diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po index 7882f236f5..23fd610ea6 100644 --- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po +++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-08-21 13:22+0000\n" -"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-11 00:48+0000\n" +"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationshttps-dns-proxy/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.7\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:269 msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s" @@ -43,16 +43,17 @@ msgstr "Фильтр рекламы и трекеров" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:35 msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, Gambling, and Social Media Filter" msgstr "" -"Реклама, трекеры, вредоносное ПО, фильтр для взрослых, азартных игр и " -"социальных сетей" +"Реклама, трекеры, вредоносное ПО, контент для взрослых, азартные игры и " +"социальные сети" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:31 msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, and Gambling" -msgstr "Реклама, трекеры, вредоносные программы, взрослые и азартные игры" +msgstr "" +"Реклама, трекеры, вредоносные программы, контент для взрослых и азартные игры" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:27 msgid "Ads, Trackers, Malware, and Social Media Filter" -msgstr "Реклама, трекеры, вредоносное ПО и фильтр социальных сетей" +msgstr "Фильтр рекламы, трекеров, вредоносного ПО и социальных сетей" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:23 msgid "Ads, Trackers, and Malware Filter" @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "DeCloudUs DNS" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:14 msgid "Default (Blocks ads and trackers)" -msgstr "По умолчанию (Блокирует рекламу и трекеры)" +msgstr "По умолчанию (блокировать рекламу и трекеры)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ch.digitale-gesellschaft.dns.json:2 msgid "Digitale Gesellschaft (CH)" @@ -269,6 +270,9 @@ msgid "" "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking. Only " "works on `lan` interface by default (%smore information%s)." msgstr "" +"Принудительно использовать маршрутизатор DNS на локальных устройствах, также " +"известно как DNS Hijacking. По умолчанию работает только на интерфейсе `lan` " +"(%sдополнительная информация%s)." #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.json:15 msgid "Frankfurt, Germany" @@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "Лондон, Великобритания (2)" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.json:31 msgid "Malmö, Sweden" -msgstr "Мальме, Швеция" +msgstr "Мальмё, Швеция" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:22 msgid "Malware Filter" @@ -416,7 +420,7 @@ msgstr "Mullvad" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.json:2 msgid "Mullvad Regional" -msgstr "Mullvad Региональный" +msgstr "Mullvad региональный" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:55 msgid "Name / Type" @@ -645,7 +649,7 @@ msgstr "США/Нью-Йорк" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:18 msgid "Unfiltered" -msgstr "Нефильтрованный" +msgstr "Без фильтрации" #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:223 msgid "Unknown" |