diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po index 5722c4e201..e590d6d332 100644 --- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po +++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-05 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-14 05:18+0000\n" "Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hant/>\n" @@ -14,11 +14,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:91 msgid "%s DoH at %s:%s" -msgstr "" +msgstr "%s DoH ，位址是 %s:%s" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:72 msgid "%s is not installed or not found" @@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "阿里巴巴DNS" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.family.lua:3 msgid "CIRA Canadian Shield (Family)" -msgstr "CIRA加拿大盾(家用)" +msgstr "CIRA 加拿大護盾 (家庭)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.private.lua:3 msgid "CIRA Canadian Shield (Private)" -msgstr "CIRA加拿大盾(私用)" +msgstr "CIRA 加拿大護盾 (隱私)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.protected.lua:3 msgid "CIRA Canadian Shield (Protected)" -msgstr "CIRA加拿大盾(保護級)" +msgstr "CIRA 加拿大護盾 (受保護)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3 msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)" @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Cloudflare" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.family.lua:3 msgid "Cloudflare (Family Protection)" -msgstr "Cloudflare（家庭保護）" +msgstr "Cloudflare (家庭保護)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.security.lua:3 msgid "Cloudflare (Security Protection)" -msgstr "Cloudflare（安全防護）" +msgstr "Cloudflare (安全保護)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:117 msgid "Configuration" @@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "有關不同選項的更多資訊，請檢查" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:127 msgid "Force Router DNS" -msgstr "" +msgstr "強制使用路由器 DNS" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:129 msgid "Force Router DNS server to all local devices" -msgstr "" +msgstr "強制所有本地裝置使用路由器 DNS" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:127 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking." -msgstr "" +msgstr "強制在本地裝置上使用路由器 DNS，也稱為 DNS 劫持。" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/google.dns.lua:3 msgid "Google" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "授予 luci-app-https-dns-proxy 擁有 UCI 和檔案存取的權限" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.idnet.doh.lua:3 msgid "IDNet.net (UK)" -msgstr "" +msgstr "IDNet.net (英國)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:118 msgid "" @@ -154,6 +154,7 @@ msgid "" "%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore " "information%s)." msgstr "" +"如果選擇了「更新」選項，則 %sDHCP and DNS%s 的 'DNS轉發' 部分會自動更新到使用選取的 DoH 提供者 (%s更多資訊%s)。" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:133 msgid "Instances" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "例項" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:128 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set" -msgstr "" +msgstr "如果進行了設定，允許本地裝置使用自己的 DNS 伺服器" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.lua:3 msgid "LibreDNS" @@ -173,11 +174,11 @@ msgstr "LibreDNS (無廣告)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:167 msgid "Listen Address" -msgstr "" +msgstr "監聽位址" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:180 msgid "Listen Port" -msgstr "" +msgstr "監聽連接埠" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/js.htm:52 msgid "Loading" @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "正在載入中" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/io.nextdns.dns.lua:3 msgid "NextDNS.io" -msgstr "" +msgstr "NextDNS.io" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cz.nic.odvr.lua:3 msgid "ODVR (nic.cz)" @@ -197,15 +198,15 @@ msgstr "OpenDNS" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.familyshield.doh.lua:3 msgid "OpenDNS (Family Shield)" -msgstr "OpenDNS (家庭盾)" +msgstr "OpenDNS (家庭護盾)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:188 msgid "Proxy Server" -msgstr "" +msgstr "Proxy 伺服器" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/tw.twnic.dns.lua:3 msgid "Quad 101 (Taiwan)" -msgstr "" +msgstr "Quad 101 (台灣)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns.lua:3 msgid "Quad 9 (Recommended)" @@ -213,15 +214,15 @@ msgstr "Quad 9 (建議)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns11.lua:3 msgid "Quad 9 (Secured with ECS Support)" -msgstr "Quad 9 (通過ECS支持獲得保護)" +msgstr "Quad 9 (透過 ECS 支援獲得保護)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns9.lua:3 msgid "Quad 9 (Secured)" -msgstr "Quad 9 (擔保)" +msgstr "Quad 9 (受保護)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns10.lua:3 msgid "Quad 9 (Unsecured)" -msgstr "Quad 9 (無擔保)" +msgstr "Quad 9 (未受保護)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:44 msgid "Reload" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "解析程式" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:113 msgid "Service Control" -msgstr "" +msgstr "服務控制" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:109 msgid "Service Status" @@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "未知的提供商" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:122 msgid "Update %s config" -msgstr "更新 %s 設置" +msgstr "更新 %s 設定" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:118 msgid "Update DNSMASQ Config on Start/Stop" @@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "在開始/停止時更新 DNSMASQ 設定" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:119 msgid "Update all configs" -msgstr "更新所有設置" +msgstr "更新所有設定" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:49 msgid "and" |