diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/da/firewall.po | 118 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po | 41 |
2 files changed, 86 insertions, 73 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/da/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/da/firewall.po index 09648a37bf..a70167c074 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/da/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/da/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-15 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-23 20:37+0000\n" "Last-Translator: drax red <drax@outlook.dk>\n" "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/da/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -30,19 +30,19 @@ msgid "" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." "val}</var>}}" msgstr "" -"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> og " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>} :<var>IPv4</var>}%{proto?, protokol " +"%{src?%{dest?Vidersend:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> og " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokol " "%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name} <span class=\"cbi-tooltip\">ICMP med typer %{item.types#%{next?, " -"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>% {item.name}</var>}}}%{mark?, mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks undtagen %{mark.num}%{" -"mark.mask? med maske %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask " -"fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{" -"dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip =\"Match DSCP-klassifikationer " +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP med typer %{item.types#%{next?, " +"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmærker undtagen %{mark.num}%{" +"mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask " +"fwmærke værdi med %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{" +"dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP-klassifikationer " "undtagen %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp." -"val}</var>}}%{ helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match enhver " +"val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match enhver " "hjælper undtagen "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" -"tooltip= \"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 msgid "-- add IP --" @@ -56,7 +56,8 @@ msgstr "-- tilføj MAC --" msgid "" "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> " +"%{src?%{dest?vidersend:input}:output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" @@ -67,21 +68,21 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" "%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Vidersend</var> til%{dest}%{dest_ip? IP " "<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 msgid "" "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?vidersend:input}:output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 msgid "" "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" "</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DSCP\">Tildel DSCP</var>-klassifikation " +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Tildel DSCP</var> klassifikation " "<var>%{set_dscp}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 @@ -89,20 +90,20 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" "%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Tildel conntrack</var>-hjælper <var%{" -"helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\">%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Tildel forbindelse</var> hjælper <var%{" +"helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" "%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewallmark " +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mærke " "<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" -msgstr "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Omskriv automatisk</var> kilde-IP" +msgstr "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Omskriv automatisk</var> kilde IP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 msgid "" @@ -110,21 +111,22 @@ msgid "" "output}" msgstr "" "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Spor ikke</var> " -"%{src?%{dest?forward:input}:output}" +"%{src?%{dest?vidersend:input}:output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 msgid "" "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"REJECT\">Afvis</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Afvis</var> " +"%{src?%{dest?vidersend:input}:output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 msgid "" "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statisk omskrivning</var> til kilde %{snat_ip?IP " -"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var >}" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statisk omskriv</var> til kilde %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:224 msgid "A rewrite IP must be specified!" @@ -220,11 +222,11 @@ msgstr "Tildel automatisk conntrack-hjælpere baseret på trafikprotokol og port #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" -msgstr "Conntrack indstillinger" +msgstr "Forbindelsesindstillinger" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 msgid "Conntrack helpers" -msgstr "Conntrack hjælpere" +msgstr "Forbindelseshjælpere" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." @@ -400,11 +402,11 @@ msgid "" "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -"Videresendt IPv4%{proto?, protokol %{proto#%{next?, <var>%{item." -"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " -"undtagen %{mark.num}%{mark.mask? med maske %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? " -"data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark" -".val}</var>}" +"Vidersend IPv4%{proto?, protokol %{proto#%{next?, }<var>%{item." +"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmærker " +"undtagen %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? " +"data-tooltip=\"Mask fwmærke værdi med %{mark.mask} før sammenligne.\"" +"}}>%{mark.val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:449 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 @@ -420,9 +422,9 @@ msgid "" "ival}</var>}}" msgstr "" "Fra %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " -"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP-adresser undtagen " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" -"<var% {item.inv? data-tooltip=\"Match ports undtagen %{item.val}.\"}>%{item." +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP adresser undtagen " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, " +"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match porte undtagen %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 @@ -437,10 +439,10 @@ msgid "" "</var>}}" msgstr "" "Fra %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " -"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP-adresser undtagen " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" -"<var% {item.inv? data-tooltip=\"Match ports undtagen %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{ item.inv? data-" +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP adresser undtagen " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, " +"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match porte undtagen %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Match MAC'er undtagen %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item." "hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item." "ival}</var>}}" @@ -456,10 +458,10 @@ msgid "" "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Fra %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP-adresser undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" -"src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-tooltip=\"Match " +"\"Match