diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po')
35 files changed, 28686 insertions, 11543 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po new file mode 100644 index 0000000000..d318b69d1c --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po @@ -0,0 +1,1138 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-04 18:33+0000\n" +"Last-Translator: DJEBRI Ahmed El Amine <djebri.emp@gmail.com>\n" +"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/ar/>\n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "إجراء" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " +"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " +"traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " +"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "Allow \"invalid\" traffic" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 +msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 +msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 +msgid "Any day" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "" +"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +msgid "Conntrack Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Conntrack helpers" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 +msgid "Contents have been saved." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "Covered devices" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +msgid "Covered networks" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "Covered subnets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 +msgid "Custom Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 +msgid "" +"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " +"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " +"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "" +"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " +"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 +msgid "Drop invalid packets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 +msgid "Enable" +msgstr "ممكن" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 +msgid "Enable NAT Loopback" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 +msgid "Enable SYN-flood protection" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +msgid "Enable logging on this zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 +msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 +msgid "External IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +msgid "External port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +msgid "Extra arguments" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "Extra destination arguments" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 +msgid "Extra iptables arguments" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "Extra source arguments" +msgstr "" + +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua # +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Firewall" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +msgid "Firewall - Custom Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 +msgid "Firewall - Port Forwards" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +msgid "Firewall - Traffic Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 +msgid "Firewall - Zone Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "Friday" +msgstr "الجمعة" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 +msgid "MSS clamping" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 +msgid "Masquerading" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 +msgid "Match" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 +msgid "Match ICMP type" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 +msgid "" +"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " +"on this host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "الإثنين" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 +msgid "Month Days" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "اسم" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 +msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 +msgid "Only match incoming traffic from these MACs." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 +msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 +msgid "" +"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " +"range on the client host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +msgid "" +"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " +"classification rules allows to match packets based on other criteria than " +"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as " +"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " +"all services." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 +msgid "Port Forwards" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 +msgid "" +"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " +"specific computer or service within the private LAN." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 +msgid "Protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +msgid "" +"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 +msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +msgid "Saturday" +msgstr "السبت" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 +msgid "Software based offloading for routing/NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 +msgid "Software flow offloading" +msgstr "" + +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua # +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# +# msgid "Traffic Redirection" +# msgstr "" +# +# msgid "" +# "Traffic redirection allows you to change the destination address of " +# "forwarded packets." +# msgstr "" +# +# msgid "Overview" +# msgstr "" +# +# msgid "Name" +# msgstr "" +# +# msgid "Source zone" +# msgstr "" +# +# msgid "Source MAC-address" +# msgstr "" +# +# msgid "Source port" +# msgstr "" +# +# msgid "Protocol" +# msgstr "" +# +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 +msgid "Source IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 +msgid "Source MAC address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 +msgid "Source address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 +msgid "Source port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +msgid "Source zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 +msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 +msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 +msgid "Sunday" +msgstr "الأحد" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 +msgid "" +"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " +"traffic flow." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 +msgid "" +"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " +"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " +"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded " +"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding " +"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " +"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +msgid "" +"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " +"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " +"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for " +"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " +"networks</em> specifies which available networks are members of this zone." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 +msgid "Thursday" +msgstr "الخميس" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 +msgid "Time Restrictions" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 +msgid "Time in UTC" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 +msgid "Traffic Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 +msgid "" +"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " +"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " +"the router." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +msgid "Tuesday" +msgstr "الثلاثاء" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 +msgid "Unable to save contents: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 +msgid "Unnamed forward" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 +msgid "Unnamed rule" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +msgid "Unnamed zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " +"network devices." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " +"instead of networks or devices." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 +msgid "Wednesday" +msgstr "الأربعاء" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 +msgid "Week Days" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 +msgid "Zone ⇒ Forwardings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +msgid "Zones" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 +msgid "accept" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 +msgid "any" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "day" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 +msgid "don't track" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 +msgid "drop" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "hour" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "minute" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/bg/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/bg/firewall.po index 9287568440..49391d6082 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/bg/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/bg/firewall.po @@ -3,232 +3,316 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" +"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/bg/>\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" @@ -236,218 +320,339 @@ msgstr "" # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 -msgid "General Settings" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -msgid "IPv4 and IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 -msgid "IPv4 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 -msgid "Input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -msgid "Internal IP address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -msgid "Internal port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -msgid "Internal zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 -msgid "Limit log messages" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -456,79 +661,93 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" @@ -562,57 +781,82 @@ msgstr "" # msgid "Protocol" # msgstr "" # -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -622,7 +866,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -631,198 +875,269 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/bn_BD/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/bn_BD/firewall.po new file mode 100644 index 0000000000..092b43fb7e --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-firewall/po/bn_BD/firewall.po @@ -0,0 +1,1134 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: bn_BD\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " +"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " +"traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " +"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "Allow \"invalid\" traffic" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 +msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 +msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 +msgid "Any day" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "" +"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +msgid "Conntrack Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Conntrack helpers" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 +msgid "Contents have been saved." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "Covered devices" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +msgid "Covered networks" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "Covered subnets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 +msgid "Custom Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 +msgid "" +"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " +"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " +"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "" +"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " +"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 +msgid "Drop invalid packets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 +msgid "Enable NAT Loopback" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 +msgid "Enable SYN-flood protection" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +msgid "Enable logging on this zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 +msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 +msgid "External IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +msgid "External port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +msgid "Extra arguments" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "Extra destination arguments" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 +msgid "Extra iptables arguments" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "Extra source arguments" +msgstr "" + +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua # +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Firewall" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +msgid "Firewall - Custom Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 +msgid "Firewall - Port Forwards" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +msgid "Firewall - Traffic Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 +msgid "Firewall - Zone Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 +msgid "MSS clamping" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 +msgid "Masquerading" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 +msgid "Match" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 +msgid "Match ICMP type" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 +msgid "" +"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " +"on this host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 +msgid "Month Days" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 +msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 +msgid "Only match incoming traffic from these MACs." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 +msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 +msgid "" +"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " +"range on the client host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +msgid "" +"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " +"classification rules allows to match packets based on other criteria than " +"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as " +"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " +"all services." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 +msgid "Port Forwards" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 +msgid "" +"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " +"specific computer or service within the private LAN." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 +msgid "Protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +msgid "" +"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 +msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 +msgid "Software based offloading for routing/NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 +msgid "Software flow offloading" +msgstr "" + +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua # +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# +# msgid "Traffic Redirection" +# msgstr "" +# +# msgid "" +# "Traffic redirection allows you to change the destination address of " +# "forwarded packets." +# msgstr "" +# +# msgid "Overview" +# msgstr "" +# +# msgid "Name" +# msgstr "" +# +# msgid "Source zone" +# msgstr "" +# +# msgid "Source MAC-address" +# msgstr "" +# +# msgid "Source port" +# msgstr "" +# +# msgid "Protocol" +# msgstr "" +# +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 +msgid "Source IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 +msgid "Source MAC address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 +msgid "Source address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 +msgid "Source port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +msgid "Source zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 +msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 +msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 +msgid "" +"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " +"traffic flow." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 +msgid "" +"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " +"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " +"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded " +"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding " +"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " +"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +msgid "" +"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " +"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " +"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for " +"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " +"networks</em> specifies which available networks are members of this zone." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 +msgid "Time Restrictions" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 +msgid "Time in UTC" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 +msgid "Traffic Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 +msgid "" +"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " +"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " +"the router." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 +msgid "Unable to save contents: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 +msgid "Unnamed forward" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 +msgid "Unnamed rule" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +msgid "Unnamed zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " +"network devices." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " +"instead of networks or devices." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 +msgid "Week Days" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 +msgid "Zone ⇒ Forwardings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +msgid "Zones" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 +msgid "accept" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 +msgid "any" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "day" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 +msgid "don't track" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 +msgid "drop" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "hour" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "minute" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ca/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ca/firewall.po index 4219ff2e33..695369d19f 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ca/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ca/firewall.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-20 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ca/>\n" "Language: ca\n" @@ -14,127 +14,208 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s en %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s amb %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s en %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> paquets al <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> i limita a %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Acció" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ajusts avançats" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permet el reenviament des dels <em>zones d'origen</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permet el reenviament als <em>zones de destí</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Qualsevol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Xarxes cobertes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Regles personalitzades" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -145,261 +226,336 @@ msgstr "" "ordres s'executen després de cada reinici de tallafocs, just després el " "conjunt de regles per defecte s'ha carregat." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Adreça de destí" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Port de destí" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Zona de destí" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Descarta els paquets invàlids" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Activa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Habilita protecció contra la inundació SYN" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Habilita el registre d'aquesta zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Adreça IP extern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Port extern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Paràmetres extres" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Tallafocs" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Tallafocs - Regles personalitzades" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Tallafocs - Reenviaments de port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Tallafocs - Regles de tràfic" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Tallafocs - Ajusts de zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Força el rastreig de connexió" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Reenvia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Reenvia a" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "Divendres" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Des de %s en %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Des de %s en %s amb origen %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Des de %s en %s amb orígens %s i %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Ajusts generals" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 i IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Només IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Només IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Adreça IP interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Port intern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Zona interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Limita els missatges de registre" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "Fixació MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Mascarada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Coincideix" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Coincideix amb el tipus ICMP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -407,38 +563,74 @@ msgstr "" "Coincideix amb trànsit entrant dirigit al port o rang de ports de destí en " "aquest host donat" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "Dilluns" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Només coincideix amb trànsit entrant dirigit a la adreça IP donada." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Només coincideix amb trànsit entrant des d'aquests MAC." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Només coincideix amb trànsit entrant des d'aquest IP o rang." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -446,17 +638,27 @@ msgstr "" "Només coincideix amb trànsit originant en el host client des del port o del " "rang de ports d'origen donat" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Sortida" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa paràmetres addicionals al iptables. Utilitzeu-ho amb cura!