1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po
index e73d201288..2a824ffdf4 100644
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsfwknopd/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
 "“FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will "
 "automatically be set."
 msgstr ""
-"定義在源 IP 位址的有效敲門序列後，fwknopd 授予其通過防火牆訪問的時間長度。如"
-"果未設定“FW_ACCESS_TIMEOUT”，則將自動設定預設超時 30 秒。"
+"定義在取得源 IP 位址的有效敲門序列後，fwknopd 允許通過防火牆存取的「時間長度」。如果未設定 “FW_ACCESS_TIMEOUT”，"
+"將自動設定逾時 30 秒為預設值。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:540
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwknopd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-fwknopd"
-msgstr "授予UCI存取luci-app-fwknopd的權限"
+msgstr "授予 luci-app-fwknopd 擁有 UCI 存取的權限"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:571
 msgid "HMAC key type"
@@ -191,8 +191,8 @@ msgid ""
 "and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/"
 "fwknop folder due to access rights restrictions."
 msgstr ""
-"解析/etc/fwknop/access.conf文件（以及包含的文件/文件夾/金鑰），並為所有找到的節生成QR二維條碼。由於存取權限的限制，僅處理/"
-"etc/fwknop文件夾中的文件。"
+"解析 /etc/fwknop/access.conf 檔案（以及包含的檔案／資料夾／金鑰），並為所有找到的節生成 QR 碼。由於存取權限的限制，僅處理 /"
+"etc/fwknop 資料夾中的檔案。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:422
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:506