2 files changed, 10 insertions, 18 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/es/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/es/mosquitto.po
index 8acc9a3cf9..4941cf7638 100644
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/es/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/es/mosquitto.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-17 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmosquitto/es/>\n"
@@ -115,12 +115,10 @@ msgid "Directory to search for CA files"
 msgstr "Directorio para buscar archivos de CA"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:52
-#, fuzzy
 msgid "Disallow remote access to this broker"
-msgstr "Prohibir el acceso remoto a este intermediario"
+msgstr "Prohibir el acceso remoto a este broker"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mosquitto.json:3
-#, fuzzy
 msgid "Grant UCI access for luci-app-mosquitto"
 msgstr "Conceder acceso UCI para luci-app-mosquitto"
 
@@ -137,14 +135,12 @@ msgid "How many messages to queue before restarting lazy bridge"
 msgstr "Cuántos mensajes poner en cola antes de reiniciar el lazy bridge"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:172
-#, fuzzy
 msgid "How should this bridge be started"
-msgstr "Como debería ser iniciado este puente"
+msgstr "Cómo debería iniciarse este puente"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:195
-#, fuzzy
 msgid "Identity for TLS-PSK"
-msgstr "La Identidad para TLS-PSK"
+msgstr "Identidad para TLS-PSK"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:36
 msgid ""
@@ -166,9 +162,8 @@ msgid "Key for TLS-PSK"
 msgstr "Clave para TLS-PSK"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:62
-#, fuzzy
 msgid "Limit for message allowed inflight"
-msgstr "Límite de mensajes permitidos en tránsito"
+msgstr "Límite de mensajes permitidos en vuelo"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:65
 msgid "Limit for message queue when offline"
@@ -181,7 +176,6 @@ msgstr ""
 "deshabilitar)"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:92
-#, fuzzy
 msgid "Listeners"
 msgstr "Oyentes (Procesadores de solicitudes)"
 
@@ -190,14 +184,12 @@ msgid "Log destination"
 msgstr "Destino de registro"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:99
-#, fuzzy
 msgid "MQTT"
-msgstr "MQTT (Transporte de telemetría de Servidor de Cola de Mensajes)"
+msgstr "MQTT"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:62
-#, fuzzy
 msgid "Max Inflight Messages"
-msgstr "Máximo de Mensajes en Tránsito"
+msgstr "Máximo de Mensajes en Vuelo"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:65
 msgid "Max Queued Messages"
diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/it/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/it/mosquitto.po
index 40eed5c693..e6d2aabdb8 100644
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/it/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/it/mosquitto.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: moreno matassini <morenomatassini95@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-17 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmosquitto/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:99
 msgid "MQTT"
-msgstr ""
+msgstr "MQTT"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:62
 msgid "Max Inflight Messages"