diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po | 114 |
1 files changed, 76 insertions, 38 deletions
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po index d1866c8755..add6fe9e22 100644 --- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po +++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po @@ -1,27 +1,27 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-20 06:16+0000\n" -"Last-Translator: Vladdrako <vladdrako007@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-21 21:49+0000\n" +"Last-Translator: Bohdan <chbgdn@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationshttps-dns-proxy/uk/>\n" "Language: uk\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:92 msgid "%s DoH at %s:%s" -msgstr "" +msgstr "%s DoH о %s:%s" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:73 msgid "%s is not installed or not found" -msgstr "" +msgstr "%s не встановлено, або не знайдено" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cn.360.doh.lua:3 msgid "360 Secure DNS - CN" -msgstr "" +msgstr "360 Secure DNS - CN" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns-family.lua:3 msgid "AdGuard (Family Protection)" @@ -33,47 +33,47 @@ msgstr "AdGuard (Стандарт)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.au.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - AU (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - AU (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.es.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - ES (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - ES (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.in.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - IN (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - IN (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.it.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - IT (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - IT (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.nl.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - NL (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - NL (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.no.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - NO (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - NO (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.pl.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - PL (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - PL (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.chi.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - US/Chicago (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - US/Chicago (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.la.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - US/Los Angeles (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - US/Los Angeles (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.ny.doh.lua:3 msgid "AhaDNS - US/New York (Block Malware + Ads)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS - US/New York (блокує шкідливе ПЗ + рекламу)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.ahadns.blitz.lua:3 msgid "AhaDNS Blitz (Configurable)" -msgstr "" +msgstr "AhaDNS Blitz (налаштовується)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.alidns.dns.lua:3 msgid "AliDNS - CN" @@ -103,6 +103,22 @@ msgstr "" msgid "BlahDNS - SG" msgstr "" +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:141 +msgid "" +"Blocks access to Mozilla resolvers, forcing local devices to use router for " +"DNS resolution (%smore information%s)." +msgstr "" +"Блокує доступ до резолверів Mozilla, змушуючи локальні пристрої " +"використовувати маршрутизатор для вирішення DNS (%sбільше інформації%s)." + +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:136 +msgid "" +"Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to " +"use router for DNS resolution (%smore information%s)." +msgstr "" +"Блокує доступ до резолверів iCloud Private Relay, змушуючи локальні пристрої " +"використовувати маршрутизатор для вирішення DNS (%sбільше інформації%s)." + #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.cfiec.dns.lua:3 msgid "CFIEC Public DNS (IPv6 Only)" msgstr "" @@ -119,6 +135,14 @@ msgstr "" msgid "CIRA Canadian Shield (Protected)" msgstr "" +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:141 +msgid "Canary Domains Mozilla" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:136 +msgid "Canary Domains iCloud" +msgstr "" + #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3 msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)" msgstr "CleanBrowsing (Віковий фільтр)" @@ -153,7 +177,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:122 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфігурація" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.malware-ads-social.lua:3 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.p3.lua:3 @@ -193,7 +217,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:110 msgid "DNS HTTPS Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування DNS HTTPS проксі-cервера" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/sb.dns.lua:3 msgid "DNS.SB" @@ -215,7 +239,7 @@ msgstr "" msgid "DNSlify DNS" msgstr "" -#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:195 +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:205 msgid "DSCP Codepoint" msgstr "" @@ -233,7 +257,7 @@ msgstr "Вимкнути" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:130 msgid "Do not update configs" -msgstr "" +msgstr "Не оновлювати конфігурації" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:53 msgid "Enable" @@ -252,6 +276,8 @@ msgid "Force Router DNS" msgstr "" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:134 +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:138 +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:143 msgid "Force Router DNS server to all local devices" msgstr "" @@ -265,7 +291,7 @@ msgstr "Google" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-https-dns-proxy.json:3 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy" -msgstr "" +msgstr "Надати luci-app-https-dns-proxy доступ до UCI та файлів" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.he.ordns.lua:3 msgid "Hurricane Electric" @@ -281,12 +307,12 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:123 msgid "" -"If update option is selected, the 'DNS forwardings' section of %sDHCP and " -"DNS%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore " +"If update option is selected, the 'DNS forwardings' section of %sDHCP and DNS" +"%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore " "information%s)." msgstr "" -#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:138 +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:148 msgid "Instances" msgstr "Приклади застосування" @@ -294,6 +320,14 @@ msgstr "Приклади застосування" msgid "Lelux DNS - FI" msgstr "" +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:142 +msgid "Let local devices use Mozilla resolvers" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:137 +msgid "Let local devices use iCloud Private Relay" +msgstr "" + #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:133 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set" msgstr "" @@ -306,13 +340,13 @@ msgstr "" msgid "LibreDNS - GR (No Ads)" msgstr "" -#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:178 +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:188 msgid "Listen Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса для прослуховування" -#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:191 +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:201 msgid "Listen Port" -msgstr "" +msgstr "Порт для прослуховування" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/js.htm:52 msgid "Loading" @@ -350,9 +384,9 @@ msgstr "" msgid "OpenDNS (Family Shield)" msgstr "" -#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:199 +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:209 msgid "Proxy Server" -msgstr "" +msgstr "Проксі сервер" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/tw.twnic.dns.lua:3 msgid "Quad 101 - TW" @@ -378,7 +412,7 @@ msgstr "Quad 9 (Не захищено)" msgid "Reload" msgstr "Перезавантажити" -#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:145 +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:155 msgid "Resolver" msgstr "" @@ -404,7 +438,7 @@ msgstr "Стан сервісу" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:112 msgid "Service Status [%s %s]" -msgstr "" +msgstr "Статус сервісу [%s %s]" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.snopyta.dns.doh.fi.lua:3 msgid "Snopyta DNS - FI" @@ -434,21 +468,25 @@ msgstr "" msgid "Tiarap Public DNS - SG" msgstr "" +#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cn.edu.tsinghua.tuna.dns.lua:3 +msgid "Tsinghua University Secure DNS - CN" +msgstr "" + #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:65 msgid "Unknown Provider" msgstr "Невідомий постачальник" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:127 msgid "Update %s config" -msgstr "" +msgstr "Оновити конфігурацію %s" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:123 msgid "Update DNSMASQ Config on Start/Stop" -msgstr "" +msgstr "Оновлення конфігурації DNSMASQ при запуску/зупинці" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:124 msgid "Update all configs" -msgstr "" +msgstr "Оновлення всіх налаштувань" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:50 msgid "and" |