diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po | 138 |
1 files changed, 76 insertions, 62 deletions
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po index 1d78454041..bf9a50a134 100644 --- a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po +++ b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n" -"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n" +"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" @@ -12,97 +12,97 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14 msgid "Additional configs" -msgstr "" +msgstr "额外配置" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24 msgid "Admin address" -msgstr "" +msgstr "管理地址" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27 msgid "Admin password" -msgstr "" +msgstr "管理密码" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25 msgid "Admin port" -msgstr "" +msgstr "管理端口" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26 msgid "Admin user" -msgstr "" +msgstr "管理用户名" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24 msgid "" "AdminAddr specifies the address that the admin server binds to.<br>By " "default, this value is \"127.0.0.1\"." -msgstr "" +msgstr "AdminAddr 用于指定管理服务器绑定到的地址。<br>默认是\"127.0.0.1\"。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25 msgid "" "AdminPort specifies the port for the admin server to listen on. If this " "value is 0, the admin server will not be started.<br>By default, this value " "is 0." -msgstr "" +msgstr "AdminPort 用于指定管理服务器要侦听的端口。如果此值为0，则不会启动管理服务器。<br>默认情况下，此值为0。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27 msgid "" "AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login." "<br>By default, this value is \"admin\"." -msgstr "" +msgstr "AdminPwd 指定管理服务器用于登录的密码。<br>默认情况下，此值为\"admin\"。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26 msgid "" "AdminUser specifies the username that the admin server will use for login." "<br>By default, this value is \"admin\"." -msgstr "" +msgstr "AdminUser 指定管理服务器用于登录的用户名。<br>默认情况下，此值为\"admin\"。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28 msgid "Assets dir" -msgstr "" +msgstr "资源目录" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28 msgid "" "AssetsDir specifies the local directory that the admin server will load " "resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the " "bundled executable using statik.<br>By default, this value is \"\"." -msgstr "" +msgstr "AssetsDir指定管理服务器用于加载资源的本地目录。如果此值为空，则使用statik从可执行文件中加载资源。<br>默认情况下，此值为空。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:125 msgid "Common Settings" -msgstr "" +msgstr "通用设置" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:41 msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "压缩" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14 msgid "Config files include in temporary config file" -msgstr "" +msgstr "配置文件包含在临时配置文件中" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:51 msgid "Custom domains" -msgstr "" +msgstr "自定义域名" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22 msgid "Disable log color" -msgstr "" +msgstr "禁用日志的颜色" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22 msgid "" "DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to " "true." -msgstr "" +msgstr "当DisableLogColor设置为true且LogWay==\"console\"时禁用日志颜色。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "加密" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13 msgid "Environment variable" -msgstr "" +msgstr "环境变量" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31 msgid "Exit when login fail" -msgstr "" +msgstr "当登录失败时退出" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:150 msgid "General Settings" @@ -110,45 +110,45 @@ msgstr "常规设置" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:151 msgid "HTTP Settings" -msgstr "" +msgstr "HTTP 设置" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:58 msgid "HTTP password" -msgstr "" +msgstr "HTTP 密码" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20 msgid "HTTP proxy" -msgstr "" +msgstr "HTTP 代理" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:57 msgid "HTTP user" -msgstr "" +msgstr "HTTP 用户" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34 msgid "" "HeartBeatInterval specifies at what interval heartbeats are sent to the " "server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br>By " "default, this value is 30." -msgstr "" +msgstr "HeartBeatInterval 用于指定向服务器发送心跳包的间隔（以秒为单位）。不建议更改此值。<br>默认情况下，此值为 30。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35 msgid "" "HeartBeatTimeout specifies the maximum allowed heartbeat response delay " "before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to " "change this value.<br>By default, this value is 90." -msgstr "" +msgstr "HeartBeatTimeout 用于指定多久未收到心跳包后断开连接（以秒为单位）。不建议更改此值。<br>默认情况下，此值为 90。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34 msgid "Heartbeat interval" -msgstr "" +msgstr "心跳包间隔时间" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35 msgid "Heartbeat timeout" -msgstr "" +msgstr "心跳包超时" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:59 msgid "Host header rewrite" -msgstr "" +msgstr "主机头重写" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20 msgid "" @@ -156,32 +156,33 @@ msgid "" "this value is \"\", the server will be connected to directly.<br>By default, " "this value is read from the \"http_proxy\" environment variable." msgstr "" +"HttpProxy 指定连接到服务器所用的代理地址。如果此值空，则直接连接服务器。<br>默认情况下，从\"http_proxy\"环境变量中读取此值。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47 msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you" -msgstr "" +msgstr "如果remote_port为 0，frps 将为您随机分配一个端口" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:42 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:154 msgid "Local IP" -msgstr "" +msgstr "本地 IP" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:43 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:155 msgid "Local port" -msgstr "" +msgstr "监听端口" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:42 msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to." -msgstr "" +msgstr "LocalIp 指定要被代理的 IP 地址或主机名。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:43 msgid "LocalPort specifies the port to proxy to." -msgstr "" +msgstr "LocalPort 指定要被代理的端口。