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -465,12 +667,12 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Reenviaments de port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -478,115 +680,154 @@ msgstr "" "El reenviament de ports permet que els ordinadors remots en el Internet " "connectin a un ordinador o servei específic dins del LAN privat." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "Redirigeix trànsit entrant coincidit al port donat en el host intern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Redirigeix trànsit entrant coincidit al host intern especificat" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Restringeix la mascarada a les subxarxes de destí donades" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Restringeix la mascarada a les subxarxes d'origen donades" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Restringeix a la família d'adreces" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "Dissabte" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Adreça IP d'origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Adreça MAC d'origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Adreça d'origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Port d'origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Zona d'origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "Diumenge" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -594,8 +835,8 @@ msgstr "" "El tallafocs crea zones a les teves interfícies de xarxa per controlar el " "flux de tràfic de xarxa." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -611,7 +852,7 @@ msgstr "" "regla de reenviament es <em>unidirectional</em>, per exemple un reenviament " "de lan a wan <em>no</em> implica permís per reenviar de wan a lan també." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 #, fuzzy msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " @@ -627,40 +868,57 @@ msgstr "" "<em>Xarxes cobertes</em> especifica quines xarxes disponibles són membres " "d'aquesta zona." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "Dijous" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "A %s a %s en <var>aquest dispositiu</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "A %s en %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "A %s en <var>aquest dispositiu</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "A %s, %s en %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Regles de trànsit" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -670,171 +928,285 @@ msgstr "" "zones distintes, per exemple per a rebutjar trànsit entre certs hosts o " "obrir ports WAN en el encaminador." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "Dimarts" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Via %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Via %s a %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "Dimecres" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zona ⇒ Reenviaments" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zones" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "accepta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "qualsevol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "qualsevol host" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "qualsevol IP d'encaminador" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "qualsevol zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "no rastregis" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "descarta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "rebutja" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s en %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s amb %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s en %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> paquets al <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> i limita a %s" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Adreça IP de destí" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "No reescriguis" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Reenvia a" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Des de %s en %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Des de %s en %s amb origen %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Des de %s en %s amb orígens %s i %s" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "A %s a %s en <var>aquest dispositiu</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "A %s en %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "A %s en <var>aquest dispositiu</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "A %s, %s en %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Via %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Via %s a %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "qualsevol host" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "qualsevol IP d'encaminador" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Força el rastreig de connexió" + #~ msgid "Add" #~ msgstr "Afegeix" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Afegeix i edita..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "No reescriguis" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Zona extern" @@ -874,9 +1246,6 @@ msgstr "" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(SNAT sense nom)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Adreça IP de destí" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Reenviament interzonal" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po index 0b001d6f7f..f810737dd4 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po @@ -1,135 +1,217 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-21 11:22+0200\n" -"Last-Translator: koli <lukas.koluch@gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n" +"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n" +"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/cs/>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s v %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s s %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s v %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> paketů za <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> paketů za <var>%s</var>, burst <var>%d</var> paketů." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> a omezit na %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Akce" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" -msgstr "Pokročilé nastavení" +msgstr "Pokročilá nastavení" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Povolit přesměrování ze <em>zdrojových oblastí</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Povolit přesměrování do <em>zdrojových oblastí</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Libovolné" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." +msgstr "Obsah byl uložen." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Pokryté sítě" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Vlastní pravidla" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -139,261 +221,336 @@ msgstr "" "nejsou jinak pokryté frameworkem firewallu. Příkazy jsou spuštěny po každém " "restartu firewallu, právě po načtení výchozí sady pravidel." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Cílová adresa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Cílový port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" -msgstr "Cílová oblast" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" +msgstr "Cílová zóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Zahazovat neplatné pakety" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Povolit" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Povolit NAT Loopback" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Povolit ochranu proti SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Povolit logování v této oblasti" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Vnější IP adresa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Vnější port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" -msgstr "Dodatečné argumenty" +msgstr "Další argumenty volání" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" -msgstr "Firewall" +msgstr "Brána firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Firewall - Vlastní pravidla" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Firewall - Přesměrování portů" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Firewall - Pravidla síťového provozu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Firewall - Nastavení zón" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Vynutit sledování připojení" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Přesměrování" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Přesměrovat na" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 -msgid "Friday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Z %s v %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Z %s v %s se zdrojovou %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Z %s v %s se zdrojovou %s a %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "Friday" +msgstr "pátek" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Obecné nastavení" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 a IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "pouze IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "pouze IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Vstup" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Vnitřní IP adresa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Vnitřní port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Vnitřní zóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Omezit logovací zprávy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS clamping" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Maškárádování" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Shoda" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Odpovídá ICMP typu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -401,56 +558,102 @@ msgstr "" "Vybrat příchozí provoz, směrovaný na zadaný cílový port nebo rozsah portů " "tohoto hostitele" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 -msgid "Monday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "pondělí" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" +msgstr "Dny v měsíci" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Název" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Vybrat pouze příchozí provoz, směrovaný na danou IP adresu." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Vybrat pouze příchozí provoz z těchto MAC adres." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Vybrat pouze příchozí provoz z této IP nebo rozsahu IP adres." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" "Vybrat pouze příchozí provoz, pocházející ze zadaného portu nebo rozsahu " -"portů klienta." +"portů klienta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Výstup" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Předává další argumenty iptables. Používat opatrně!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -459,12 +662,12 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Přesměrování portů" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -473,116 +676,155 @@ msgstr "" "Internetu připojení k vybraným počítačům nebo službám uvnitř privátní sítě " "LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -"Přesměrovat vybraný příchozí provoz na uvedený port vnitřního hostitele." +"Přesměrovat vybraný příchozí provoz na uvedený port vnitřního hostitele" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" -msgstr "Přesměrovat vybraný příchozí provoz na uvedeného vnitřního hostitele." +msgstr "Přesměrovat vybraný příchozí provoz na uvedeného vnitřního hostitele" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Omezit maškarádování na uvedené cílové podsítě" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Omezit maškarádování na uvedené zdrojové podsítě" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Omezit na rodinu adres" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" +msgstr "sobota" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Zdrojová IP adresa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Zdrojová MAC adresa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Zdrojová adresa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Zdrojový port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Zdrojová zóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" +msgstr "neděle" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -590,8 +832,8 @@ msgstr "" "Firewall vytváří zóny přes vaše síťová rozhraní za účelem řízení síťového " "provozu." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -607,8 +849,7 @@ msgstr "" "Přesměrovávací pravidlo je <em>jednosměrné</em>, například přesměrování z " "lan do wan <em>nepovoluje</em> přesměrování z wan do lan (a naopak)." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -#, fuzzy +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -619,43 +860,60 @@ msgstr "" "Tato sekce definuje běžné možnosti %q. <em>Vstupní</em> a <em>výstupní</em> " "možnosti nastavují výchozí politiky pro provoz, vstupující do této zóny a " "vystupující z ní, zatímco <em>přesměrovací</em> možnosti popisují politiku " -"pro přesměrování provozu mezi rozdílnými sítěmi uvnitř jedné zóny.<em> " -"Pokryté sítě</em> určuje, které z dostupných sítí jsou členy této zóny." +"pro přesměrování provozu mezi rozdílnými sítěmi uvnitř jedné zóny. " +"<em>Pokryté sítě</em> určuje, které z dostupných sítí jsou členy této zóny." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "čtvrtek" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Časová omezení" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" -msgstr "" +msgstr "Čas v UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "Na %s v %s na <var>tomto zařízení</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "Na %s v %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "Na %s na <var>tomto zařízení</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "Na %s, %s v %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Pravidla síťového provozu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -665,171 +923,288 @@ msgstr "" "různými zónami, například pro odmítnutí provozu mezi jistými hostiteli nebo " "pro otevření WAN portů na routeru." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "úterý" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" +msgstr "Nelze uložit obsah: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" -msgstr "" +msgstr "Nepojmenované pravidlo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" +msgstr "Nepojmenovaná zóna" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Prostřednictvím %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "středa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zóna ⇒ Přesměrování" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zóny" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "přijmout" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "libovolný" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "libovolný hostitel" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "libovolná IP routeru" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "libovolná zóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "nesledovat" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "zahodit" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "odmítnout" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s v %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s s %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s v %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> paketů za <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "<var>%d</var> paketů za <var>%s</var>, burst <var>%d</var> paketů." + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> a omezit na %s" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Cílová IP adresa" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Nepřepisovat" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Přesměrovat na" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Z %s v %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Z %s v %s se zdrojovou %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Z %s v %s se zdrojovou %s a %s" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Síť" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Na %s v %s na <var>tomto zařízení</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "Na %s v %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Na %s na <var>tomto zařízení</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "Na %s, %s v %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Prostřednictvím %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "libovolný hostitel" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "libovolná IP routeru" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Vynutit sledování připojení" + #~ msgid "Add" #~ msgstr "Přidat" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Přidat a upravit" -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Nepřepisovat" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Vnější zóna" @@ -869,9 +1244,6 @@ msgstr "" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(Nepojmenovaný SNAT)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Cílová IP adresa" - # nebo mimo zóny? #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Přesměrování mezi zónami" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po index 498a10f69d..0a45eae9ef 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-20 01:49+0000\n" -"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-11 21:29+0000\n" +"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/de/>\n" "Language: de\n" @@ -12,129 +12,254 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Weitergeleiteter:Eingehender}:Ausgehender} %{ipv6?%{ipv4?" +"<var>IPv4</var>- und <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}-" +"Verkehr%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-" +"tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP mit Typen " +"%{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</" +"var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Selektiert Firewall-" +"Markierungen außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Maskiert Markierungswert mit %{mark.mask} vorm " +"Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=" +"\"Selektiert DSCP-Klassifizierungen außer %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp." +"val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, Tracking-Helfer %{helper.inv?" +"<var data-tooltip=\"Selektiert Helfer außer "%{helper.name}"\">" +"%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" +"var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- IP hinzufügen --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- MAC hinzufügen --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Weiterleitung:Eingang}:Ausgang} <var data-tooltip=\"ACCEPT" +"\">erlauben</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s mit %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Quellmaskierung unterbinden</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Weiterleiten</var> zu %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? Port <var>%{dest_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Weiterleitung:Eingang}:Ausgang} <var data-tooltip=\"DROP" +"\">verwerfen</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Setze DSCP</var>-Klassifizierung auf <var>" +"%{set_dscp}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> Pkte. pro <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assoziiere Tracking</var>-Helfer <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> Pkte. pro <var>%s</var>, Häufung <var>%d</var> Pkte." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Setze:XOR}</var> Firewall-Markierung " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> und limitieren auf %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "Quell-IP <var data-tooltip=\"MASQUERADE\">automatisch maskieren</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" -msgstr "Erlaubte Weiterleitung" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Weiterleitungs:Eingangs}:Ausgangs}-<var data-tooltip=\"NOTRACK" +"\">Tracking verhindern</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" +"%{src?%{dest?Weiterleitung:Eingang}:Ausgang} <var data-tooltip=\"REJECT" +"\">ablehnen</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" msgstr "" +"Quell%{snat_ip?-IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?Port <var>%{snat_port}" +"</var>} <var data-tooltip=\"SNAT\">statisch umschreiben</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "Es muss eine IP-Adresse zum Umschreiben angegeben werden!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "ACCEPT - Umschreiben von IP-Adressen deaktivieren" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" +"Zusätzliche rohe <em>iptables</em>-Argumente zur Klassifizierung des " +"Zonenzielverkehrs, z.B. <code>-p tcp --dport 443</code>, um nur ausgehenden " +"HTTPS-Verkehr übereinstimmen zu lassen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" +"Zusätzliche rohe <em>iptables</em>-Argumente zur Klassifizierung von " +"Zonenquellenverkehr, z.B. <code>-p tcp --sport 443</code>, um nur " +"eingehenden HTTPS-Verkehr übereinstimmen zu lassen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Erlaube \"ungültigen\" Verkehr" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Erlaube Weiterleitung von <em>Quellzone</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Erlaube Weiterleitung zu <em>Zielzone</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Beliebig" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "Beliebig" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" +"Bitweises XOR von angegebenem Wert und Maske auf etablierte Verbindungen " +"anwenden. Format ist Wert[/Maske]. Wenn eine Maske angegeben ist, werden die " +"korrespondierenden Bits des Wertes genullt." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" +"Wende die angegebene DSCP-Klasse oder den angegebenen DSCP-Wert auf " +"etablierte Verbindungen an." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" +"Weise den angegebenen Verbindungs-Tracking-Helfer selektiertem Verkehr zu." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Automatische Helferzuordnung" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" "Automatische Zuweisung von Conntrack-Helfern basierend auf Traffic-Protokoll " "und Port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "Conntrack-Einstellungen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Conntrack-Helfer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "Inhalte wurden gespeichert." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Fortfahren" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" -msgstr "" +msgstr "Abgedeckte Geräte" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Abgedeckte Netzwerke" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" -msgstr "" +msgstr "Abgedeckte Subnetze" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Benutzerdefinierte Regeln" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -145,261 +270,383 @@ msgstr "" "Befehle werden mit jedem Firewall-Neustart abgearbeitet, direkt nach dem " "Laden der Basisregeln." