diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po index 8d23073e1..7b292ffb4 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-02 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-06 00:13+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsmwan3/es/>\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" "the link to be deemed up" msgstr "" "Valores aceptables: 1-100. Esta cantidad de direcciones IP de seguimiento " -"debe responder para que el enlace se considere activo." +"debe responder para que el enlace se considere activo" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:30 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set" @@ -247,8 +247,8 @@ msgstr "Hotplug ifup" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:45 msgid "How often should rtmon update the interface routing table" msgstr "" -"¿Con qué frecuencia debe rtmon actualizar la tabla de enrutamiento de la " -"interfaz?" +"Con qué frecuencia debe rtmon actualizar la tabla de enrutamiento de la " +"interfaz" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:29 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:56 @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "No se han definido Hosts de seguimiento para la interfaz %s." #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:36 msgid "Notice" -msgstr "Nota" +msgstr "Aviso" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60 msgid "Notification" @@ -520,12 +520,12 @@ msgstr "Notificación" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:29 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:42 msgid "Offline" -msgstr "Fuera de línea" +msgstr "Desconectado" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:28 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:34 msgid "Online" -msgstr "En línea" +msgstr "Conectado" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:182 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:186 @@ -579,14 +579,14 @@ msgid "" "spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share " "the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" -"Las políticas son perfiles que agrupan a uno o más miembros que controlan la " -"forma en que MWAN distribuye el tráfico<br />Las interfaces de los miembros " -"con métricas más bajas se utilizan primero<br />Las interfaces de los " -"miembros con la misma métrica tendrán carga equilibrada. más tráfico para " -"aquellos con mayor peso<br />Los nombres pueden contener caracteres AZ, az, " -"0-9, _ y sin espacios<br />Los nombres deben tener 15 caracteres o menos<br /" -">Las políticas no pueden compartir el mismo nombre que interfaces " -"configuradas, miembros o reglas" +"Las políticas son perfiles que agrupan a uno o más miembros que controlan " +"cómo MWAN distribuye el tráfico<br/>Las interfaces de miembros con métricas " +"más bajas se usan primero<br/>Las interfaces de miembros con la misma " +"métrica serán de carga equilibrada<br/>Las interfaces de miembros con carga " +"equilibrada se distribuyen más tráfico para aquellos con mayor peso<br/>Los " +"nombres pueden contener caracteres AZ, az, 0-9, _ y sin espacios<br/>Los " +"nombres deben tener 15 caracteres o menos<br/>Las políticas pueden no " +"compartir el mismo nombre que interfaces configuradas, miembros o reglas" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:51 msgid "Policy" |