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:56 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "位置" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21 msgid "Log level" @@ -189,17 +190,19 @@ msgstr "日志记录等级" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:9 msgid "Log stderr" -msgstr "" +msgstr "错误日志" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:8 msgid "Log stdout" -msgstr "" +msgstr "普通日志" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21 msgid "" "LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", \"debug" "\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br>By default, this value is \"info\"." msgstr "" +"LogLevel 指定最小的日志级别。有效值为\"trace\", \"debug\", \"info\", \"warn\"和\"error\"" +"。<br>默认情况下，此值为\"info\"。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31 msgid "" @@ -207,20 +210,23 @@ msgid "" "login attempt. If false, the client will retry until a login attempt " "succeeds.<br>By default, this value is true." msgstr "" +"LoginFailExit 控制客户端在尝试登录失败后是否应退出。如果为 false，客户端将重试，直到登录成功。<br>默认情况下，此值为 true。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:144 msgid "Name can not be \"common\"" -msgstr "" +msgstr "名称不能\"common\"" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13 msgid "" "OS environments pass to frp for config file template, see <a href=\"https://" "github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp README</a>" msgstr "" +"操作系统环境传递给 frp。配置模板请参阅 <a href=\"https://github.com/fatedier/frp" +"#configuration-file-template\">frp文档</a>" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "协议" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32 msgid "" @@ -228,15 +234,17 @@ msgid "" "Valid values are \"tcp\", \"kcp\", and \"websocket\".<br>By default, this " "value is \"tcp\"." msgstr "" +"Protocol 指定在与服务器交互时要使用的协议。有效值为\"tcp\"、\"kcp\"和\"websocket\"。<br>默认情况下，此值为\"" +"tcp\"。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:137 msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "代理设置" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:153 msgid "Proxy type" -msgstr "" +msgstr "代理类型" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39 msgid "" @@ -244,22 +252,24 @@ msgid "" "\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\", and \"xtcp\".<br>By default, this " "value is \"tcp\"." msgstr "" +"ProxyType 指定此代理的类型。有效值包括\"tcp\"、\"udp\"、\"http\"、\"http\"、\"http\"、\"stcp\"" +"和\"xtcp\"。<br>默认情况下，此值为\"tcp\"。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47 msgid "Remote port" -msgstr "" +msgstr "远程端口" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:12 msgid "Respawn when crashed" -msgstr "" +msgstr "崩溃时重启" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:64 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "角色" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:11 msgid "Run daemon as group" -msgstr "" +msgstr "以此组权限运行" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:10 msgid "Run daemon as user" @@ -267,50 +277,50 @@ msgstr "以此用户权限运行" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:18 msgid "Server address" -msgstr "" +msgstr "服务器地址" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:19 msgid "Server port" -msgstr "" +msgstr "服务器端口" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:18 msgid "" "ServerAddr specifies the address of the server to connect to.<br>By default, " "this value is \"0.0.0.0\"." -msgstr "" +msgstr "ServerAddr 指定要连接到的服务器的地址。<br>默认情况下，此值为\"0.0.0.0\"。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:19 msgid "" "ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br>By default, " "this value is 7000." -msgstr "" +msgstr "ServerPort 指定要连接到的服务器端口。<br>默认情况下，此值为 7000。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:65 msgid "Sk" -msgstr "" +msgstr "Sk" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:126 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:130 msgid "Startup Settings" -msgstr "" +msgstr "启动设置" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:52 msgid "Subdomain" -msgstr "" +msgstr "子域名" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29 msgid "TCP mux" -msgstr "" +msgstr "TCP 多路复用" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33 msgid "TLS" -msgstr "" +msgstr "TLS" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33 msgid "" "TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating " "with the server." -msgstr "" +msgstr "TLSEnable 指定在与服务器通信时是否应使用 TLS。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29 msgid "" @@ -319,6 +329,8 @@ msgid "" "must have TCP multiplexing enabled as well.<br>By default, this value is " "true." msgstr "" +"TcpMux 切换 TCP 流多路复用。这允许来自客户端的多个请求共享单个 TCP 连接。如果此值为 true，则服务器必须启用 TCP " +"多路复用。<br>默认情况下，此值为 true。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23 msgid "Token" @@ -329,24 +341,24 @@ msgid "" "Token specifies the authorization token used to create keys to be sent to " "the server. The server must have a matching token for authorization to " "succeed. <br>By default, this value is \"\"." -msgstr "" +msgstr "Token 指定用于创建要发送到服务器的密钥的授权令牌。服务器必须具有匹配的令牌才能成功进行授权。<br>默认情况下，此值为空。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:41 msgid "" "UseCompression controls whether or not communication with the server will be " "compressed.<br>By default, this value is false." -msgstr "" +msgstr "UseCompression 控制是否压缩与服务器的通信。<br>默认情况下，此值为 false。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40 msgid "" "UseEncryption controls whether or not communication with the server will be " "encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and " "client configuration.<br>By default, this value is false." -msgstr "" +msgstr "UseEncryption 控制是否加密与服务器的通信。使用服务器和客户端配置中提供的令牌来完成加密。<br>默认情况下，此值为 false。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "用户" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30 msgid "" @@ -354,8 +366,10 @@ msgid "" "clients. If this value is not \"\", proxy names will automatically be " "changed to \"{user}.{proxy_name}\".<br>By default, this value is \"\"." msgstr "" +"User 为代理名称指定前缀，以将它们与其他客户端区分开来。如果此值不为空，则代理名称将自动更改为\"{user}.{proxy_name}\"" +"。<br>默认情况下，此值为空。" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:120 #: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:3 msgid "frp Client" -msgstr "" +msgstr "frp 客户端" |