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "DSCP-Klassifizierung" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "DSCP-Markierung" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "DSCP-Markierung benötigt" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Zieladresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Zielport" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Ziel-Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Gerätename" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" +"Installiere keine zusätzlichen Regeln, um weitergeleiteten Traffic mit " +"Conntrack-Status <em>invalid</em> abzulehnen. Dies kann bei komplexen " +"asymmetrischen Routen erforderlich sein." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Ungültige Pakete verwerfen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "NAT-Loopback aktivieren" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Schutz vor SYN-flood-Attacken" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Protokollierung innerhalb der Zone aktivieren" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Erwarte: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Experimentelle Funktion. Nicht vollständig kompatibel mit QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" +"Wählt explizit zulässige Verbindungs-Tracking-Helfer für den Zonenverkehr aus" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Externe IP-Adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Externer Port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Zusätzliche Argumente" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Ziel-Argumente" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche iptables-Argumente" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Quell-Argumente" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Firewall - Benutzerdefinierte Regeln" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Firewall - NAT Regeln" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Firewall - Portweiterleitungen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Firewall - Traffic-Regeln" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Firewall - Zoneneinstellungen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Connectiontracking erzwingen" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "Migration der Firewall-Konfiguration" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Weitergeleitet" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Weiterleiten an" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"Weitergeleiteter IPv4-Verkehr%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }<var>" +"%{item.name}</var>}}%{mark?, Markierung <var%{mark.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Markierungen außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %{mark." +"mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskiere Firewall-Markierung mit " +"%{mark.mask} vorm Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "Freitag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Von %s in %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Von %s in %s mit Quell-%s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Von %s in %s mit Quell-%s und %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" +"Von %{src}%{src_device?, Schnittstelle <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, " +"IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert IP-Adressen " +"außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, Port %{src_port#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert Ports außer %{item.val}." +"\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +"Von %{src}%{src_device?, Schnittstelle <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, " +"IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert IP-Adressen " +"außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert Ports außer %{item.val}." +"\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? " +"data-tooltip=\"Selektiert MAC-Adressen außer %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +"Von %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " +"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert MAC-Adressen " +"außer %{item.val}%{item.hint.name? genannt %{item.hint.name}}.\":%{item.hint." +"name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "Gewähre Zugriff auf die Konfiguration der Firewall" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Hardwarebeschleunigte Flusskontrolle" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 und IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "nur IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "nur IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Eingehendes Gerät" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Eingehender IPv4-Verkehr%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }%{item.types?" +"<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip" +"\">ICMP mit Typen %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" +"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Firewall-Markierungen außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske " +"%{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskiere Firewall-Markierung " +"mit %{mark.mask} vorm Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, Helfer " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Selektiert Tracking-Helfer außer "" +"%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper." +"name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Eingehend" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Interne IP-Adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Interner Port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Interne Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Ungültige DSCP-Markierung" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Ungültiger Limit-Wert" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Limit-Häufung" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Protokollnachrichten limitieren" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Limitiere Vergleiche" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" +"Limitiere Vergleiche auf <var>%{limit.num}</var> Pakete pro <var>%{limit." +"unit}</var>%{limit.burst? Häufung <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Limitiere Verkehrsvergleiche auf die angegebene Rate." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "Loopback Quell-IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" +"MASQUERADE - Automatisch auf IP-Adresse der ausgehenden Schnittstelle " +"umschreiben" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS Korrektur" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "NAT aktivieren" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Filter" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "DSCP selektieren" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Nach ICMP-Typ filtern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Gerät selektieren" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "Selektiert an die angegebene IP-Adresse gerichteten Verkehr." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"Selektiert an den angegeben Port oder Port-Bereich gerichteten Verkehr." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" +"Selektiert weitergeleiteten Verkehr von dieser IP oder diesem IP-Bereich." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"Selektiert weitergeleiteten Verkehr vom angegebenem Quellport oder " +"Portbereich." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Helfer selektieren" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -407,56 +654,113 @@ msgstr "" "Eingehende Verbindungen filtern welche an den angegebenen Port oder " "Portbereich auf dem lokalen Gerät gerichtet sind" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Erfasse Markierung" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "Selektiere Verkehr welcher den angegebenen Tracking-Helfer benutzt." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" +"Selektiert Verkehr mit einer spezifischen Firewall-Markierung oder einem " +"Bereich von Markierungen." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" +"Selektiert weitergeleiteten Verkehr welcher die angegebene " +"Netzwerkschnittstelle benutzt." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "Selektiere Verkehr welcher die angegebene DSCP-Markierung trägt." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"Maximale initiale Menge von Paketen die selektiert werden. Die Nummer wird " +"jedes Mal erhöht, wenn das oben genannte Limit nicht erreicht wird, bis zur " +"hier angegeben Anzahl." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "Montag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "Monatstage" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "NAT-Regeln" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" +"NAT-Regeln erlauben eine detaillierte Kontrolle über die verwendete Quell-IP-" +"Adresse für ausgehenden oder weitergeleiteten Verkehr." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Name" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "Netzwerk" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." -msgstr "Selektiere nur Traffic der an die angegebene IP-Adresse gerichtet ist." +msgstr "Selektiert nur Traffic der an die angegebene IP-Adresse gerichtet ist." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." -msgstr "Selektiere nur Traffic von den angegebenen MAC-Adressen." +msgstr "Selektiert nur Traffic von den angegebenen MAC-Adressen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." -msgstr "Selektiere nur Traffic vom angebenem Quell-IP-Adressbereich." +msgstr "Selektiert nur Traffic vom angebenem Quell-IP-Adressbereich." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" -msgstr "Selektiere nur Traffic von den angegebenen Quell-Ports auf dem Client." +msgstr "" +"Nur eingehenden Datenverkehr, der vom angegebenen Quellport oder Portbereich " +"des Client-Host stammt, selektieren" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Ausgehende Schnittstelle" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Ausgehende Zone" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Ausgehend" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Gibt zusätzliche Kommandozeilenargumente an iptables weiter. Mit Vorsicht " "benutzen!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -464,13 +768,19 @@ msgid "" "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " "all services." msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +"Die Übergabe von rohen iptables-Argumenten an die Klassifizierungsregeln für " +"den Quell- und Zielverkehr ermöglicht es, Pakete abzugleichen, die auf " +"anderen Kriterien als Schnittstellen oder Subnetzen basieren. Diese Optionen " +"sollten mit äußerster Vorsicht verwendet werden, da ungültige Werte dazu " +"führen können, dass der Firewall-Regelsatz außer Funktion gesetzt wird und " +"alle Dienste vollständig offengelegt werden." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Portweiterleitungen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -478,118 +788,168 @@ msgstr "" "Portweiterleitungen ermöglichen es entfernten Rechnern im Internet auf " "bestimmte Computer oder Dienste im lokalen LAN zuzugreifen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Gefilterte Verbindungen an den angegeben Port auf dem internen Host " "weiterleiten" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Gefilterte Verbindungen an den angegeben internen Host weiterleiten" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" "Erfordert Hardware-NAT-Unterstützung. (Zumindest für mt7621 implementiert)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "NAT auf die angegebenen Ziel-Subnetze beschränken" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "NAT auf die angegebenen Quell-Subnetze beschränken" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Beschränke auf Adressfamilie" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "IP-Adresse umschreiben" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "Selektierten Verkehr auf die angegebene Quell-IP-Adresse umschreiben." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" +"Selektierten Verkehr auf den angegebenen Quell-Port bzw. Port-Bereich " +"umschreiben." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Port umschreiben" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Routing/NAT-Beschleunigung" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - Umschreiben auf spezifische Quell-IP oder Port" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Markierung setzen" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" +"Setzt die angegebenen Markierung auf etablierten Verbindungen. Das Format " +"ist Wert[/Maske]. Wenn eine Maske spezifiziert ist, werden nur die " +"korrespondierenden Bits des Markierungswertes verändert." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" -msgstr "Softwarebasierte Auslagerung für Routing/NAT" +msgstr "Softwarebasierte Auslagerung von Routing/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "Beschleunigte Flusskontrolle" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Quell-IP-Adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Quell-MAC-Adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Quelladresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Quellport" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Quell-Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" +"Gibt an, ob diese Verkehrsregel an eine spezifische Eingangs- oder " +"Ausgangsschnittstelle gebunden wird." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" +"Gibt an, ob die externe oder die interne IP-Adresse für reflektierten " +"Verkehr genutzt wird." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Startdatum (JJJJ-MM-TT)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" +msgstr "Startzeit (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Enddatum (JJJJ-MM-TT)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" +msgstr "Stoppzeit (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" +"Die existierende Firewall-Konfiguration muss geändert werden damit LuCI " +"richtig funktioniert." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -597,8 +957,8 @@ msgstr "" "Die Firewall erstellt Netzwerkzonen über bestimmte Netzwerkschnittstellen um " "den Netzwerk-Traffic zu trennen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -607,17 +967,16 @@ msgid "" "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -"Die untenstehenen Optionen regeln die Verfahreinsweisen für Traffic zwischen " +"Die untenstehenden Optionen regeln die Verfahrensweisen für Traffic zwischen " "dieser Zone (%s) und anderen Zonen. <em>Ziel-Zonen</em> decken " "weitergeleiteten Traffic <strong>von %q</strong> ab. <em>Quell-Zonen</em> " "treffen auf weitergeleiteten Traffic aus anderen Zonen zu, welcher " "<strong>an %q gerichtet</strong> ist. Die Weiterleitung gilt nur in eine " -"Richtung, d.h. eine erlaubte Weiterleitung von LAN nach WAN impliziert " +"Richtung, d. h. eine erlaubte Weiterleitung von LAN nach WAN bedeutet " "<em>nicht</em> zusätzlich die Erlaubnis, auch von WAN nach LAN " "weiterzuleiten." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -#, fuzzy +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -625,47 +984,78 @@ msgid "" "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -"Diese Sektion definiert allgemeine Eigenschaften der %q Zone. Die " -"<em>Eingang</em> und <em>Ausgang</em> Optionen regeln die Verfahrensweise " -"für Traffic der in diese Zone eintritt oder diese verlässt. " -"<em>Weitergeleitet</em> trifft auf Traffic zwischen verschiedenen " -"Schnittstellen innerhalb dieser Zone zu. <em>Abgedeckte Netzwerke</em> " -"definieren die Zugehörigkeit von Schnittstellen zu dieser Zone." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +"Dieser Abschnitt definiert allgemeine Eigenschaften der %q-Zone. Die " +"<em>input</em>- und <em>output</em>-Optionen definieren die Regeln für " +"Datenverkehr, der in diese Zone eintritt oder diese verlässt. <em>forward</" +"em> trifft auf Datenverkehr zwischen verschiedenen Schnittstellen innerhalb " +"dieser Zone zu. <em>Covered networks</em> definiert welche der verfügbaren " +"Netzwerke zu dieser Zone gehören." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Zeitbeschränkungen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "Zeit ist UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "Zu %s an %s auf <var>diesem Gerät</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Nach %{dest}%{dest_device?, Schnittstelle <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, Port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "Zu %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Nach %{dest}%{dest_device?, über Schnittstelle <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, Port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "Zu %s auf <var>diesem Gerät</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Nach %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, Port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "Zu %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Tracking-Helfer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Traffic-Regeln" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -675,163 +1065,392 @@ msgstr "" "zum Beispiel um Traffic zwischen bestimmten Rechnern zu unterbinden oder um " "WAN-Ports auf dem Router zu öffnen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "Inhalt kann nicht gespeichert werden: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "Unbekannter oder nicht installierter Tracking-Helfer \"%s\"" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "Unbenannte NAT-Regel" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "Unbenannte Portweiterleitung" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "Unbennante Regel" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" +msgstr "Unbenannte Zone" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "Unbekanntes Protokoll" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." msgstr "" +"Beim Fortfahren werden \"redirect\" Sektionen mit \"SNAT\" Aktion in \"nat\" " +"Sektionen konvertiert und die Firewall wird neu gestartet um die geänderte " +"Konfiguration anzuwenden." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Externe IP-Adresse nutzen" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Interne IP-Adresse nutzen" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" +"Diese Option verwenden, um den Zonenverkehr nach rohen, nicht <em>uci</em>-" +"verwalteten Netzwerkgeräten zu klassifizieren." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" +"Diese Option verwenden, um den Zonenverkehr nach Quell- oder Zielsubnetz " +"anstelle von Netzwerken oder Geräten zu klassifizieren." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Über %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Gültige Firewall-Markierung benötigt" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Über %s an %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "Wochentage" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "Firewallmarkierung XOR-en" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "Markierungen XOR-en" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zone ⇒ Weiterleitungen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zonen" # Die richtige Übersetzung von ACCEPT im Firewallkontext ist nicht "Annehmen" sondern "Zulassen". Man kann ja keinen # ausgehenden Traffic annehmen. -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "zulassen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "beliebig" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "beliebiger Rechner" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "beliebige Router-IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "beliebige Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "Firewallmarkierung anwenden" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "Tracking-Helfer zuordnen" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "Tag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "nicht umschreiben" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "nicht verfolgen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "verwerfen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "Stunde" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" +msgstr "Minute" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "zurückweisen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "Sekunde" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "dieses Gerät" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" -msgstr "" +msgstr "diese neue Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "unlimitiert" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "unspezifiziert" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "gültige Firewall-Markierung" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s in %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s mit %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s in %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> Pkte. pro <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "<var>%d</var> Pkte. pro <var>%s</var>, Häufung <var>%d</var> Pkte." + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> und limitieren auf %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "Erlaubte Weiterleitung" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Eingang akzeptieren" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "Ausgang akzeptieren" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Ziel IP-Adresse" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "Weiterleiten verwerfen" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "Eingang verwerfen" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "Ausgang verwerfen" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Nicht umschreiben" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "Weiterleitung nicht verfolgen" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "Eingang nicht verfolgen" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "Ausgang nicht verfolgen" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Weiterleiten an" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Von %s in %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Von %s in %s mit Quell-%s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Von %s in %s mit Quell-%s und %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Von %s auf <var>dieses Gerät</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "Von %s auf <var>diesem Gerät</var> mit Quelle %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "Von %s auf <var>dieses Gerät</var> mit Quelle %s und %s" + +#~ msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" +#~ msgstr "Von %{ipaddr?:beliebigen Hosts} %{port?mit Quell-%{port}}" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "IP-Bereich" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IPs" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MACs" + +#~ msgid "" +#~ "Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} " +#~ "%{mark?with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}" +#~ msgstr "" +#~ "Selektiere %{protocol?