configurados." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:41 -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:34 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:35 msgid "Internet Protocol" msgstr "Protocolo de Internet" @@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "" "las que tienen mayor peso." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:19 -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:91 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:92 msgid "Logging" msgstr "Inicio de sesión" @@ -385,8 +386,8 @@ msgstr "Nivel de registro" msgid "Max TTL" msgstr "Máx TTL" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:46 -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:55 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:47 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:56 msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes" @@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "" "Mwan3 requiere que todas las interfaces tengan una métrica única configurada " "en /etc/config/network." -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:82 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:83 msgid "" "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" @@ -496,13 +497,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:23 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-" -msgstr "Los nombres pueden contener caracteres A-Z, a-z, 0-9, _ y sin espacios-" +msgstr "" +"Los nombres pueden contener caracteres A-Z, a-z, 0-9, _ y sin espacios-" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:18 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:21 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:26 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces." -msgstr "Los nombres pueden contener caracteres A-Z, a-z, 0-9, _ y sin espacios." +msgstr "" +"Los nombres pueden contener caracteres A-Z, a-z, 0-9, _ y sin espacios." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:22 msgid "Names must be 15 characters or less." @@ -511,10 +514,10 @@ msgstr "Los nombres deben tener 15 caracteres o menos." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:22 msgid "Names must match the interface name found in /etc/config/network." msgstr "" -"Los nombres deben coincidir con el nombre de la interfaz que se encuentra en " -"/etc/config/network." +"Los nombres deben coincidir con el nombre de la interfaz que se encuentra " +"en /etc/config/network." -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:73 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:74 msgid "No" msgstr "No" @@ -613,11 +616,11 @@ msgstr "" msgid "Policy" msgstr "Política" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:95 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:96 msgid "Policy assigned" msgstr "Política asignada" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:59 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:60 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" @@ -679,17 +682,17 @@ msgid "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy." msgstr "" "Las reglas especifican qué tráfico utilizará una política MWAN en particular." -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:77 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:78 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set" msgstr "" "Segundos. Valores aceptables: 1-1000000. El valor predeterminado es 600 si " "no se establece" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:41 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:42 msgid "Source address" msgstr "Dirección de origen" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:45 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:46 msgid "Source port" msgstr "Puerto de origen" @@ -700,16 +703,16 @@ msgstr "Puerto de origen" msgid "Status" msgstr "Estado" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:69 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:70 msgid "Sticky" msgstr "Pegajoso" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:76 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:77 msgid "Sticky timeout" msgstr "Tiempo de espera pegajoso" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:42 -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:51 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:43 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:52 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "" "Admite la notación CIDR (por ejemplo, \"192.168.100.0/24\") sin comillas" @@ -776,7 +779,7 @@ msgstr "" "El tráfico destinado a redes conocidas (distintas de las predeterminadas) es " "manejado por la tabla de enrutamiento principal." -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:70 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:71 msgid "" "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule " "within the sticky timeout period will use the same WAN interface" @@ -815,7 +818,7 @@ msgstr "No se puede guardar el contenido: %s" msgid "Uptime" msgstr "Tiempo de actividad" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:60 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:61 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "Ver el contenido de /etc/protocol para la descripción del protocolo" @@ -830,12 +833,12 @@ msgstr "" "Cuando todos los miembros de la política están fuera de línea, utilice este " "comportamiento para el tráfico coincidente" -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:72 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:73 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:41 -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:102 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:103 msgid "blackhole (drop)" msgstr "agujero negro (caída)" @@ -844,7 +847,7 @@ msgid "connected (mwan3)" msgstr "conectado (mwan3)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:42 -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:103 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:104 msgid "default (use main routing table)" msgstr "predeterminado (usar tabla de enrutamiento principal)" @@ -861,7 +864,7 @@ msgid "ifup (netifd)" msgstr "Interfaz arriba (netifd)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:40 -#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:101 +#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:102 msgid "unreachable (reject)" msgstr "inalcanzable (rechazar)" |