diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po index 57feef329..8d23073e1 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po @@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Crítico" msgid "Debug" msgstr "Depurar" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:81 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:29 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:81 msgid "Destination address" msgstr "Dirección de destino" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:87 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:33 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:87 msgid "Destination port" msgstr "Puerto de destino" @@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "" msgid "Emergency" msgstr "Emergencia" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:160 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:22 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:160 msgid "Enabled" msgstr "Activado" @@ -277,8 +277,8 @@ msgid "Initial state" msgstr "Estado inicial" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:150 -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:27 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:18 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:27 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62 @@ -287,13 +287,13 @@ msgstr "Estado inicial" msgid "Interface" msgstr "Interfaz" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:208 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:209 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:208 msgid "Interface down" msgstr "Bajar interfaz" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:219 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:223 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:219 msgid "Interface up" msgstr "Levantar interfaz" @@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "Mantener el intervalo de falla" msgid "Keep ping failure interval during failure state" msgstr "Mantener el intervalo de falla de ping durante el estado de falla" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:75 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:25 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:75 msgid "Last resort" msgstr "Último recurso" @@ -465,10 +465,10 @@ msgstr "" msgid "Members assigned" msgstr "Miembros asignados" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:230 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:244 -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:33 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:230 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:25 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:33 msgid "Metric" msgstr "Métrica" @@ -540,8 +540,8 @@ msgstr "Recuento de ping" msgid "Ping default gateway" msgstr "Ping a puerta de enlace predeterminada" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:192 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:158 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:192 msgid "Ping interval" msgstr "Intervalo de ping" @@ -592,13 +592,13 @@ msgstr "" msgid "Policy" msgstr "Política" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:99 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:66 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:99 msgid "Policy assigned" msgstr "Política asignada" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:93 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:36 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:93 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" @@ -662,13 +662,13 @@ msgstr "" "Segundos. Valores aceptables: 1-1000000. El valor predeterminado es 600 si " "no se establece" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:69 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:22 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:69 msgid "Source address" msgstr "Dirección de origen" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:75 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:75 msgid "Source port" msgstr "Puerto de origen" @@ -727,18 +727,18 @@ msgid "" "Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or " "\"wwan0\")<br /><br />" msgstr "" -"Esta sección le permite modificar el contenido de \"/etc/mwan3.user\".<br />" -"El archivo también se conserva durante sysupgrade.<br /><br />Notas:<br />" -"Este archivo se interpreta como un shell script.<br />La primera línea del " +"Esta sección le permite modificar el contenido de \"/etc/mwan3.user\".<br /" +">El archivo también se conserva durante sysupgrade.<br /><br />Notas:<br /" +">Este archivo se interpreta como un shell script.<br />La primera línea del " "script debe ser "#!/bin/sh" sin comillas.<br />Las líneas que " "comienzan con # son comentarios y no se ejecutan.<br />Ponga su acción mwan3 " "personalizada aquí, se ejecutarán<br />con cada evento de la interfaz " -"hotplug de Netifd<br />en las interfaces para las que mwan3 está activdo.<br " -"/><br />Hay tres variables de entorno principales que se pasan a este " +"hotplug de Netifd<br />en las interfaces para las que mwan3 está activdo." +"<br /><br />Hay tres variables de entorno principales que se pasan a este " "script.<br /><br />$ACTION <br />* \"ifup\" es llamado por netifd y " -"mwan3track <br />* \"ifdown\" es llamado por netifd y mwan3track <br />* \"" -"conectado\" Sólo es llamado por mwan3track si el seguimiento fue exitoso <br " -"/>* \"desconectado\" Sólo es llamado por mwan3track si el seguimiento ha " +"mwan3track <br />* \"ifdown\" es llamado por netifd y mwan3track <br />* " +"\"conectado\" Sólo es llamado por mwan3track si el seguimiento fue exitoso " +"<br />* \"desconectado\" Sólo es llamado por mwan3track si el seguimiento ha " "fallado <br />$INTERFAZ Nombre de la interfaz que subió o bajó (por ejemplo, " "\"wan\" o \"wwan\")<br />$DISPOSITIVO Nombre del dispositivo físico cuya " "interfaz subió o bajó (por ejemplo, \"eth0\" o \"w wan0 \")<br /><br />" @@ -747,13 +747,13 @@ msgstr "" msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "Seguimiento de nombre de host o dirección IP" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:170 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:170 msgid "Tracking method" msgstr "Método de seguimiento" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:181 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:58 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:181 msgid "Tracking reliability" msgstr "Fiabilidad de seguimiento" @@ -830,8 +830,8 @@ msgstr "Esperando a que se complete el comando..." msgid "Warning" msgstr "Advertencia" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:39 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:29 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:39 msgid "Weight" msgstr "Peso" @@ -847,8 +847,8 @@ msgstr "" msgid "Yes" msgstr "Si" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:80 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:29 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:80 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:73 msgid "blackhole (drop)" msgstr "agujero negro (caída)" @@ -857,8 +857,8 @@ msgstr "agujero negro (caída)" msgid "connected (mwan3)" msgstr "conectado (mwan3)" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:82 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:30 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:82 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:74 msgid "default (use main routing table)" msgstr "predeterminado (usar tabla de enrutamiento principal)" @@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Interfaz abajo (netifd)" msgid "ifup (netifd)" msgstr "Interfaz arriba (netifd)" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:84 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:84 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:72 msgid "unreachable (reject)" msgstr "inalcanzable (rechazar)" |