%{family}-%{protocol} Verkehr:jeglichen %{family}-" +#~ "Verkehr} %{mark?mit Firewall-Markierung %{mark}}" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Netzwerk" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "Weiterleiten ablehnen" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "Eingang ablehnen" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "Ausgang ablehnen" + +#~ msgid "Rewrite to" +#~ msgstr "Umschreiben auf…" + +#~ msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" +#~ msgstr "" +#~ "Umschreiben auf %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" + +#~ msgid "Rewrite to outbound device IP" +#~ msgstr "Umschreiben auf ausgehende Schnittstellen-IP" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Zu %s an %s auf <var>diesem Gerät</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "Zu %s in %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Zu %s auf <var>diesem Gerät</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "Zu %s, %s in %s" + +#~ msgid "" +#~ "To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} " +#~ "%{device?egress device %{device}}" +#~ msgstr "" +#~ "Zu %{ipaddr?:beliebigem Host} %{port?an %{port}} %{zone?über Zone " +#~ "%{zone}} %{device?ausgehende Schnittstelle %{device}}" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Über %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Über %s an %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "beliebiger Rechner" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "beliebige Router-IP" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "nicht" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "Port" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "Ports" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "Typ" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "Typen" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Connectiontracking erzwingen" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Deaktivieren" @@ -851,9 +1470,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Hinzufügen und bearbeiten..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Nicht umschreiben" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Externe Zone" @@ -893,9 +1509,6 @@ msgstr "" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(Unbennanter SNAT-Eintrag)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Ziel IP-Adresse" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Weiterleitungen zwischen Zonen" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/el/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/el/firewall.po index 1359c11774..5c444d12c7 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/el/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/el/firewall.po @@ -3,454 +3,656 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 15:40+0200\n" -"Last-Translator: Vasilis <acinonyx@openwrt.gr>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" +"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/el/>\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s με %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> πκτ. ανά <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Ενέργεια" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Οποιοδήποτε" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Προσαρμοσμένοι Κανόνες" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Διεύθυνση προορισμού" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Θύρα προορισμού" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -#, fuzzy +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Ζώνη προορισμού" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Αγνόηση μη-έγκυρων πακετών" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Ενεργοποίηση" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 #, fuzzy msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Προστασία SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Εξωτερική διεύθυνση IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Εξωτερική θύρα" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Επιπλέον παράμετροι" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Τείχος προστασίας" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Τείχος προστασίας - Προσαρμοσμένοι Κανόνες" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Τείχος προστασίας - Προώθηση Θυρών" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Τείχος προστασίας - Κανόνες Κίνησεις" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Τείχος προστασίας - Ρυθμίσεις Ζώνης" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Επιβολή παρακολούθησης σύνδεσης" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Προώθηση" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Απο %s στο %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 και IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Μόνο IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Μόνο IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Είσοδος" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 #, fuzzy msgid "Internal IP address" msgstr "Εσωτερική διεύθυνση" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 #, fuzzy msgid "Internal port" msgstr "Εξωτερική θύρα" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Εσωτερική ζώνη" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Περιορισμός καταγραφών συστήματος" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 #, fuzzy msgid "MSS clamping" msgstr "Περιορισμός MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "Όνομα" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Έξοδος" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -459,129 +661,168 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Προώθηση Θυρών" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Πρωτόκολλο" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 #, fuzzy msgid "Source IP address" msgstr "Διεύθυνση MAC πηγής" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 #, fuzzy msgid "Source address" msgstr "Διεύθυνση MAC πηγής" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Θύρα πηγής" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 #, fuzzy msgid "Source zone" msgstr "Θύρα πηγής" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -589,8 +830,8 @@ msgstr "" "Το τείχος προστασίας δημιουργεί ζώνες πάνω στις διεπαφές δικτύου για να " "ελέγχει την δικτυακή κίνηση." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -600,7 +841,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -609,202 +850,291 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Ζώνες" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "αποδοχή" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "αγνόηση" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "απόρριψη" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s με %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> πκτ. ανά <var>%s</var>" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Διεύθυνση IP προορισμού" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Απο %s στο %s" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Επιβολή παρακολούθησης σύνδεσης" + #~ msgid "Add" #~ msgstr "Προσθήκη" @@ -813,6 +1143,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Other..." #~ msgstr "Άλλο..." - -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Διεύθυνση IP προορισμού" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po index 3c913d910e..d0020af53f 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po @@ -11,224 +11,305 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Action" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Destination address" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Destination port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Destination zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Drop invalid packets" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Enable SYN-flood protection" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "External port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" @@ -236,165 +317,240 @@ msgstr "" # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Forward" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Input" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Internal IP address" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Internal port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS clamping" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Masquerading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -402,54 +558,100 @@ msgstr "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Output" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -458,80 +660,94 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" @@ -565,50 +781,75 @@ msgstr "" # msgid "Protocol" # msgstr "" # -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Source IP address" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Source address" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Source port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Source zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -616,8 +857,8 @@ msgstr "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -627,7 +868,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -636,198 +877,263 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zones" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "accept" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "any" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "drop" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "reject" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po index 9372ac2de4..25c91952ef 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:10+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/es/>\n" @@ -12,51 +12,143 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s en %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Reenvío:Entrada}:Salida} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> y " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocolo %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP con tipos %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, marca <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir fwmarks excepto %{mark.num}%{mark." +"mask? con máscara %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Enmascarar el " +"valor de fwmark con %{mark.mask} antes de comparar.\"}}>%{mark.val}</" +"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Igualar las " +"clasificaciones DSCP excepto %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:" +"<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, ayudante %{helper.inv?<var data-tooltip=" +"\"Iguala a cualquier ayudante excepto "%{helper.name}"\">%{helper." +"val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- Añadir IP --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- Añadir MAC" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Aceptar</var> %{src?%{dest?reenvío:entrada}:" +"salida}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s con %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevenir la reescritura de la fuente</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s en %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Reenviar</var> a %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? puerto <var>%{dest_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> paquetes por <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Descartar</var> %{src?%{dest?reenvío:entrada}:" +"salida}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -"<var>%d</var> paquetes por <var>%s</var>, máximo <var>%d</var> paquetes." +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Asignar DSCP</var> clasificación <var>%{set_dscp}" +"</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> y limitar a %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Asignar conntrack</var> ayudante <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" -msgstr "Aceptar reenvío" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Asignar:XOR}</var> marca de firewall " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Reescribir automáticamente</var> IP de " +"origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" -msgstr "Aceptar entrada" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">No seguir</var> %{src?%{dest?reenvío:entrada}:" +"salida}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" -msgstr "Aceptar salida" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rechazar</var> %{src?%{dest?reenvío:entrada}:" +"salida}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Reescribir estáticamente</var> a origen %{snat_ip?" +"IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?puerto <var>%{snat_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "¡Se debe especificar una IP de reescritura!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "ACEPTAR - Desactivar reescritura de direcciones" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Acción" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -66,7 +158,7 @@ msgstr "" "tráfico de destino de la zona, p.e. <code>-p tcp --dport 443</code> para que " "solo coincida con el tráfico HTTPS saliente." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -75,73 +167,100 @@ msgstr "" "tráfico de origen de zona, p.e. <code>-p tcp --sport 443</code> para que " "solo coincida con el tráfico HTTPS entrante." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" -msgstr "Configuración avanzada" +msgstr "Configuraciones avanzadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Permitir tráfico \"inválido\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permitir reenvío desde <em>zonas de origen</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permitir reenvío a <em>zonas de destino</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "Cualquier día" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" +"Aplique un XOR bit a bit del valor dado y el valor de marca existente en las " +"conexiones establecidas. El formato es el valor [/ máscara]. Si se " +"especifica una máscara, esos bits establecidos en la máscara se ponen a cero." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "Aplique la clase o valor DSCP dado a las conexiones establecidas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" +"Asigne el asistente de seguimiento de conexión especificado al tráfico " +"coincidente." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Asignación automática de ayuda" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" "Asigna automáticamente ayudantes de conntrack según el protocolo de tráfico " "y el puerto" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "Configuraciones de Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Ayudantes de Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "Los contenidos han sido guardados." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "Interfaces cubiertas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Redes cubiertas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "Subredes cubiertas" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Reglas personalizadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -152,31 +271,37 @@ msgstr "" "cualquier reinicio del FIrewall, justo tras haber cargado el conjunto de " "reglas predeterminadas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "Clasificación DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "Marca DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "Marca DSCP requerida" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Dirección de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Puerto de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Zona de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "Descartar reenvío" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "Descartar entrada" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Nombre del dispositivo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "Descartar salida" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -185,233 +310,343 @@ msgstr "" "estado conntrack <em>inválido</em>. Esto puede ser necesario para " "configuraciones complejas de rutas asimétricas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "No seguir reenvío" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "No seguir entrada" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "No seguir salida" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Descartar paquetes inválidos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Activar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Activar bucle NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Activar protección contra inundaciones SYN" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Activar registro en esta zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Esperando: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Característica experimental. No es totalmente compatible con QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" "Elige explícitamente los ayudantes de seguimiento de conexión permitidos " "para el tráfico de zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Dirección IP externa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Puerto externo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" -msgstr "Parámetros extra" +msgstr "Argumentos extra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Argumentos de destino adicionales" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Argumentos adicionales de iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "Argumentos fuente adicionales" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Firewall - Reglas personalizadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Firewall - Reglas de NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" -msgstr "Firewall - Reenvíos de puertos" +msgstr "Firewall - Reenvío de puertos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Firewall - Reglas de tráfico" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Firewall - Configuración de la zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Forzar seguimiento de conexión" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "Migración de configuración de Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Reenviar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Reenviar a" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"Reenviar IPv4%{proto?, protocolo %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, marca <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir fwmarks " +"excepto %{mark.num}%{mark.mask? con máscara %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? " +"data-tooltip=\"Enmascarar el valor de fwmark con %{mark.mask} antes de " +"comparar.\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "Viernes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Desde %s en %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Desde %s en %s con origen %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Desde %{src}%{src_device?, interfaz <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir las " +"direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"puerto %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos " +"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Desde %s en %s con origen %s y %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "Desde %s en <var>este dispositivo</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "Desde %s en <var>este dispositivo</var> con la fuente %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "De %s en <var>este dispositivo</var> con la fuente %s y %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"Desde %{src}%{src_device?, interfaz <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir las " +"direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"puerto %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos " +"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir MAC excepto %{item." +"val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-" +"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Desde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, puerto %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " +"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir MAC " +"excepto %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item." +"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "Conceder acceso a la configuración del firewall" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Descarga de flujo por hardware" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "Rango de IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 e IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Sólo IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Sólo IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Dispositivo de entrada" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"IPv4 entrante%{proto?, protocolo %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP con " +"tipos %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir " +"fwmarks excepto %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Enmascarar el valor de fwmark con %{mark.mask} antes de " +"comparar.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, ayudante %{helper.inv?<var data-" +"tooltip=\"Iguala a cualquier ayudante excepto "%{helper.name}"\">" +"%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" +"var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Dirección IP interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Puerto interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Zona interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Marca DSCP inválida" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Valor límite no válido" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Límite de ráfaga" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Limitar registro de mensajes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Limitar coincidencia" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" +"Limitar coincidencia a <var>%{limit.num}</var> paquetes por <var>%{limit." +"unit}</var>%{limit.burst? interrumpir <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Limita el tráfico que coincide con la velocidad especificada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "IP de origen de bucle invertido" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" -msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "MASQUERADE - Reescribe automáticamente a la interfaz IP saliente" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "Fijado de MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Enmascaramiento" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Coincidir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "Coincidir DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Coincidir con tipo ICMP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Dispositivo de coincidencia" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "Haga coincidir el tráfico reenviado dirigido a la dirección IP dada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"Haga coincidir el tráfico reenviado dirigido al puerto de destino o rango de " +"puertos dados." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "Haga coincidir el tráfico reenviado desde esta IP o rango." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"Haga coincidir el tráfico reenviado que se origina en el puerto fuente o " +"rango de puertos dados." