diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-fwknopd/po/pt_BR/fwknopd.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-fwknopd/po/pt_BR/fwknopd.po | 67 |
1 files changed, 50 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/pt_BR/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/pt_BR/fwknopd.po index 6886ac953..4e35df67d 100644 --- a/applications/luci-app-fwknopd/po/pt_BR/fwknopd.po +++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/pt_BR/fwknopd.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-01 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Igor Benek-Lins <beneklins@protonmail.ch>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsfwknopd/pt_BR/>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Fechar" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485 msgid "Custom configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração personalizada" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:415 msgid "Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf." -msgstr "" +msgstr "Configuração personalizada lida a partir do /etc/fwknop/access.conf." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:581 msgid "" @@ -52,6 +52,9 @@ msgid "" "allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple " "entries are comma-separated." msgstr "" +"Defina um conjunto de portas e protocolos (tcp ou udp) que não são " +"permitidos de forma explicita, independentemente da validade do pacote SPA " +"da entrada. As várias entradas são separadas por vírgulas." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:576 msgid "" @@ -71,12 +74,17 @@ msgid "" "Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying " "the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted." msgstr "" +"Defina a chave de autenticação HMAC (com codificação Base64) usada para " +"verificar a autenticidade do pacote SPA antes que o pacote seja " +"descriptografado." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:554 msgid "" "Define the HMAC authentication key used for verifying the authenticity of " "the SPA packet before the packet is decrypted." msgstr "" +"Defina a chave de autenticação HMAC usada para verificar a autenticidade do " +"pacote SPA antes que o pacote seja descriptografado." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:585 msgid "" @@ -94,6 +102,9 @@ msgid "" "Define the symmetric key (in Base64 encoding) used for decrypting an " "incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael." msgstr "" +"Defina a chave simétrica (com codificação Base64) usada para descriptografar " +"um pacote SPA da entrada que é criptografado pelo cliente fwknop com o " +"Rijndael." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:532 msgid "" @@ -119,7 +130,7 @@ msgstr "Servidor do Firwall Knock" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:314 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:478 msgid "Firewall Knock Operator Daemon" -msgstr "" +msgstr "Operator Daemon do Firewall Knock" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:590 msgid "" @@ -138,11 +149,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:527 msgid "Generate Keys" -msgstr "" +msgstr "Gerar as Chaves" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523 msgid "Generate keys" -msgstr "" +msgstr "Gerar as Chaves" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523 msgid "" @@ -151,6 +162,11 @@ msgid "" "authentication key used to verify the authenticity of the incoming SPA " "packet before the packet is decrypted." msgstr "" +"Gera uma chave simétrica usada para descriptografar um pacote SPA da " +"entrada, que é criptografado pelo cliente fwknop com cifra de bloco " +"Rijndael, e a chave de autenticação HMAC usada para verificar a " +"autenticidade do pacote SPA da entrada antes que o pacote seja " +"descriptografado." #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwknopd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-fwknopd" @@ -158,15 +174,15 @@ msgstr "Conceda acesso UCI ao luci-app-fwknopd" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:571 msgid "HMAC key type" -msgstr "" +msgstr "Tipo da chave HMAC" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:549 msgid "Key type" -msgstr "" +msgstr "Tipo da chave" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:178 msgid "Loading…" -msgstr "" +msgstr "Carregando…" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:597 msgid "" @@ -182,11 +198,11 @@ msgstr "Rede" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:492 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração de rede" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:315 msgid "No stanza found." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma estrofe foi encontrada." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:440 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:457 @@ -201,15 +217,19 @@ msgid "" "and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/" "fwknop folder due to access rights restrictions." msgstr "" +"Analisa o arquivo /etc/fwknop/access.conf (e incluiu os arquivos/pastas/" +"chaves) e gera códigos QR para todas as estrofes que forem encontradas. " +"Manipula apenas os arquivos na pasta /etc/fwknop devido a restrições dos " +"direitos de acesso." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:422 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:506 msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "Código QR" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489 msgid "Show access.conf QR codes" -msgstr "" +msgstr "Exibe os códigos QR do access.conf" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598 msgid "Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets." @@ -221,7 +241,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:559 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:568 msgid "The HMAC authentication key has to be specified." -msgstr "" +msgstr "A chave de autenticação HMAC precisa ser especificada." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:517 msgid "" @@ -231,6 +251,11 @@ msgid "" "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. " "Multiple entries are comma-separated." msgstr "" +"O endereço de destino para o qual o pacote SPA será aceito. A string \"ANY\" " +"também é aceita caso um pacote SPA válido seja honrado com qualquer IP de " +"destino. As redes devem ser definidas com notação CIDR (\"192.168.10.0/24\" " +"por exemplo) e os endereços IP individuais também podem ser definidos. As " +"várias entradas são separadas por vírgulas." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494 msgid "" @@ -238,6 +263,9 @@ msgid "" "when the network is up-and-running. This option has precedence over " "“PCAP_INTF” option." msgstr "" +"A rede onde o daemon escuta. O daemon é iniciado automaticamente quando a " +"rede está em funcionamento. Esta opção tem precedência sobre a opção " +"\"PCAP_INTF\"." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:508 msgid "" @@ -247,17 +275,22 @@ msgid "" "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. " "Multiple entries are comma-separated." msgstr "" +"O endereço de origem onde pacote SPA será aceito. A string \"ANY\" também é " +"aceita caso um pacote SPA válido seja honrado a partir de qualquer IP de " +"origem. As redes devem ser definidas em notação CIDR (\"192.168.10.0/24\" " +"por exemplo) e os endereços IP individuais também podem ser definidos. " +"Várias entradas são separadas por vírgulas." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:514 msgid "The source address has to be specified." -msgstr "" +msgstr "O endereço de origem deve ser especificado." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:430 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:436 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:537 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:546 msgid "The symmetric key has to be specified." -msgstr "" +msgstr "A chave simétrica deve ser especificada." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482 msgid "" |