IP adresser undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" +"src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " "porte undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " -"%{src_mac#%{next?, }<var%{ item.inv? data-tooltip=\"Match MAC'er undtagen " +"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MAC'er undtagen " "%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " "data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" @@ -511,15 +513,15 @@ msgid "" "except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Indgående IPv4%{proto?, protokol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class" -"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip \">ICMP med " -"typer %{item.types#%{next?, <var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." -"name}</var >}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " -"undtagen %{mark.num}%{mark.mask? med maske %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? " -"data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark" -".val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip =\"Match enhver " +"Indkommende IPv4%{proto?, protokol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class" +"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP med " +"typer %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmærker " +"undtagen %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? " +"data-tooltip=\"Mask fwmærke værdi med %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark" +".val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match enhver " "hjælper undtagen "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" -"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val} </var>}}" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 @@ -1000,9 +1002,9 @@ msgid "" "ival}</var>}}" msgstr "" "Til %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, " -"IP %{dest_ip#%{next?, <var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP-adresser " +"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP adresser " "undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " -"%{dest_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-tooltip=\"Match porte undtagen " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match porte undtagen " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 @@ -1014,9 +1016,9 @@ msgid "" "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Til %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{" -"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, <var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP-" +"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP " "adresser undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " -"%{dest_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-tooltip=\"Match porte undtagen " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match porte undtagen " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 @@ -1027,8 +1029,8 @@ msgid "" "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Til %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP-adresser undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" -"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-tooltip=\"Match " +"\"Match IP adresser undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" +"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " "porte undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 @@ -1155,7 +1157,7 @@ msgstr "Zoner" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" -msgstr "acceptere" +msgstr "accept" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 @@ -1188,7 +1190,7 @@ msgstr "anvend firewall-mærke" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:384 msgid "assign conntrack helper" -msgstr "tildel conntrack-hjælper" +msgstr "tildel forbindelse-hjælper" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 @@ -1208,7 +1210,7 @@ msgstr "spor ikke" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" -msgstr "tab" +msgstr "drop" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po index 93948e19bc..b38698150d 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-20 21:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:09+0000\n" "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ro/>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -221,14 +221,16 @@ msgstr "Atribuirea automată a ajutorului" msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" +"Atribuiți automat ajutoare de conntrack pe baza protocolului și portului de " +"trafic" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" -msgstr "" +msgstr "Setări Conntrack" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 msgid "Conntrack helpers" -msgstr "" +msgstr "Ajutoarele Conntrack" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." @@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "Continuă" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 msgid "Covered devices" -msgstr "" +msgstr "Dispozitive acoperite" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 msgid "Covered networks" @@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "Retele acoperite" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 msgid "Covered subnets" -msgstr "" +msgstr "Subrețele acoperite" #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" @@ -260,18 +262,22 @@ msgid "" "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" +"Regulile personalizate vă permit să executați comenzi iptables arbitrare " +"care nu sunt altfel acoperite de cadrul firewall. Comenzile sunt executate " +"după fiecare repornire a firewall-ului, imediat după ce setul de reguli " +"implicite a fost încărcat." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:387 msgid "DSCP classification" -msgstr "" +msgstr "Clasificarea DSCP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 msgid "DSCP mark" -msgstr "" +msgstr "Marcaj DSCP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 msgid "DSCP mark required" -msgstr "" +msgstr "Marcaj DSCP necesar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 @@ -296,6 +302,9 @@ msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" +"Nu instalați reguli suplimentare pentru a respinge traficul redirecționat cu " +"starea conntrack <em>invalid</em>. Acest lucru poate fi necesar pentru " +"configurații complexe de rute asimetrice." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" @@ -321,7 +330,7 @@ msgstr "Activeaza log in aceasta zona" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 msgid "Expecting: %s" -msgstr "" +msgstr "Se așteaptă: %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." @@ -330,6 +339,8 @@ msgstr "Funcție experimentală. Nu este complet compatibiă cu QoS/SQM." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" +"Alege în mod explicit ajutoarele de urmărire a conexiunilor permise pentru " +"traficul din zonă" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" @@ -347,15 +358,15 @@ msgstr "Argumente suplimentare" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289 msgid "Extra destination arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumente suplimentare pentru destinație" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumente suplimentare pentru iptables" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279 msgid "Extra source arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumente sursă suplimentare" #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" @@ -455,7 +466,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232 msgid "IPv4 and IPv6" -msgstr "IPv4 şi IPv6" +msgstr "IPv4 și IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 @@ -691,7 +702,7 @@ msgstr "Ieşire" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" -msgstr "" +msgstr "Transmite argumente suplimentare către iptables. Folosiți cu grijă!" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276 msgid "" |