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Ayudante de partido" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -419,38 +654,85 @@ msgstr "" "Coincidir con tráfico de entrada dirigido al puerto o rango de puertos " "destino en este host" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Marca de partido" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" +"Haga coincidir el tráfico con el ayudante de seguimiento de conexión " +"especificado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" +"Coincide con una marca de firewall específica o un rango de marcas " +"diferentes." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" +"Coincide con el tráfico reenviado utilizando el dispositivo de red saliente " +"especificado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "Coincide con el tráfico que lleva la marca DSCP especificada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"Número inicial máximo de paquetes que deben coincidir: este número se " +"recarga en uno cada vez que no se alcanza el límite especificado " +"anteriormente, hasta este número." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "Lunes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "Días del mes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "Reglas de NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" +"Las reglas de NAT permiten un control detallado sobre la IP de origen para " +"el tráfico saliente o reenviado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "Red" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Coincidir sólo con tráfico de entrada a esta dirección IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Coincidir sólo con tráfico de entrada desde estas MACs." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Coincidir sólo con tráfico de entrada desde esta IP o rango." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -458,17 +740,27 @@ msgstr "" "Solo coincida con el tráfico entrante que se origina desde el puerto de " "origen o el rango de puertos en el host del cliente" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Dispositivo de salida" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Zona de salida" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Salida" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" -msgstr "Agrega más parámetros a iptables. ¡Utilice con cuidado!" +msgstr "Ingrese argumentos adicionales a iptables. ¡Utilícelo con cuidado!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -483,12 +775,12 @@ msgstr "" "conjunto de reglas del firewall se rompa, exponiendo completamente todos los " "servicios." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" -msgstr "Reenvíos de puertos" +msgstr "Reenvío de puertos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -496,121 +788,170 @@ msgstr "" "El reenvío de puertos permite a ordenadores remotos en internet conectar a " "un ordenador o servicio específico en la LAN privada." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" -"Evite la instalación de reglas <em>NOTRACK</em> que evitarían el seguimiento " -"de la conexión." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Redirigir el tráfico de entrada que coincida al puerto dado en el host " "interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" "Redirigir el tráfico de entrada que coincida al host interno especificado" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "Rechazar reenvío" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "Rechazar entrada" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "Rechazar salida" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" "Requiere soporte de NAT por hardware. Implementado al menos para mt7621" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Restringir enmascaramiento a las subredes destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Restringir enmascaramiento a las subredes origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Restringir a la familia de direcciones" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "Reescribir dirección IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" +"Reescribe el tráfico coincidente a la dirección IP de origen especificada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" +"Reescribe el tráfico coincidente al puerto de origen o rango de puertos " +"especificados." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Reescribir puerto" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" -msgstr "Enrutamiento/NAT Offloading" +msgstr "Enrutamiento/Descarga de NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - Reescribe a una fuente específica IP o puerto" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Establecer marca" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" +"Establezca el valor de marca dado en las conexiones establecidas. El formato " +"es el valor [/máscara]. Si se especifica una máscara, sólo se modifican los " +"bits establecidos en la máscara." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "Descarga basada en software para enrutamiento/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "Descarga de flujo por software" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Dirección IP de origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Dirección MAC de origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Dirección de origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Puerto de origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Zona de origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" +"Especifica si se debe vincular esta regla de tráfico a un dispositivo de red " +"entrante o saliente específico." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" +"Especifica si se debe usar la dirección IP externa o interna para el tráfico " +"reflejado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Fecha de inicio (aaaa-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "Hora de inicio (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Fecha de finalización (aaaa-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "Hora de finalización (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" +"La configuración de firewall existente debe cambiarse para que LuCI funcione " +"correctamente." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -618,8 +959,8 @@ msgstr "" "El Firewall crea zonas sobre sus interfaces de red para controlar el flujo " "del tráfico." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -636,7 +977,7 @@ msgstr "" "la LAN a la WAN <em>no</em> implica permiso para reenviar desde la WAN a la " "LAN también." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -651,40 +992,71 @@ msgstr "" "<em>Redes cubiertas</em> especifican qué redes disponibles son miembros de " "esta zona." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "Restricciones de tiempo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "Tiempo en UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "A %s en %s por <var>este dispositivo</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"A %{dest}%{dest_device?, interfaz <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir las " +"direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, " +"puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos " +"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "A %s en %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"A %{dest}%{dest_device?, via interfaz <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, " +"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir las " +"direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, " +"puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos " +"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "A %s por <var>este dispositivo</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"A %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "A %s, %s en %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Ayudante de seguimiento" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Reglas de tráfico" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -694,29 +1066,62 @@ msgstr "" "diferentes zonas, por ejemplo, para rechazar el tráfico entre ciertos hosts " "o para abrir puertos WAN en el enrutador." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "No se puede guardar el contenido: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "Ayudante de Conntrack desconocido o no instalado \"%s\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "NAT sin nombre" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "Reenvío sin nombre" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "Regla sin nombre" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "Zona sin nombre" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "Protocolo no reconocido" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" +"Al presionar \"Continuar\", las secciones de \"redireccionamiento\" con " +"\"SNAT\" de destino se convertirán en secciones \"nat\" y el firewall se " +"reiniciará para aplicar la configuración actualizada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Usar dirección IP externa" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Usar dirección IP interna" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." @@ -724,7 +1129,7 @@ msgstr "" "Use esta opción para clasificar el tráfico de zona por raw, dispositivos de " "red no administrados <em>uci</em>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -732,127 +1137,327 @@ msgstr "" "Use esta opción para clasificar el tráfico de zona por subred de origen o " "destino en lugar de redes o dispositivos." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Vía %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Se requiere una marca de firewall válida" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Vía %s a %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "Días de la semana" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "Marca de firewall XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "Marca XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zona ⇒ Reenvíos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zonas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "Aceptar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "cualquiera" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "cualquier host" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "cualquier router IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "cualquier zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "aplicar marca de firewall" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "asignar ayudante de Conntrack" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "Día" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "no reescribir" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "No seguir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "Descartar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "Hora" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" -msgstr "Minuto" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "No" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "puerto" +msgstr "minuto" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "puertos" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "Rechazar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "segundo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "este dispositivo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" -msgstr "Esta nueva zona" +msgstr "esta nueva zona" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "ilimitado" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "Sin especificar" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "marca de firewall válida" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s en %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s con %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s en %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> paquetes por <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "" +#~ "<var>%d</var> paquetes por <var>%s</var>, máximo <var>%d</var> paquetes." + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> y limitar a %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "Aceptar reenvío" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Aceptar entrada" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "Aceptar salida" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Dirección IP destino" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "Descartar reenvío" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "Descartar entrada" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "Descartar salida" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "No reescribir" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "No seguir reenvío" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "No seguir entrada" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "No seguir salida" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Reenviar a" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Desde %s en %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Desde %s en %s con origen %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Desde %s en %s con origen %s y %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Desde %s en <var>este dispositivo</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "Desde %s en <var>este dispositivo</var> con la fuente %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "De %s en <var>este dispositivo</var> con la fuente %s y %s" + +#~ msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" +#~ msgstr "Desde %{ipaddr?:cualquier host} %{puerto?con origen %{puerto}}" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "Rango de IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "Tipo" +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "Tipos" +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "" +#~ "Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} " +#~ "%{mark?with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}" +#~ msgstr "" +#~ "Coincidir %{protocolo?%{familia} %{protocolo} tráfico:cualquiera " +#~ "%{familia} tráfico} %{marco?con marco de firewall %{marco}}" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Red" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "Rechazar reenvío" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "Rechazar entrada" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "Rechazar salida" + +#~ msgid "Rewrite to" +#~ msgstr "Reescribe a" + +#~ msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" +#~ msgstr "" +#~ "Reescribe a %{ipaddr?%{puerto?%{ipaddr}, %{puerto}:%{ipaddr}}:%{puerto}}" + +#~ msgid "Rewrite to outbound device IP" +#~ msgstr "Reescribir a la IP del dispositivo saliente" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "A %s en %s por <var>este dispositivo</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "A %s en %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "A %s por <var>este dispositivo</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "A %s, %s en %s" + +#~ msgid "" +#~ "To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} " +#~ "%{device?egress device %{device}}" +#~ msgstr "" +#~ "A %{ipaddr?:cualquier destino} %{puerto?a %{puerto}} %{zona?via zona " +#~ "%{zona}} %{dispositivo?dispositivo de salida %{dispositivo}}" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Vía %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Vía %s a %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "cualquier host" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "cualquier router IP" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "No" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "puerto" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "puertos" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "Tipo" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "Tipos" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Forzar seguimiento de conexión" + +#~ msgid "" +#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " +#~ "connection tracking." +#~ msgstr "" +#~ "Evite la instalación de reglas <em>NOTRACK</em> que evitarían el " +#~ "seguimiento de la conexión." #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Desactivar" @@ -872,9 +1477,6 @@ msgstr "Tipos" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Añadir y editar..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "No reescribir" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Zona externa" @@ -917,9 +1519,6 @@ msgstr "Tipos" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(SNAT sin nombre)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Dirección IP destino" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Reenvío entre zonas" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po new file mode 100644 index 0000000000..d309816e8d --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po @@ -0,0 +1,1290 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-25 19:08+0000\n" +"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n" +"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/fi/>\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Välitetty:Tuleva}:Lähtevä} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ja " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokolla " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP tyypit %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita merkintöjä paitsi %{mark.num}%{mark." +"mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maska merkintä " +"%{mark.mask} ennen vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Vastaa muita DSCP luikituksia paitsi %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa muita avustajia paitsi "" +"%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper." +"name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "- lisää IP -" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "- lisää MAC -" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\"> Hyväksy</var> %{src?%{dest?välitä:tuleva}:" +"lähtevä}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Estä lähteen uudelleenkirjoitus</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Välitä</var> kohteeseen %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? porttiin <var>%{dest_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Pudota</var> %{src?%{dest?välitä:tuleva}:lähtevä}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip = \"DSCP\"> Määritä DSCP </var> luokittelu <var>" +"%{set_dscp} </var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Määritä yhteydenseuranta</var> avustaja <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>{set_helper}</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> palomuurimerkintä " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" +"<var data-tooltip = \"MASQUERADE\"> Uudelleenkirjoita automaattisesti </var> " +"lähteen IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Älä seuraa</var> %{src?%{dest?välitä:tuleva}:" +"lähtevä}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Hylkää</var> %{src?%{dest?välitä:tuleva}:" +"lähtevä}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Uudelleenkirjoita</var> lähde staattisesti " +"%{snat_ip? IP-<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?portti <var>{snat_port}</" +"var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "Uudelleenkirjoitus IP on määritettävä!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "HYVÄKSY - Uudelleenkirjoittamatta osoitetta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "Toiminta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " +"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " +"traffic." +msgstr "" +"Muut<em>iptables</em> argumentit vyöhykkeen kohdeliikenteen " +"luokittelemiseksi, esimerkiksi <code>-p tcp --dport 443</code> vastaa vain " +"lähtevää HTTPS-liikennettä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " +"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." +msgstr "" +"Muut<em>iptables</em> argumentit vyöhykkeen lähdeliikenteen " +"luokittelemiseksi, esimerkiksi <code>-p tcp --dport 443</code> vastaa vain " +"lähtevää HTTPS-liikennettä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Lisäasetukset" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "Allow \"invalid\" traffic" +msgstr "Salli \"virheellinen\" liikenne" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 +msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" +msgstr "Salli välitys <em>lähdevyöhykkeeltä</em>:" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 +msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" +msgstr "Salli välitys <em>kohdevyöhykkeelle</em>:" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 +msgid "Any" +msgstr "Mikä tahansa" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 +msgid "Any day" +msgstr "Minä päivänä tahansa" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" +"Käytä bitwise XOR-sääntöä muodostetuissa yhteyksissä. Muoto on arvo[/maski]. " +"Jos maski on määritetty, maskissa määritetyt bitit nollataan." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "Käytä annettua DSCP-luokkaa tai arvoa muodostetuille yhteyksille." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "Määritä yhteysseurantaapuri vastaavalle liikenteelle." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "Automaattinen avustajan määritys" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "" +"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" +msgstr "" +"Määritä yhteysseurantaapuri automaattisesti protokollan ja portin perusteella" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +msgid "Conntrack Settings" +msgstr "Conntrack-asetukset" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Conntrack helpers" +msgstr "Conntrack-auttajat" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 +msgid "Contents have been saved." +msgstr "Sisältö on tallennettu." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Jatka" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "Covered devices" +msgstr "Katetut laitteet" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +msgid "Covered networks" +msgstr "Katetut verkot" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "Covered subnets" +msgstr "Katetut aliverkot" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 +msgid "Custom Rules" +msgstr "Mukautetut säännöt" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 +msgid "" +"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " +"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " +"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." +msgstr "" +"Mukautetut säännöt antavat sinun suorittaa mielivaltaisia iptable-komentoja, " +"joita palomuurin toiminnot eivät muuten kata. Komennot suoritetaan jokaisen " +"palomuurin uudelleenkäynnistyksen jälkeen heti oletussääntöjoukon lataamisen " +"jälkeen." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "DSCP-luokitus" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "DSCP-merkki" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "DSCP-merkki vaaditaan" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" +msgstr "Kohdeosoite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" +msgstr "Kohdeportti" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" +msgstr "Kohdevyöhyke" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Laitteen nimi" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "" +"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " +"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." +msgstr "" +"Älä asenna ylimääräisiä sääntöjä välitetyn liikenteen hylkäämiseksi, jos " +"conntrack-tila on <em> virheellinen </em>. Tätä voidaan tarvita " +"monimutkaisissa epäsymmetrisissä reittiasetuksissa." