diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po index 7b85a459f8..a47a68b251 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po @@ -5,15 +5,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n" -"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" -"Language: zh_CN\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" +"openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n" +"Language: zh-cn\n" "MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-15 17:39+0800\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" +"X-Generator: Weblate 3.9\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 msgid "%s in %s" @@ -68,16 +69,16 @@ msgid "" "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -"附加 <em>iptables</em> 参数对区域出流量分类。如：<code>-p tcp --dport 443</" -"code> 仅匹配出站 HTTPS 流量" +"附加 <em>iptables</em> 参数对区域出流量分类。如：<code>-p tcp --dport 443</code> 仅匹配出站 " +"HTTPS 流量。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -"附加 <em>iptables</em> 参数对区域入流量分类。如：<code>-p tcp --sport 443</" -"code> 仅匹配入站 HTTPS 流量" +"附加 <em>iptables</em> 参数对区域入流量分类。如：<code>-p tcp --sport 443</code> 仅匹配入站 " +"HTTPS 流量。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 @@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "匹配 ICMP 类型" msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" -msgstr "匹配指向此主机上指定目标端口或目标端口范围的入站流量。" +msgstr "匹配指向此主机上指定目标端口或目标端口范围的入站流量" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 msgid "Monday" @@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "日期" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" -msgstr "名字" +msgstr "名称" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 msgid "Network" @@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "仅匹配来自此 IP 或 IP 范围的入站流量。" msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" -msgstr "仅匹配源自客户端主机上给定源端口或源端口范围的入站流量。" +msgstr "仅匹配源自客户端主机上给定源端口或源端口范围的入站流量" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 @@ -636,10 +637,10 @@ msgid "" "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -"以下选项控制此区域（%s）和其它区域间的转发策略。<em>目标区域</em>接收<strong>" -"源自 %q</strong> 的转发流量。<em>源区域</em>匹配的转发流量来自<strong>目标为 " -"%q</strong> 的其它区域。转发规则的作用是<em>单向</em>的，例如：转发从 lan 到 " -"wan 的流量并不意味着允许反向转发从 wan 到 lan 的流量。" +"以下选项控制此区域（%s）和其它区域间的转发策略。<em>目标区域</em>接收<strong>源自 %q</strong> " +"的转发流量。<em>源区域</em>匹配的转发流量来自<strong>目标为 %q</strong> " +"的其它区域。转发规则的作用是<em>单向</em>的，例如：转发从 lan 到 wan 的流量并<em>不</em>意味着允许反向转发从 wan 到 " +"lan 的流量。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 msgid "" @@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "接受" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 msgid "any" -msgstr "所有" +msgstr "任意" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 |