diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-lldpd/po/es/lldpd.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-lldpd/po/es/lldpd.po | 62 |
1 files changed, 37 insertions, 25 deletions
diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/es/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/es/lldpd.po index b4219e5e6b..a42633b13f 100644 --- a/applications/luci-app-lldpd/po/es/lldpd.po +++ b/applications/luci-app-lldpd/po/es/lldpd.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-06-30 03:46+0000\n" -"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-15 19:46+0000\n" +"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationslldpd/es/>\n" "Language: es\n" @@ -12,11 +12,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:374 msgid "1A" -msgstr "" +msgstr "1A" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54 msgid "Administrative Status" -msgstr "" +msgstr "Estado Administrativo" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:841 msgid "Advanced Settings" @@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Ajustes avanzados" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:198 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:209 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Edad" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:59 msgid "Ageout count" -msgstr "" +msgstr "Recuento de edad límite" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:675 msgid "" @@ -37,74 +37,79 @@ msgid "" "address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest " "bridge." msgstr "" +"Permite que un agente controle la propagación de LLDPDU. De forma " +"predeterminada, se utiliza la dirección MAC %s y limita la propagación del " +"LLDPDU al puente más cercano." #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:291 msgid "Altitude" -msgstr "" +msgstr "Altitud" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:835 msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Ajustes Básicos" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:358 msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "Compilación" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:717 msgid "" "By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP " "detected or when there is no peer at all." msgstr "" +"De forma predeterminada, los paquetes LLDP se envían cuando se detecta un " +"par que habla LLDP o cuando no hay ningún par." #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:728 msgid "CDP" -msgstr "" +msgstr "CDP" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:738 msgid "CDP version" -msgstr "" +msgstr "Versión CDP" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:740 msgid "CDPv1 and CDPv2" -msgstr "" +msgstr "CDPv1 y CDPv2" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:39 msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s" -msgstr "" +msgstr "No se pueden tener tanto la interfaz %s como su exclusión %s" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:319 msgid "Capabilities" -msgstr "" +msgstr "Capacidades" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:338 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ciudad" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:206 msgid "Civic address" -msgstr "" +msgstr "Dirección cívica" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:46 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:681 msgid "Collecting data..." -msgstr "" +msgstr "Recopilando datos..." #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588 msgid "Communication Device Endpoints (Class III)" -msgstr "" +msgstr "Puntos finales de dispositivos de comunicación (Clase III)" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:205 msgid "Coordinate based" -msgstr "" +msgstr "Basado en coordenadas" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:321 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:307 msgid "Datum" -msgstr "" +msgstr "Dato" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:439 msgid "" @@ -112,28 +117,35 @@ msgid "" "is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 " "addresses, use <code>!*:*</code>." msgstr "" +"Por defecto se utiliza la primera IPv4 e IPv6. Si se proporciona una " +"dirección IP exacta, se usa como dirección de gestión sin ninguna " +"verificación. Para poner en lista negra direcciones IPv6, usa " +"<code>!*:*</code>." #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:61 msgid "Delete count" -msgstr "" +msgstr "Eliminar cuenta" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:273 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:483 msgid "" "Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The " "default value is 4 ∴ the default TTL is 120 seconds." msgstr "" +"Determina el TTL del paquete transmitido (== este valor * retardo de " +"transmisión). El valor predeterminado es 4, por lo tanto; el TTL " +"predeterminado es de 120 segundos." #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:638 msgid "Disable LLDP-MED inventory TLV transmission" -msgstr "" +msgstr "Deshabilitar transmisión TLV del inventario LLDP-MED" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:647 msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine" -msgstr "" +msgstr "Deshabilitar anuncios de liberación de kernel, versión y máquina" #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152 msgid "Disabled" |