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 +msgid "Drop invalid packets" +msgstr "Pudota virheelliset paketit" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 +msgid "Enable" +msgstr "Ota käyttöön" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 +msgid "Enable NAT Loopback" +msgstr "Ota käyttöön NAT Loopback" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 +msgid "Enable SYN-flood protection" +msgstr "Käytä SYN-flood suojausta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +msgid "Enable logging on this zone" +msgstr "Ota kirjaaminen käyttöön tällä vyöhykkeellä" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Odotettiin: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 +msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." +msgstr "Kokeellinen ominaisuus. Ei täysin yhteensopiva QoS/SQM:n kanssa." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" +msgstr "Valitse käsin sallivat yhteydenseuranta-apurit vyöhykeliikenteelle" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 +msgid "External IP address" +msgstr "Ulkoinen IP-osoite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +msgid "External port" +msgstr "Ulkoinen portti" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +msgid "Extra arguments" +msgstr "Ylimääräiset argumentit" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "Extra destination arguments" +msgstr "Lisäkohdeargumentit" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 +msgid "Extra iptables arguments" +msgstr "Extra iptables argumentit" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "Extra source arguments" +msgstr "Lisälähdeargumentit" + +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua # +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Firewall" +msgstr "Palomuuri" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +msgid "Firewall - Custom Rules" +msgstr "Palomuuri - Mukautetut säännöt" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Palomuuri - NAT-säännöt" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 +msgid "Firewall - Port Forwards" +msgstr "Palomuuri - Portin välitys" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +msgid "Firewall - Traffic Rules" +msgstr "Palomuuri - Liikennesäännöt" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 +msgid "Firewall - Zone Settings" +msgstr "Palomuuri - vyöhykeasetukset" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "Palomuurin määritysten siirto" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 +msgid "Forward" +msgstr "Välitä" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"Välitetty IPv4%{proto?, protokolla %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita merkitöjä " +"%{mark.num}%{mark.mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Maskaa merkintä %{mark.mask} enne vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "Friday" +msgstr "Perjantai" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Lähde %{src}%{src_device?, sovitin <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita osoitteita " +"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item." +"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"Lähde %{src}%{src_device?, sovitin <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita osoitteita " +"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item." +"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item." +"inv? data-tooltip=\"Vastaa muita MAC paitsi %{item.val}%{item.hint.name? a.k." +"a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Lähde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita MAC paitsi %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" +msgstr "Yleisasetukset" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "Anna pääsy palomuurin määrityksiin" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "Laitteistovirran purku" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" +msgstr "IPv4 ja IPv6" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" +msgstr "Vain IPv4" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" +msgstr "Vain IPv6" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Saapuva laite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Saapuva IPv4%{proto?, protokolla %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +"tyypit %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita " +"merkejä paitsi %{mark.num}%{mark.mask? maskilla %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Maskaa merkkin arvolla %{mark.mask} before compare.\"}}>" +"%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa " +"muita avustajia paitsi "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var " +"data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" +msgstr "Tuleva" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" +msgstr "Sisäinen IP-osoite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" +msgstr "Sisäinen portti" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" +msgstr "Sisäinen vyöhyke" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Virheellinen DSCP-merkki" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Virheellinen raja-arvo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Rajoita purskeet" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" +msgstr "Rajoita lokisanomia" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Rajoita vastaavat" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" +"Rajoita vastaavuus <var>%{limit.num}</var> pakettia per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? purske <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Rajoittaa liikenteen määritettyyn nopeuteen." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "Loopback-lähteen IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" +"MASQUERADE - Uudelleenkirjoitus automaattisesti lähtevän rajapinnan IP: lle" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 +msgid "MSS clamping" +msgstr "MSS-kiinnitys" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 +msgid "Masquerading" +msgstr "Naamiointi" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 +msgid "Match" +msgstr "Vastaa" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "Vastaa DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 +msgid "Match ICMP type" +msgstr "Vastaa ICMP-tyyppiä" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Vastaa laitetta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "Vastaa annettuun IP-osoitteeseen välitettyä liikennettä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"Vastaa välitettyä liikennettä, joka on suunnattu määrättyyn porttiin tai " +"portti-alueeseen." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "Vastaa välitettyä liikennettä tästä IP-osoitteesta tai alueelta." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"Vastaa välitettyä liikennettä, joka on peräisin annetusta portista tai " +"portti-alueesta." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Vastaa auttajaa" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 +msgid "" +"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " +"on this host" +msgstr "" +"Vastaa saapuvaa liikennettä, joka on suunnattu annetulle kohdeportille tai " +"portti-alueelle tällä laitteella" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Vastaa merkkiä" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "Vastaa liikennettä määritetyllä yhteydenseuranta-apurilla." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "Vastaa tiettyä palomuurimerkkintää tai joukkoa erilaisia merkkintöjä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "Vastaa välitettyä liikennettä tietyn lähtevän sovittimen perusteella." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "Vastaa liikennettä, jolla on määritetty DSCP-merkintä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"Alkuperäinen enimmäismäärä vastaamaan: tämä määrä kasvatetaan yhdellä aina, " +"määritettyyn numeroon saakka, kunnes annettu määrä saavutetaan." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "Maanantai" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 +msgid "Month Days" +msgstr "Kuukauden päivät" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "NAT-säännöt" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" +"NAT-säännöt sallivat lähde-IP:n hienostuneen hallinnan käytettäväksi " +"lähtevässä tai välitetyssä liikenteessä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 +msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." +msgstr "Vastaa vain annettuun IP-osoitteeseen suuntautuvaa liikennettä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 +msgid "Only match incoming traffic from these MACs." +msgstr "Vastaa vain näistä MAC-osoitteista tulevaa liikennettä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 +msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." +msgstr "Vastaa vain saapuvaa liikennettä tästä IP-osoitteesta tai alueelta." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 +msgid "" +"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " +"range on the client host" +msgstr "" +"Vastaa vain saapuvaa liikennettä, joka on lähtöisin annetusta lähdeportista " +"tai porttialueesta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Lähtevälaite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Lähtevä vyöhyke" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 +msgid "Output" +msgstr "Lähtevä" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" +msgstr "Välittää lisäargumentteja iptablesille. Käytä varoen!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +msgid "" +"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " +"classification rules allows to match packets based on other criteria than " +"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as " +"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " +"all services." +msgstr "" +"Iptable-argumentien käyttäminen lähde- ja kohdeliikenteen luokitussääntöihin " +"sallii pakettien valitsemisen muilla kriteereillä kuin sovittimin tai " +"aliverkkoin. Näitä vaihtoehtoja tulee käyttää erittäin varovaisesti, koska " +"virheelliset arvot voivat rikkoa palomuurisäännöt paljastaen kaikki palvelut." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 +msgid "Port Forwards" +msgstr "Portin välitys" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 +msgid "" +"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " +"specific computer or service within the private LAN." +msgstr "" +"Portinvälityksen avulla Internetin etätietokoneet voivat muodostaa yhteyden " +"tiettyyn tietokoneeseen tai palveluun yksityisessä lähiverkossa." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 +msgid "Protocol" +msgstr "Protokolla" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +msgid "" +"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" +msgstr "" +"Uudelleenohjaa saapuva liikenne sisäisen palvelimelle annettuun porttiin" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 +msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" +msgstr "Uudelleenohjaa saapuva liikenne määritettyyn sisäiseen palvelimeen" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +msgstr "Edellyttää laitteiston NAT-tukea. Toteutettu ainakin mt7621: lle" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +msgstr "Rajoita naamiointi tiettyihin kohdeverkkoihin" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +msgstr "Rajoita naamiointi tiettyihin kohdeverkkoihin" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" +msgstr "Rajoita tietyille osoitteille" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "Kirjoita IP-osoite uudelleen" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" +"Kirjoita vastaava tietoliikenne uudelleen määritettyyn lähde-IP-osoitteeseen." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" +"Kirjoita vastaava tietoliikenne uudelleen määritettyyn lähdeporttiin tai " +"porttialueeseen." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Uudelleenkirjoita portti" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "Reititys/NAT-purku" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - Kirjoita tiettyyn lähde IP:hen tai porttiin" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +msgid "Saturday" +msgstr "Lauantai" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Merkitse" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" +"Määritä määritetty merkkiarvo muodostetuille yhteyksille. Muoto on arvo[/" +"mask]. Jos maski on määritetty, vain maskiin määritettyjä bittiä muokataan." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 +msgid "Software based offloading for routing/NAT" +msgstr "Ohjelmistopohjainen reititys/NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 +msgid "Software flow offloading" +msgstr "Ohjelmistopohjainen tietovirran nopeutus" + +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua # +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# +# msgid "Traffic Redirection" +# msgstr "" +# +# msgid "" +# "Traffic redirection allows you to change the destination address of " +# "forwarded packets." +# msgstr "" +# +# msgid "Overview" +# msgstr "" +# +# msgid "Name" +# msgstr "" +# +# msgid "Source zone" +# msgstr "" +# +# msgid "Source MAC-address" +# msgstr "" +# +# msgid "Source port" +# msgstr "" +# +# msgid "Protocol" +# msgstr "" +# +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 +msgid "Source IP address" +msgstr "Lähde-IP-osoite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 +msgid "Source MAC address" +msgstr "Lähde MAC-osoite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 +msgid "Source address" +msgstr "Lähdeosoite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 +msgid "Source port" +msgstr "Lähdeportti" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +msgid "Source zone" +msgstr "Lähdevyöhyke" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" +"Määrittää, sidotaanko tämä liikennesääntö tiettyyn saapuvaan vai lähtevään " +"verkkolaitteeseen." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" +"Määrittää, käytetäänkö ulkoista vai sisäistä IP-osoitetta heijastuneeseen " +"liikenteeseen." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Aloituspäivä (vvvv-kk-pp)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "Aloitusaika (hh.mm.ss)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 +msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Lopetuspäivä (vvv-kk-pp)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 +msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" +msgstr "Lopetusaika (hh.mm.ss)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 +msgid "Sunday" +msgstr "Sunnuntai" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "Nykyistä palomuurimääritystä on muutettava, jotta LuCI toimisi oikein." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 +msgid "" +"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " +"traffic flow." +msgstr "" +"Palomuuri luo vyöhykkeitä verkkosovittimista verkkoliikenteen kulun " +"hallitsemiseksi." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 +msgid "" +"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " +"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " +"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded " +"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding " +"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " +"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." +msgstr "" +"Alla olevat asetukset ohjaavat tämän vyöhykkeen (%s) ja muiden vyöhykkeiden " +"välisiä välityskäytäntöjä. <em> Kohdevyöhyke</em> kattavat välitettävän " +"liikenteen <strong>, joka on peräisin kohteesta %q</strong>. <em> " +"Lähdevyöhykkeet</em> vastaavat välitettyä liikennettä muilta vyöhykkeiltä " +"<strong>, jotka on kohdistettu kohteeseen %q</strong>. Välityssääntö on " +"<em>yksisuuntainen</em>, esimerkiksi eteenpäin lanista waniin <em> ei</em> " +"merkitse lupaa myös päästä eteenpäin wanista laniin." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +msgid "" +"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " +"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " +"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for " +"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " +"networks</em> specifies which available networks are members of this zone." +msgstr "" +"Tässä osassa määritetään kohteen %q yleiset ominaisuudet. <em>tuleva</em> ja " +"<em> lä'htevä</em> -asetukset asettavat oletuskäytännöt tälle alueelle " +"saapuville ja sieltä poistuneille liikenteelle, kun taas <em>välitä</em> -" +"vaihtoehdossa kuvataan alueen eri verkkojen välisen välitettyä liikennettä " +"koskeva käytäntö. <em> Katetut verkot</em> määrittävät, mitkä käytettävissä " +"olevat verkot ovat tämän vyöhykkeen jäseniä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 +msgid "Thursday" +msgstr "Torstai" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 +msgid "Time Restrictions" +msgstr "Aikarajoitukset" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 +msgid "Time in UTC" +msgstr "UTC-aika" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Kohde %{dest}%{dest_device?, sovitin <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, " +"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita " +"osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja " +"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Kohde %{dest}%{dest_device?, via sovitin <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Kohde %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita IP -osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Seurantaapuri" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 +msgid "Traffic Rules" +msgstr "Liikennesäännöt" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 +msgid "" +"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " +"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " +"the router." +msgstr "" +"Liikennesäännöt määrittävät käytännöt eri vyöhykkeiden välillä kulkeville " +"paketeille, esimerkiksi tiettyjen isäntien välisen liikenteen hylkäämiseksi " +"tai WAN-porttien avaamiseksi reitittimessä." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +msgid "Tuesday" +msgstr "Tiistai" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 +msgid "Unable to save contents: %s" +msgstr "Sisältöä ei voi tallentaa: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "Tuntematon tai asentamaton conntrack-auttaja \"% s\"" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "Nimeämätön NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 +msgid "Unnamed forward" +msgstr "Nimeämätön välitys" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 +msgid "Unnamed rule" +msgstr "Nimetön sääntö" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +msgid "Unnamed zone" +msgstr "Nimeämätön vyöhyke" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "Tunnistamaton protokolla" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" +"Kun painat \"Jatka\", \"uudelleenohjaus\" -kohdat, joilla on tavoite \"SNAT" +"\", muunnetaan \"nat\" -osioiksi ja palomuuri käynnistetään uudelleen " +"päivitetyn määrityksen aktivoimiseksi." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Käytä ulkoista IP-osoitetta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Käytä sisäistä IP-osoitetta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " +"network devices." +msgstr "" +"Tämän vaihtoehdon avulla voit luokitella vyöhykeliikennettä raakana, ei-" +"<em>uci</em> -hallittujen sovittimien avulla." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " +"instead of networks or devices." +msgstr "" +"Tämän asetuksen avulla voit luokitella vyöhykeliikenteen lähde- tai kohde " +"aliverkon mukaan verkkojen tai laitteiden sijaan." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Kelvollinen palomuurimerkintä vaaditaan" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 +msgid "Wednesday" +msgstr "Keskiviikko" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 +msgid "Week Days" +msgstr "Viikon päivät" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "XOR-palomuurimerintä" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "XOR-merkki" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 +msgid "Zone ⇒ Forwardings" +msgstr "Vyöhyke ⇒ Välitys" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +msgid "Zones" +msgstr "Vyöhykkeet" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 +msgid "accept" +msgstr "hyväksy" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 +msgid "any" +msgstr "mikä tahansa" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" +msgstr "mikä tahansa vyöhyke" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "aseta palomuurimerkintä" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "määritä conntrack-helper" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "day" +msgstr "päivä" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "älä kirjoita uudelleen" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 +msgid "don't track" +msgstr "älä seuraa" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 +msgid "drop" +msgstr "pudota" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "hour" +msgstr "tunti" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "minute" +msgstr "minuutti" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" +msgstr "hylkää" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" +msgstr "sekunti" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "tämä laite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" +msgstr "tämä uusi vyöhyke" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "rajoittamaton" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "määrittelemätön" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "kelvollinen palomuurimerkintä" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po index 7097238a84..37d8798cbd 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-25 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-20 14:41+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -12,392 +12,644 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- ajouter IP --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- ajouter MAC --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accepter</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Empêcher la réécriture de la source</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Suivre</var> vers %{dest}%{dest_ip ? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port ? port <var>%{dest_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Laisser</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assigner DSCP</var> classification <var>" +"%{set_dscp}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Attribuer conntrack</var> assistant <var" +"%{helper_name ? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Réécrire automatiquement</var> l'IP source" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Ne pas suivre</var> %{src?%{dest?forward:" +"input}:output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rejeter</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "Une IP de réécriture doit être spécifiée!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "ACCEPTER - Désactiver la réécriture d'adresses" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Action" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" +"Arguments <em>iptables</em> bruts supplémentaires pour classer le trafic de " +"destination de la zone, par exemple <code>-p tcp --dport 443</code> pour " +"correspondre uniquement au trafic HTTPS sortant." