summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/applications/luci-app-hd-idle/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-hd-idle/po')
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/ca/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/cs/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/de/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/el/hd-idle.po2
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/en/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/es/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/he/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/hu/hd-idle.po2
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/it/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd-idle.po2
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/ms/hd-idle.po2
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/nb_NO/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/pl/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/pt/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/pt_BR/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/ro/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/sk/hd-idle.po2
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/sv/hd-idle.po2
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/templates/hd-idle.pot2
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/tr/hd-idle.po2
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/uk/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/vi/hd-idle.po4
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hans/hd-idle.po2
-rw-r--r--applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po2
26 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/ca/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/ca/hd-idle.po
index e776767e8f..0424dfac75 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ca/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ca/hd-idle.po
@@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle és un programa per ralentitzar els discos externs després d'un "
+"HDD Idle és un programa per ralentitzar els discos després d'un "
"període de temps inactiu."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/cs/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/cs/hd-idle.po
index 5fc1769823..d07920d82b 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/cs/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/cs/hd-idle.po
@@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle je utilita pro vypnutí externích pevných disků po určité době "
+"HDD Idle je utilita pro vypnutí pevných disků po určité době "
"nečinnosti."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/de/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/de/hd-idle.po
index f18552286d..1c1233f85a 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/de/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/de/hd-idle.po
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle ist ein Hilfsprogramm um externe Festplatten nach einer "
+"HDD Idle ist ein Hilfsprogramm um Festplatten nach einer "
"festgelegten Leerlaufzeit herunter zu fahren."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/el/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/el/hd-idle.po
index c6b514e041..f8d0acbaa5 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/el/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/el/hd-idle.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/en/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/en/hd-idle.po
index 3e1e1d431d..a673503315 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/en/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/en/hd-idle.po
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/es/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/es/hd-idle.po
index 34f4e8c8cc..6da8ed6c39 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/es/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/es/hd-idle.po
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle es un programa que administra la suspensión de discos externos tras "
+"HDD Idle es un programa que administra la suspensión de discos tras "
"un tiempo de inactividad."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po
index b39cbd6ccc..00bd0fb24f 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle est un utilitaire pour arrêter la rotation des disques externes "
+"HDD Idle est un utilitaire pour arrêter la rotation des disques "
"après une période d'inactivité."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/he/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/he/hd-idle.po
index 9e09f2f3c7..68d78728ca 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/he/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/he/hd-idle.po
@@ -39,10 +39,10 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle הינה תוכנת שירות שמטרתה להקטין את מהירות הסיבוב של כוננים חיצוניים "
+"HDD Idle הינה תוכנת שירות שמטרתה להקטין את מהירות הסיבוב של כוננים "
"לאחר זמן מסוים של חוסר פעילות."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/hu/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/hu/hd-idle.po
index d72dfa4679..507df3af4a 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/hu/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/hu/hd-idle.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle egy a külső lemezek adott üresjárati idő után történő leállítására "
+"HDD Idle egy a lemezek adott üresjárati idő után történő leállítására "
"szolgáló segédprogram."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/it/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/it/hd-idle.po
index 3af5814d7b..3fcfa6673f 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/it/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/it/hd-idle.po
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle è un programma per mettere in standby i dischi esterni dopo un "
+"HDD Idle è un programma per mettere in standby i dischi dopo un "
"periodo di inattività."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd-idle.po
index 4de389f991..c2421da6e9 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd-idle.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idleはアイドル時に外部ディスクをスピンダウンさせるための、ユーティリティ"
+"HDD Idleはアイドル時にィスクをスピンダウンさせるための、ユーティリティ"
"プログラムです。"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/ms/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/ms/hd-idle.po
index 50d7ce5a10..bd1a7f4098 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ms/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ms/hd-idle.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/nb_NO/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/nb_NO/hd-idle.po
index 6fff3a8ed7..df6017cc95 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/nb_NO/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/nb_NO/hd-idle.po
@@ -33,10 +33,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle er et verktøy for å spinne ned eksterne disker etter en periode med "
+"HDD Idle er et verktøy for å spinne ned disker etter en periode med "
"inaktivitet."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/pl/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/pl/hd-idle.po
index 9f28e3d3bb..41cdd38385 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/pl/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/pl/hd-idle.po
@@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle jest narzędziem do zwalniania obrotów zewnętrznych dysków po "
+"HDD Idle jest narzędziem do zwalniania obrotów dysków po "
"określonym czasie bezczynności."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/pt/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/pt/hd-idle.po
index 511fba8797..023dd89c2e 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/pt/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/pt/hd-idle.po
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
"HDD Idle é um programa utilitário para activar o modo \"economia de energia"
-"\" (spinning-down) de discos externos após um período de ociosidade."
