diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-fwknopd/po/ru')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po index 9e2b68822b..48fc326d7e 100644 --- a/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po +++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:602 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598 msgid "" "Allow SPA clients to request access to services through an iptables firewall " "instead of just to it." @@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "" "Разрешить SPA клиентам запрашивать доступ к сервисам через iptables, а не " "напрямую." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:603 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:599 msgid "Allow SPA clients to request forwarding destination by DNS name." msgstr "" "Разрешить SPA клиентам запрашивать направление переадресации по DNS-имени." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:441 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:458 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:551 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:573 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:437 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:454 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:547 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:569 msgid "Base64 key" msgstr "Ключ в формате Base64" @@ -41,15 +41,15 @@ msgstr "Ключ в формате Base64" msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:481 msgid "Custom configuration" msgstr "Пользовательская конфигурация" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:415 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:411 msgid "Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf." msgstr "Пользовательская конфигурация прочтена из /etc/fwknop/access.conf." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:581 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:577 msgid "" "Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that are explicitly not " "allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple " @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" "разрешены независимо от действительности входящего пакета SPA. Несколько " "записей разделяются запятыми." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:576 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:572 msgid "" "Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that will be opened if a " "valid knock sequence is seen. If this entry is not set, fwknopd will attempt " @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" "указанный в SPA данных (если он соответствует любой 'RESTRICT_PORTS' " "записи). Последовательность данных, разделенных запятыми." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:562 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:558 msgid "" "Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying " "the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted." @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" "Определите ключ аутентификации HMAC (в кодировке Base64), используемый для " "проверки подлинности пакета SPA перед расшифровкой пакета." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:554 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:550 msgid "" "Define the HMAC authentication key used for verifying the authenticity of " "the SPA packet before the packet is decrypted." @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" "Определите ключ аутентификации HMAC, используемый для проверки подлинности " "пакета SPA перед расшифровкой пакета." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:585 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:581 msgid "" "Define the length of time access will be granted by fwknopd through the " "firewall after a valid knock sequence from a source IP address. If " @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" "параметр 'FW_ACCESS_TIMEOUT' не установлен, то автоматически устанавливается " "время ожидания по умолчанию 30 секунд." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:540 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:536 msgid "" "Define the symmetric key (in Base64 encoding) used for decrypting an " "incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael." @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" "расшифровки входящего SPA-пакета, зашифрованного клиентом fwknop с помощью " "Rijndael." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:532 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:528 msgid "" "Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is " "encrypted by the fwknop client with Rijndael." @@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "" "Задайте симметричный ключ, используемый для расшифровки входящего SPA пакета " "зашифрованного fwknop клиентом с помощью Rijndael." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:480 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:476 msgid "Enable Uci/Luci control" msgstr "Включить управление в Uci/LuCI" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:478 msgid "Enable config overwrite" msgstr "Настроить config файл" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Демон Firewall Knock" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:303 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:314 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:478 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:474 msgid "Firewall Knock Operator Daemon" msgstr "Демон оператора брандмауэра Knock" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:590 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:586 msgid "" "Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted " "data. This makes it impossible to use the -s command line argument on the " @@ -151,15 +151,15 @@ msgstr "" "за NAT), либо клиент должен знать внешний IP и установить его используя " "аргумент '-a'." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:527 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523 msgid "Generate Keys" msgstr "Генерация ключей" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:519 msgid "Generate keys" msgstr "Генерация ключей" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:519 msgid "" "Generates the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet, that " "is encrypted by the fwknop client with Rijndael block cipher, and HMAC " @@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "" msgid "Grant UCI access for luci-app-fwknopd" msgstr "Предоставить UCI доступ для luci-app-fwknopd" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:571 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:567 msgid "HMAC key type" msgstr "Тип ключа HMAC" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:549 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:545 msgid "Key type" msgstr "Тип ключа" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Тип ключа" msgid "Loading…" msgstr "Загрузка…" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:600 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:596 msgid "" "Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. Defaults to 120 " "seconds." @@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "" "Максимальное время в секундах, в течение которых будет принят SPA пакет, по " "умолчанию 120 секунд." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:490 msgid "Network" msgstr "Сеть" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:492 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:488 msgid "Network configuration" msgstr "Конфигурация сети" @@ -207,14 +207,14 @@ msgstr "Конфигурация сети" msgid "No stanza found." msgstr "Строфа не найдена." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:440 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:457 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:550 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:572 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:436 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:453 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:546 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:568 msgid "Normal key" msgstr "Нормальный ключ" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:481 msgid "" "Parses the /etc/fwknop/access.conf file (and included files/folders/keys) " "and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/" @@ -224,27 +224,27 @@ msgstr "" "генерирует QR-коды для всех найденных разделов. Обрабатывает только файлы в " "папке /etc/fwknop из-за ограничений прав доступа." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:422 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:506 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:418 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:502 msgid "QR code" msgstr "QR-код" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485 msgid "Show access.conf QR codes" msgstr "Показать QR-коды access.conf" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:601 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:597 msgid "Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets." msgstr "Укажите ethernet интерфейс, пакеты которого fwknopd будет снифить." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:447 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:453 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:559 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:568 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:443 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:449 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:555 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:564 msgid "The HMAC authentication key has to be specified." msgstr "Необходимо указать ключ аутентификации HMAC." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:517 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:513 msgid "" "The destination address for which the SPA packet will be accepted. The " "string “ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored to any " @@ -254,11 +254,11 @@ msgid "" msgstr "" "Адрес назначения, для которого будет принят SPA-пакет. Строка \"ANY\" также " "принимается, если действительный SPA-пакет должен быть принят на любой IP-" -"адрес назначения. Сети должны быть указаны в нотации CIDR (например, \"192." -"168.10.0/24\"), также могут быть указаны отдельные IP-адреса. Несколько " -"записей разделяются запятыми." +"адрес назначения. Сети должны быть указаны в нотации CIDR (например, " +"\"192.168.10.0/24\"), также могут быть указаны отдельные IP-адреса. " +"Несколько записей разделяются запятыми." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:490 msgid "" "The network on which the daemon listens. The daemon is automatically started " "when the network is up-and-running. This option has precedence over " @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" "Сеть, которую прослушивает демон. Демон автоматически запускается при " "включении сети. Эта опция имеет приоритет над опцией \"PCAP_INTF\"." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:508 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:504 msgid "" "The source address from which the SPA packet will be accepted. The string " "“ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored from any " @@ -277,22 +277,22 @@ msgid "" msgstr "" "Адрес источника, с которого будет принят SPA-пакет. Строка \"ANY\" также " "принимается, если действительный SPA-пакет должен быть принят с любого IP-" -"адреса источника. Сети должны быть указаны в нотации CIDR (например, \"192." -"168.10.0/24\"), также могут быть указаны отдельные IP-адреса. Несколько " -"записей разделяются запятыми." +"адреса источника. Сети должны быть указаны в нотации CIDR (например, " +"\"192.168.10.0/24\"), также могут быть указаны отдельные IP-адреса. " +"Несколько записей разделяются запятыми." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:514 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:510 msgid "The source address has to be specified." msgstr "Необходимо указать адрес источника." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:430 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:436 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:537 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:546 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:426 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:432 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:533 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:542 msgid "The symmetric key has to be specified." msgstr "Необходимо указать симметричный ключ." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:594 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:590 msgid "" "This instructs fwknopd to accept complete commands that are contained within " "an authorization packet. Any such command will be executed on the fwknopd " @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" "пользователем, указанным в параметре \"CMD_EXEC_USER\", или пользователем, " "который запустил fwknopd, если этот параметр не задан." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:478 msgid "" "When unchecked, the config files in /etc/fwknopd will be used as is, " "ignoring any settings here." @@ -312,12 +312,12 @@ msgstr "" "Если не отмечено, будет использоваться дефолтный config файл fwknopd (/etc/" "fwknopd), игнорируя любые изменения настроек fwknopd здесь." -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:419 -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:502 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:415 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:498 msgid "access.conf stanzas" msgstr "Строки config файла access.conf" -#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598 +#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:594 msgid "fwknopd.conf config options" msgstr "Настройка config файла - fwknopd.conf" |