diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po | 68 |
1 files changed, 62 insertions, 6 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po index 89efd235f0..962f0cb767 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-12-26 06:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n" "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/>\n" @@ -29,10 +29,10 @@ msgid "" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." "val}</var>}}" msgstr "" -"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 " "<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " "%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, " +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">具有類型的ICMP %{item.types#%{next?, " "}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " "<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " "with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Conntrack 幫手" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "內容已經儲存。" +msgstr "內容已被儲存。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 msgid "Continue" @@ -380,12 +380,18 @@ msgid "Forward" msgstr "轉發" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +#, fuzzy msgid "" "Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item." +"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark." +"val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 @@ -393,6 +399,7 @@ msgid "Friday" msgstr "星期五" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +#, fuzzy msgid "" "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " @@ -400,8 +407,14 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, " +"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +#, fuzzy msgid "" "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " @@ -412,8 +425,17 @@ msgid "" "name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" "</var>}}" msgstr "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, " +"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item." +"ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +#, fuzzy msgid "" "From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " @@ -423,6 +445,13 @@ msgid "" "k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, " +"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{" +"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=" +"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -461,6 +490,7 @@ msgid "Inbound device" msgstr "輸入設備" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +#, fuzzy msgid "" "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " @@ -472,6 +502,15 @@ msgid "" "except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class" +"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark." +"val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any " +"helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 @@ -898,6 +937,7 @@ msgid "Time in UTC" msgstr "UTC 時間" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +#, fuzzy msgid "" "To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " "%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " @@ -905,8 +945,14 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, " +"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +#, fuzzy msgid "" "To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" "var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " @@ -914,14 +960,24 @@ msgid "" "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{" +"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP " +"addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +#, fuzzy msgid "" "To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" +"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393 msgid "Tracking helper" @@ -1003,11 +1059,11 @@ msgstr "依照原生, 非-<em>uci</em>管理的網路設備採用選項來分類 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." -msgstr "" +msgstr "使用此選項可以按來源或目標子網（而不是網路或設備）對區域流量進行分類。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 msgid "Valid firewall mark required" -msgstr "" +msgstr "需要有效的防火牆標記" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 |