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" +"Arguments <em>iptables</em> bruts supplémentaires pour classer le trafic " +"source de la zone, par exemple <code>-p tcp --sport 443</code> pour " +"correspondre uniquement au trafic HTTPS entrant." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Paramètres avancés" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" -msgstr "" +msgstr "Autoriser le trafic \"non valide\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permettre la transmission des <em>zones source</em> :" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permettre la transmission vers les <em>zones destination</em> :" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "N'importe lequel" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" +msgstr "N'importe quel jour" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." msgstr "" +"Appliquer un XOR au niveau du bit de la valeur donnée et de la valeur de " +"repère existante sur les connexions établies. Le format est la valeur[/" +"mask]. Si un masque est spécifié, les bits définis dans le masque sont mis à " +"zéro." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 -msgid "Automatic helper assignment" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "Appliquez la classe ou la valeur DSCP donnée aux connexions établies." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" +"Attribuez l'assistant de suivi des connexions spécifié au trafic " +"correspondant." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "Affectation automatique des assistants" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" +"Attribuer automatiquement des assistants conntrack en fonction du protocole " +"de trafic et du port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" -msgstr "" +msgstr "Assistants Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "Le contenu a été enregistré." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Continuer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" -msgstr "" +msgstr "Appareils couverts" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Réseaux couverts" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" -msgstr "" +msgstr "Sous-réseaux couverts" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Régles spécifiques" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" +"Les règles personnalisées vous permettent d'exécuter des commandes iptables " +"arbitraires qui ne sont pas autrement couvertes par le framework de pare-" +"feu. Les commandes sont exécutées après chaque redémarrage du pare-feu, " +"juste après le chargement de l'ensemble de règles par défaut." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "Classification DSCP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "Marque DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "Marque DSCP requise" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Adresse de destination" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Port de destination" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Zone de destination" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Nom de l'appareil" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" +"N'installez pas de règles supplémentaires pour rejeter le trafic transféré " +"avec l'état conntrack <em>invalide</em>. Cela peut être nécessaire pour les " +"configurations de route asymétriques complexes." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Supprimer les paquets invalides" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Activer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Activer le NAT sur la boucle-locale" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Activer la protection contre le SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Activer les traces (logs) sur cette zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Attendu : %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." -msgstr "" +msgstr "Fonction expérimentale. Pas entièrement compatible avec QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" +"Choisit explicitement les assistants de suivi de connexion autorisés pour le " +"trafic de zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Adresse IP externe" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Port externe" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Arguments supplémentaires" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" -msgstr "" +msgstr "Arguments de destination supplémentaires" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" -msgstr "" +msgstr "Arguments supplémentaires iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" -msgstr "" +msgstr "Arguments sources supplémentaires" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" -msgstr "Pare-feu -- Règles personnalisées" +msgstr "Pare-feu - Règles personnalisées" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Pare-feu - Règles NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" -msgstr "Pare-feu -- Redirections de ports" +msgstr "Pare-feu - Redirections de ports" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" -msgstr "Pare-feu -- Règles de trafic" +msgstr "Pare-feu - Règles de trafic" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Pare-feu - Configuration des zones" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Forcer le suivi des connexions" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "Migration de la configuration du pare-feu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" -msgstr "Transfert" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Transférer à" +msgstr "Transférer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "" +msgstr "Vendredi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "Accès complète à la configuration du firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "Déchargement de flux matériel" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 et IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "IPv4 seulement" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "IPv6 seulement" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Appareil entrant" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Entrée" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Adresse IP interne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Port interne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Zone interne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Marque DSCP non valide" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Valeur limite non valide" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Rafale limite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Limiter les messages de journalisation" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Limiter la correspondance" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" +"Limiter la correspondance à <var>%{limit.num}</var> paquets par <var>%{limit." +"unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Limite le trafic correspondant au débit spécifié." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "IP source de bouclage" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "MASQUERADE - Réécriture automatique sur l'IP de l'interface sortante" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "Contrainte du MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Masquage" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Correspond" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "Match DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Type ICMP correspondant" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Match device" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" +"Faites correspondre le trafic transféré dirigé vers l'adresse IP donnée." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"Faites correspondre le trafic transféré dirigé vers le port de destination " +"ou la plage de ports donné." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" +"Faites correspondre le trafic transféré depuis cette adresse IP ou cette " +"plage." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"Faites correspondre le trafic transféré provenant du port source ou de la " +"plage de ports donné." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Aide au match" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -405,56 +657,118 @@ msgstr "" "Prendre en compte le trafic dirigé vers le port de destination donné (ou la " "gamme de ports) sur cet hôte" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 -msgid "Monday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Match mark" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" +"Faites correspondre le trafic à l'aide de l'assistant de suivi des " +"connexions spécifié." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" +"Correspond à une marque de pare-feu spécifique ou à une gamme de marques " +"différentes." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" +"Correspond au trafic transféré à l'aide du périphérique réseau sortant " +"spécifié." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "Correspond au trafic portant le marquage DSCP spécifié." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." msgstr "" +"Nombre initial maximal de paquets à faire correspondre: ce nombre est " +"rechargé d'un à chaque fois que la limite spécifiée ci-dessus n'est pas " +"atteinte, jusqu'à ce nombre." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "Lundi" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" +msgstr "Mois jours" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "Règles NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" +"Les règles NAT permettent un contrôle fin sur l'IP source à utiliser pour le " +"trafic sortant ou transféré." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "Réseau" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" +"Correspondre uniquement au trafic entrant dirigé vers l'adresse IP donnée." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Montrer seulement le trafic entrant provenant de ces adresses MAC." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" +"Correspondre uniquement au trafic entrant provenant de cette adresse IP ou " +"de cette plage." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" +"Faire correspondre uniquement le trafic entrant provenant du port source ou " +"de la plage de ports donné sur l'hôte client" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Périphérique sortant" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Zone sortante" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Sortie" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Passe des arguments supplémentaires aux tables d'adresses IP. A utiliser " "avec précaution !" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -462,13 +776,19 @@ msgid "" "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " "all services." msgstr "" +"Le passage d'arguments iptables bruts aux règles de classification du trafic " +"source et de destination permet de faire correspondre les paquets en " +"fonction d'autres critères que les interfaces ou les sous-réseaux. Ces " +"options doivent être utilisées avec une extrême prudence, car des valeurs " +"non valides peuvent endommager le jeu de règles du pare-feu, exposant " +"complètement tous les services." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Redirections de port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -476,76 +796,95 @@ msgstr "" "La redirection de port permet aux ordinateurs distants sur Internet, de se " "connecter à un ordinateur ou service spécifié dans le réseau local privé." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protocole" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Rediriger le trafic entrant correspondant vers le port donné sur l'hôte " "interne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Rediriger le trafic entrant correspondant vers l'hôte interne spécifié" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" -msgstr "" +msgstr "Nécessite un support NAT matériel. Implémenté au moins pour mt7621" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" "Restreindre la substitution d'adresses (Masquerade) à ces sous-réseaux " "destinataires" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" "Restreindre la substitution d'adresses (Masquerade) à ces sous-réseaux " "sources" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Restreindre à cette famille d'adresses" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 -msgid "Routing/NAT Offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "Réécrire l'adresse IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "Réécrivez le trafic correspondant à l'adresse IP source spécifiée." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" +"Réécrivez le trafic correspondant sur le port source ou la plage de ports " +"spécifié." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Port de réécriture" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "Routage/déchargement NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - Réécriture sur IP ou port source spécifique" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" +msgstr "Samedi" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Définir la marque" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." msgstr "" +"Définissez la valeur de repère donnée sur les connexions établies. Le format " +"est la valeur[/mask]. Si un masque est spécifié, seuls les bits définis dans " +"le masque sont modifiés." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" -msgstr "" +msgstr "Déchargement basé sur logiciel pour le routage/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" -msgstr "" +msgstr "Déchargement de flux logiciel" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua # @@ -577,50 +916,81 @@ msgstr "" # msgid "Protocol" # msgstr "" # -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Adresse IP source" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Adresse MAC source" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Adresse source" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Port source" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Zone source" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 -msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." msgstr "" +"Spécifie s'il faut lier cette règle de trafic à un périphérique réseau " +"entrant ou sortant spécifique." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 -msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." msgstr "" +"Spécifie s'il faut utiliser l'adresse IP externe ou interne pour le trafic " +"réfléchi." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Date de début (aaaa-mm-jj)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "Heure de début (hh.mm.ss)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "" +msgstr "Date d'arrêt (aaaa-mm-jj)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" +msgstr "Heure d'arrêt (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" +msgstr "Dimanche" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." msgstr "" +"La configuration de pare-feu existante doit être modifiée pour que LuCI " +"fonctionne correctement." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -628,8 +998,8 @@ msgstr "" "Le pare-feu crée des zones sur les interfaces réseau pour contrôler le flux " "du trafic réseau." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -646,8 +1016,7 @@ msgstr "" "transmission du LAN au WAN n'implique <em>pas</em> également l'autorisation " "de transmission du WAN au LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -#, fuzzy +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -655,208 +1024,354 @@ msgid "" "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -"Cette section définit des propriétés communes de %q. Les options <em>entrée</" +"Cette section définit les propriétés communes de %q. Les options <em>entrée</" "em> et <em>sortie</em> définissent les politiques par défaut pour le trafic " -"entrant et sortant de cette zone, tandis que l'option <em>transmission</em> " -"décrit la politique pour le trafic transmis entre différents réseaux dans " -"cette zone. Les <em>réseaux couverts</em> indiquent quels réseaux " -"disponibles sont membre de cette zone." +"entrant et sortant de cette zone tandis que l'option <em>en avant</em> " +"décrit la politique pour le trafic transféré entre différents réseaux dans " +"la zone. <em>Réseaux couverts</em> spécifie quels réseaux disponibles sont " +"membres de cette zone." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jeudi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Restrictions de temps" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" -msgstr "" +msgstr "Heure en UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Aide au suivi" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Règles de trafic" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" +"Les règles de trafic définissent des politiques pour les paquets voyageant " +"entre différentes zones, par exemple pour rejeter le trafic entre certains " +"hôtes ou pour ouvrir des ports WAN sur le routeur." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Mardi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer le contenu: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "Assistant conntrack inconnu ou non installé \"%s\"" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "NAT sans nom" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" -msgstr "" +msgstr "Transférer sans nom" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" -msgstr "" +msgstr "Règle sans nom" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" +msgstr "Zone sans nom" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "Protocole non reconnu" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." msgstr "" +"En appuyant sur \"Continuer\", les sections \"rediriger\" avec la cible " +"\"SNAT\" seront converties en sections \"nat\" et le pare-feu sera redémarré " +"pour appliquer la configuration mise à jour." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Utiliser une adresse IP externe" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Utiliser l'adresse IP interne" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" +"Utilisez cette option pour classer le trafic de zone par périphériques " +"réseau bruts non <em>uci</em> gérés." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" +"Utilisez cette option pour classer le trafic de zone par sous-réseau source " +"ou de destination au lieu de réseaux ou de périphériques." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Marque de pare-feu valide requise" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Mercredi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" -msgstr "" +msgstr "Jours de la semaine" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "Marque de pare-feu XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "Marque XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zone ⇒ Transmissions" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zones" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "accepter" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "tous" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" +msgstr "n'importe quelle zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "appliquer une marque de pare-feu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "affecter l'assistant conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "journée" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "ne réécris pas" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" -msgstr "" +msgstr "ne pas suivre" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "ignorer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "heure" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" +msgstr "minute" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "rejeter" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "seconde" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "cet appareil" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" -msgstr "" +msgstr "cette nouvelle zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "non limité" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "non précisé" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "marque de pare-feu valide" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s dans %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s avec %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s dans %s" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Accepter l'entrée" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Adresse IP de destination" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Transférer à" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "Plage IP" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IPs" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MACs" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Réseau" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "n'importe quel hôte" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "ne pas" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "port" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "type" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Forcer le suivi des connexions" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Désactiver" @@ -882,9 +1397,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Other..." #~ msgstr "Autre..." -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Adresse IP de destination" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Transmission entre zones" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/he/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/he/firewall.po index f0799c6664..b6cafab506 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/he/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/he/firewall.po @@ -8,439 +8,641 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 -msgid "General Settings" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -msgid "IPv4 and IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 -msgid "IPv4 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 -msgid "Input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -msgid "Internal IP address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -msgid "Internal port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -msgid "Internal zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 -msgid "Limit log messages" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -449,133 +651,172 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -585,7 +826,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -594,198 +835,263 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/hi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/hi/firewall.po index bf4e771122..1ee21a0329 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/hi/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/hi/firewall.po @@ -3,232 +3,316 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/hi/>\n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" @@ -236,218 +320,339 @@ msgstr "" # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 -msgid "General Settings" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -msgid "IPv4 and IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 -msgid "IPv4 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 -msgid "Input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -msgid "Internal IP address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -msgid "Internal port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -msgid "Internal zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 -msgid "Limit log messages" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -456,79 +661,93 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" @@ -562,57 +781,82 @@ msgstr "" # msgid "Protocol" # msgstr "" # -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -622,7 +866,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -631,198 +875,269 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po index d765692b9f..0a3a99fdd0 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po @@ -1,460 +1,697 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-31 16:54+0200\n" -"Last-Translator: Gabor <juhosg@openwrt.org>\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-31 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/hu/>\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s %s-ban" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- IP-cím hozzáadása --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- MAC-cím hozzáadása --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s %s-el" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Forrás felülírásának tiltása</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Továbbítás</var> ide: %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s %s-ben" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Eldobás</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> csomag/<var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> csom. <var>%s</var>-enként, burst <var>%d</var> csom." