1 files changed, 49 insertions, 10 deletions
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
index ab7ac41089..984f15930d 100644
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/ro/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:92
 msgid "%s DoH at %s:%s"
@@ -103,6 +103,23 @@ msgstr "BlahDNS - JP"
 msgid "BlahDNS - SG"
 msgstr "BlahDNS - SG"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:141
+msgid ""
+"Blocks access to Mozilla resolvers, forcing local devices to use router for "
+"DNS resolution (%smore information%s)."
+msgstr ""
+"Blochează accesul la rezolvatoarele Mozilla, forțând dispozitivele locale să "
+"folosească routerul pentru rezolvarea DNS (%smore information%s)."
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:136
+msgid ""
+"Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to "
+"use router for DNS resolution (%smore information%s)."
+msgstr ""
+"Blochează accesul la rezolvatorii iCloud Private Relay, forțând "
+"dispozitivele locale să utilizeze routerul pentru rezolvarea DNS (%smore "
+"information%s)."
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.cfiec.dns.lua:3
 msgid "CFIEC Public DNS (IPv6 Only)"
 msgstr "DNS public al CFIEC (numai pentru IPv6)"
@@ -119,6 +136,14 @@ msgstr "CIRA Canadian Shield (Privat)"
 msgid "CIRA Canadian Shield (Protected)"
 msgstr "CIRA Canadian Shield (protejat)"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:141
+msgid "Canary Domains Mozilla"
+msgstr "Domeniile Canary Mozilla"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:136
+msgid "Canary Domains iCloud"
+msgstr "Domenii Canary iCloud"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3
 msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)"
 msgstr "CleanBrowsing (Filtru pentru adulți)"
@@ -215,7 +240,7 @@ msgstr "DNSPod Public DNS - CN"
 msgid "DNSlify DNS"
 msgstr "DNSlify DNS"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:195
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:205
 msgid "DSCP Codepoint"
 msgstr "Punct de cod DSCP"
 
@@ -252,6 +277,8 @@ msgid "Force Router DNS"
 msgstr "Forțați DNS-ul routerului"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:134
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:138
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:143
 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
 msgstr "Forțați serverul DNS al Routerului pentru toate dispozitivele locale"
 
@@ -283,15 +310,15 @@ msgstr "IIJ Public DNS - JP"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:123
 msgid ""
-"If update option is selected, the 'DNS forwardings' section of %sDHCP and "
-"DNS%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore "
+"If update option is selected, the 'DNS forwardings' section of %sDHCP and DNS"
+"%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore "
 "information%s)."
 msgstr ""
 "Dacă este selectată opțiunea de actualizare, secțiunea \"DNS forwardings\" "
 "din %sDHCP și DNS%s va fi actualizată automat pentru a utiliza furnizorii "
 "DoH selectați (%smore information%s)."
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:138
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:148
 msgid "Instances"
 msgstr "Instanțe"
 
@@ -299,6 +326,14 @@ msgstr "Instanțe"
 msgid "Lelux DNS - FI"
 msgstr "Lelux DNS - FI"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:142
+msgid "Let local devices use Mozilla resolvers"
+msgstr "Permiteți dispozitivelor locale să utilizeze rezolvatoare Mozilla"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:137
+msgid "Let local devices use iCloud Private Relay"
+msgstr "Permiteți dispozitivelor locale să utilizeze iCloud Private Relay"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:133
 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr ""
@@ -313,11 +348,11 @@ msgstr "LibreDNS - GR"
 msgid "LibreDNS - GR (No Ads)"
 msgstr "LibreDNS - GR (Fără reclame)"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:178
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:188
 msgid "Listen Address"
 msgstr "Ascultă adresa"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:191
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:201
 msgid "Listen Port"
 msgstr "Port de ascultare"
 
@@ -357,7 +392,7 @@ msgstr "DNS deschis"
 msgid "OpenDNS (Family Shield)"
 msgstr "OpenDNS (Scutul familiei)"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:199
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:209
 msgid "Proxy Server"
 msgstr "Server Proxy"
 
@@ -385,7 +420,7 @@ msgstr "Quad 9 (Nesecurizat)"
 msgid "Reload"
 msgstr "Reîncărcare"
 
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:145
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:155
 msgid "Resolver"
 msgstr "Rezolvare"
 
@@ -441,6 +476,10 @@ msgstr "Tiarap DNS Public - JP"
 msgid "Tiarap Public DNS - SG"
 msgstr "Tiarap - DNS Public - SG"
 
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cn.edu.tsinghua.tuna.dns.lua:3
+msgid "Tsinghua University Secure DNS - CN"
+msgstr "Universitatea Tsinghua Secure DNS - CN"
+
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:65
 msgid "Unknown Provider"
 msgstr "Furnizor necunoscut"