+"\" (spinning-down) de discos após um período de ociosidade."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
msgid "Idle time"
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/pt_BR/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/pt_BR/hd-idle.po
index 7439147a85..b4aadf8fc4 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/pt_BR/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/pt_BR/hd-idle.po
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
"HDD Idle é um programa utilitário para ativar o modo \"economia de energia"
-"\" (spinning-down) de discos externos após um período de ociosidade."
+"\" (spinning-down) de discos após um período de ociosidade."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
msgid "Idle time"
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/ro/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/ro/hd-idle.po
index b77b08f1fd..a8012b1592 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ro/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ro/hd-idle.po
@@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle este un utilitar pentru a oprit din rotatie hard disc-urile externe "
+"HDD Idle este un utilitar pentru a oprit din rotatie hard disc-urile "
"dupa o anumita perioada de inactivitate."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd-idle.po
index 773f63e899..57b6014474 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd-idle.po
@@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"Утилита HDD Idle позволяет замедлять внешние диски после определённого "
+"Утилита HDD Idle позволяет замедлять диски после определённого "
"времени бездействия."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/sk/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/sk/hd-idle.po
index acdd45be47..d7a7b100e9 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/sk/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/sk/hd-idle.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr "HDD Idle je program na uspanie disku po nastavenom čase."
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/sv/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/sv/hd-idle.po
index 5ef5752978..bb97a6a498 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/sv/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/sv/hd-idle.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/templates/hd-idle.pot b/applications/luci-app-hd-idle/po/templates/hd-idle.pot
index ac511d9e32..95b9923b88 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/templates/hd-idle.pot
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/templates/hd-idle.pot
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/tr/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/tr/hd-idle.po
index 34142514d4..cc24516a28 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/tr/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/tr/hd-idle.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Harddisk-Park"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
"HDD Idle, belirli bir zaman sonra diskleri beklemeye alan bir yardımcı "
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/uk/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/uk/hd-idle.po
index d4380b6378..f31e7e25eb 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/uk/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/uk/hd-idle.po
@@ -40,10 +40,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"Засіб HDD Idle дозволяє уповільнювати зовнішні диски після певного часу "
+"Засіб HDD Idle дозволяє уповільнювати диски після певного часу "
"бездіяльності."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/vi/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/vi/hd-idle.po
index ec6d4a2942..c91ddd9f94 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/vi/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/vi/hd-idle.po
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
-"HDD Idle là một chương trình tiện ích để quay các đĩa ngoài sau một khoảng "
+"HDD Idle là một chương trình tiện ích để quay các đĩa sau một khoảng "
"thời gian idle."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hans/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hans/hd-idle.po
index c22d01ade2..9bad28e0f9 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hans/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hans/hd-idle.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "硬盘休眠"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a "
"period of idle time."
msgstr "硬盘休眠是控制当硬盘在空闲一段时间后进入休眠模式的工具。"
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po
index aff00c41f2..b72fd16b82 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "硬碟休眠"
msgid ""
"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
"period of idle time."
-msgstr "HDD Idle是一個實用程式,用於在一段時間的空閒時間後對外部磁盤降低轉速。"
+msgstr "HDD Idle是一個實用程式,用於在一段時間的空閒時間後對部磁盤降低轉速。"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
msgid "Idle time"