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> és korlátozás %s-re" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "Egy átírási IP-t meg kell adni!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "ELFOGADÁS – címátírás letiltása" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Művelet" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" +"További nyers <em>iptables</em> argumentumok a zóna célforgalmának " +"besorolásához, például <code>-p tcp --dport 443</code> csak a kimenő HTTPS " +"forgalom illesztéséhez." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" +"További nyers <em>iptables</em> argumentumok a zóna forrásforgalmának " +"besorolásához, például <code>-p tcp --sport 443</code> csak a bejövő HTTPS " +"forgalom illesztéséhez." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" -msgstr "Haladó beállítások" +msgstr "Speciális beállítások" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" -msgstr "" +msgstr "„Érvénytelen” forgalom engedélyezése" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" -msgstr "Továbbítás engedélyezése ezekből a <em>forrás zónákból</em>:" +msgstr "Továbbítás engedélyezése a <em>forrászónákból</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" -msgstr "Továbbítás engedélyezése ezekbe a <em>cél zónákba</em>:" +msgstr "Továbbítás engedélyezése ezekbe a <em>célzónákba</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Bármelyik" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" +msgstr "Bármely nap" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." msgstr "" +"A megadott érték és a meglévő jelölésérték bitenkénti kizáró vagy " +"műveletének alkalmazása a kiépített kapcsolatokon. A formátum: érték[/" +"maszk]. Ha egy maszk meg van adva, akkor a maszkban beállított bitek ki " +"lesznek nullázva." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 -msgid "Automatic helper assignment" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" +"A megadott DSCP-osztály vagy érték alkalmazása a kiépített kapcsolatokra." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" +"A megadott kapcsolatkövető segítőjének hozzárendelése az illesztett " +"forgalomhoz." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "Automatikus segítő hozzárendelés" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" +"Kapcsolatkövető segítők automatikus hozzárendelése a forgalom protokollja és " +"portja alapján" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolatkövető beállításai" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolatkövető segítők" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "A tartalom mentésre került." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Tovább" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" -msgstr "" +msgstr "Lefedett eszközök" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Lefedett hálózatok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" -msgstr "" +msgstr "Lefedett alhálózatok" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Egyéni szabályok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -"Az egyedi szabályok lehetővé teszik tetszőleges iptables parancsok " -"futtatását melyekre a tűzfal keretrendszer egyébként nem biztosít " -"lehetőséget. A parancsok a tűzfal minden újraindításakor futtatásra " -"kerülnek, közvetlenül az alapértelmezett szabálykészletek betöltése után." +"Az egyéni szabályok lehetővé teszik tetszőleges iptables parancsok " +"végrehajtását, amelyeket a tűzfal keretrendszer egyébként nem fed le. A " +"parancsok minden tűzfal-újraindítás után végrehajtásra kerülnek, közvetlenül " +"az alapértelmezett szabálykészletek betöltődése után." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "DSCP osztályozás" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "DSCP jelölés" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "DSCP jelölés szükséges" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" -msgstr "Cél cím" +msgstr "Célcím" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" -msgstr "Cél port" +msgstr "Célport" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" -msgstr "Cél zóna" +msgstr "Célzóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Eszköz neve" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" +"Ne telepítsen további szabályokat az <em>érvénytelen</em> kapcsolatkövető " +"állapottal rendelkező továbbított forgalom visszautasításához." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Érvénytelen csomagok eldobása" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Engedélyezés" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "NAT visszacsatolás engedélyezése" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" -msgstr "SYN-flood védelem engedélyezése" +msgstr "SYN-elárasztás elleni védelem engedélyezése" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" -msgstr "Naplózás engeélyezése ezen a zónán" +msgstr "Naplózás engedélyezése ezen a zónán" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Elvárás: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." -msgstr "" +msgstr "Kísérleti funkció. Nem teljesen kompatibilis a QoS/SQM használatával." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" +"Határozottan kiválasztja az engedélyezett kapcsolatkövető segítőket a " +"zónaforgalomhoz" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" -msgstr "Külső IP cím" +msgstr "Külső IP-cím" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Külső port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "További argumentumok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" -msgstr "" +msgstr "További célargumentumok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" -msgstr "" +msgstr "További iptables argumentumok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" -msgstr "" +msgstr "További forrásargumentumok" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Tűzfal" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" -msgstr "Tűzfal - Egyéni szabályok" +msgstr "Tűzfal – egyéni szabályok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Tűzfal – NAT szabályok" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" -msgstr "Tűzfal - Port továbbítások" +msgstr "Tűzfal – porttovábbítások" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" -msgstr "Tűzfal - Forgalmi szabályok" +msgstr "Tűzfal – forgalmi szabályok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" -msgstr "Tűzfal - Zóna beállítások" +msgstr "Tűzfal – Zóna beállításai" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Kapcsolat követés kényszerítése" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Továbbítás" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Továbbítás ennek" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 -msgid "Friday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "%s felől %s-ben" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "%s felől %s-ben %s forrással" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "%s felől %s-ben %s és %s forrással" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "Friday" +msgstr "Péntek" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "Hardveres áramláskiürítés" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 és IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" -msgstr "csak IPv4" +msgstr "Csak IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" -msgstr "csak IPv6" +msgstr "Csak IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Bejövő eszköz" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Bemenet" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" -msgstr "Belső IP cím" +msgstr "Belső IP-cím" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Belső port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Belső zóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Érvénytelen DSCP jelölés" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Érvénytelen korlátérték" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Löket korlátozása" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" -msgstr "Napló üzenetek korlátozása" +msgstr "Naplóüzenetek korlátozása" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Illesztés korlátozása" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Korlátozza a megadott sebességre illeszkedő forgalmat." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "Visszacsatolás forrás IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "ÁLCÁZÁS – átírás automatikusan a kimenő csatoló IP-jére" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" -msgstr "MSS clamping engegélyezése" +msgstr "MSS összefogás" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Álcázás" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" -msgstr "Szűrés" +msgstr "Illesztés" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "DSCP illesztése" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" -msgstr "Szűrés ICMP típus alapján" +msgstr "ICMP-típus illesztése" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Eszköz illesztése" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "A megadott IP-címre irányított továbbított forgalom illesztése." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"A megadott célportra vagy porttartományra irányított továbbított forgalom " +"illesztése." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "Erről az IP-ről vagy tartományról továbbított forgalom illesztése." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"A megadott forrásportról vagy porttartományból eredő továbbított forgalom " +"illesztése." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Illesztési segítő" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -"Adott portra vagy port tartományra irányított bejövő forgalom szűrése ezen a " -"gépen" +"Az ezen a gépen lévő megadott célportra vagy porttartományra irányított " +"bejövő forgalom illesztése" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 -msgid "Monday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Jelölés illesztése" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "Forgalom illesztése a megadott kapcsolatkövető segítő használatával." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "" +"Egy bizonyos tűzfaljelölést vagy különböző jelölések tartományát illeszti." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" +"A megadott kimeneti hálózati eszköz használatával illeszti a továbbított " +"forgalmat." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "A megadott DSCP jelölést szállító forgalmat illeszti." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"Az illesztendő csomagok legnagyobb kezdeti száma: ez a szám újratöltődik " +"minden alkalommal, amikor a fent meghatározott korlátot nem érik el, " +"legfeljebb eddig a számig." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "Hétfő" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" +msgstr "Hónap napjai" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "NAT szabályok" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" +"A NAT szabályok lehetővé teszik a részletes szabályozást a kimenő vagy " +"továbbított forgalomnál használandó forrás IP fölött." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Név" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." -msgstr "Csak a megadott IP címre irányított bejövő forgalmat egyeztesse." +msgstr "Csak a megadott IP-címre irányított bejövő forgalom illesztése." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." -msgstr "Csak a megadott MAC címekről érkező bejövő forgalmat egyeztesse." +msgstr "Csak ezekről a MAC-ekről érkező bejövő forgalom illesztése." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -"Csak a megadott IP címről illetve IP címtartományból érkező bejövő forgalmat " -"egyeztesse." +"Csak erről az IP-ről vagy tartományból érkező bejövő forgalom illesztése." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -"Csak az ügyfél gép megadott forrás portjáról illetve forrás port " -"tartományába tartozó portról indított bejövő forgalmat egyeztesse." +"Csak az ügyfélgépen lévő megadott forrásportról vagy porttartományból eredő " +"bejövő forgalom illesztése" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Kimeneti eszköz" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Kimenő zóna" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Kimenet" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -"További argumentumok küldése az iptables részére. Használja körültekintően!" +"Átadja a további argumentumokat az iptables részére. Használja " +"körültekintően!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -462,139 +699,192 @@ msgid "" "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " "all services." msgstr "" +"A forrás- és célforgalom osztályozási szabályainak való nyers iptables " +"argumentumok átadása lehetővé teszi a csomagoknak a csatolóktól vagy " +"alhálózatoktól eltérő feltételek alapján történő illesztését. Ezeket a " +"kapcsolókat rendkívül óvatosan kell használni, mivel az érvénytelen értékek " +"tönkre tehetik a tűzfalszabálykészleteket, ezáltal teljesen feltárva az " +"összes szolgáltatást." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" -msgstr "Port továbbítás" +msgstr "Porttovábbítások" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -"A port továbbítás lehetővé teszi az interneten lévő távoli számítógépeknek a " -"privát helyi hálózat bizonyos számítógépéhez vagy szolgáltatásához történő " -"csatlakozását." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" +"A porttovábbítás lehetővé teszi az interneten lévő távoli számítógépeknek a " +"személyes helyi hálózat bizonyos számítógépéhez vagy szolgáltatásához " +"történő csatlakozását." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" -msgstr "Átirányítja az egyező bejövő forgalmat a belső gép megadott portjához" +msgstr "Egyező bejövő forgalom átirányítása a belső gép megadott portjára" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" -msgstr "Átirányítja az egyező bejövő forgalmat a megadott belső géphez" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" +msgstr "Egyező bejövő forgalom átirányítása a megadott belső gépre" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" -msgstr "" +msgstr "Hardveres NAT támogatás szükséges. Legalább az mt7621-hez megvalósítva" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" -msgstr "Álcázás korlátozása a megadott cél alhálózatokra" +msgstr "Álcázás korlátozása a megadott célalhálózatokra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Álcázás korlátozása a megadott forrás alhálózatokra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" -msgstr "Korlátozás cím családra" +msgstr "Korlátozás címcsaládra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 -msgid "Routing/NAT Offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "IP-cím átírása" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "Illesztett forgalom átírása a megadott forrás IP-címre." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" +"Illesztett forgalom átírása a megadott forrásportra vagy porttartományra." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Port átírása" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "Útválasztás vagy NAT kiürítés" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT – átírás egy adott forrás IP-re vagy portra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" +msgstr "Szombat" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Jelölés beállítása" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." msgstr "" +"A megadott jelölésérték beállítása a kiépített kapcsolatokon. A formátum: " +"érték[/maszk]. Ha egy maszk meg van adva, akkor csak a maszkban beállított " +"bitek lesznek módosítva." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" -msgstr "" +msgstr "Szoftver alapú kiürítés az útválasztásnál vagy NAT-nál" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" -msgstr "" +msgstr "Szoftveres áramláskiürítés" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" -msgstr "Forrás IP cím" +msgstr "Forrás IP-cím" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" -msgstr "Forrás MAC cím" +msgstr "Forrás MAC-cím" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" -msgstr "Forrás cím" +msgstr "Forráscím" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" -msgstr "Forrás port" +msgstr "Forrásport" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" -msgstr "Forrás zóna" +msgstr "Forrászóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 -msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." msgstr "" +"Meghatározza, hogy ezt a forgalomszabályt egy adott bejövő vagy kimenő " +"hálózati eszközhöz kell kötni." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 -msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." msgstr "" +"Meghatározza, hogy a külső vagy a belső IP-címet használja a visszatükrözött " +"forgalomnál." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Kezdés dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "Kezdés ideje (ÓÓ.PP.MM)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "" +msgstr "Leállítás dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" +msgstr "Leállítás ideje (ÓÓ.PP.MM)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" +msgstr "Vasárnap" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -"A tűzfal zónákat határoz meg a hálózati interfészek fölött a hálózati " -"forgalom áramlásának szabályozására." +"A tűzfal zónákat hoz létre a hálózati csatolók fölött a hálózati forgalom " +"áramlásának szabályozásához." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -603,16 +893,15 @@ msgid "" "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -"Az alábbi beállítások vezérlik a továbbítási irányelveket a jelenlegi zóna " -"(%s) és a többi zóna között. A <em>cél zónák</em> fedik le a továbbított " -"forgalmat <strong>amelynek forrása %q</strong>. A <em>forrás zónák</em> " -"szűrik a továbbított forgalmat más zónákból <strong>melynek célja %q</" -"strong>. A továbbítási szabály <em>egyirányú</em>, tehát pl. egy továbbítás " +"Az alábbi beállítások vezérlik a továbbítási szabályokat a jelenlegi zóna " +"(%s) és a többi zóna között. A <em>célzónák</em> fedik le a továbbított " +"forgalmat, <strong>amelynek forrása %q</strong>. A <em>forrászónák</em> " +"illesztik a továbbított forgalmat más zónákból, <strong>amelynek célja %q</" +"strong>. A továbbítási szabály <em>egyirányú</em>, például egy továbbítás " "LAN-ból WAN-ba <em>nem</em> jelenti azt, hogy a továbbítás WAN-ból LAN-ba is " "engedélyezett." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -#, fuzzy +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -620,211 +909,434 @@ msgid "" "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -"Ez a rész a(z) %q általános beállításait határozza meg. A <em>bejövő</em> és " -"<em>kimenő</em> beállítások határozzák meg a zónába be- és kilépő forgalom " -"alapértelmezett szabályait, míg a <em>továbbítási</em> beállítás a különböző " -"hálózatok közötti forgalomtovábbítás szabályát írja le a zónán belül. A " -"<em>lefedett hálózatok</em> adják meg, hogy mely elérhető hálózatok tagjai " -"ennek a zónának." +"Ez a szakasz a(z) %q közös tulajdonságait határozza meg. A <em>bemenet</em> " +"és <em>kimenet</em> beállításai határozzák meg a zónába be- és kilépő " +"forgalom alapértelmezett szabályait, míg a <em>továbbítási</em> beállítás a " +"különböző hálózatok közötti továbbított forgalom szabályát írja le a zónán " +"belül. A <em>lefedett hálózatok</em> adják meg, hogy mely elérhető hálózatok " +"tagjai ennek a zónának." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Csütörtök" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Időkorlátozások" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" -msgstr "" +msgstr "Idő UTC szerint" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "%s-re %s-nél a <var>eszközön</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "%s-re %s-ben" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "%s-re a <var>eszközön</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "%s-re, %s %s-ben" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Követési segítő" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Forgalmi szabályok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" "A forgalmi szabályok a különböző zónák között utazó csomagokra vonatkozó " -"házirendet határozzák meg, például bizonyos gépek közötti forgalom " -"megakadályozához vagy WAN portok megnyitásához a routeren." +"szabályokat határozzák meg, például bizonyos gépek közötti forgalom " +"visszautasításához vagy WAN portok megnyitásához az útválasztón." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Kedd" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet elmenteni a tartalmat: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "Ismeretlen vagy nem telepített kapcsolatkövető segítő: „%s”" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "Névtelen NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" -msgstr "" +msgstr "Névtelen továbbítás" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" -msgstr "" +msgstr "Névtelen szabály" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" +msgstr "Névtelen zóna" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Külső IP-cím használata" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Belső IP-cím használata" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" +"Használja ezt a beállítást a zónaforgalom nyers, nem <em>uci</em> által " +"kezelt hálózati eszközök szerint történő besorolásához." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" +"Használja ezt a beállítást a zónaforgalom forrás- vagy célalhálózat szerint " +"történő besorolásához a hálózatok vagy eszközök helyett." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "%s-en át" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "%s-en át %s-nél" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Érvényes tűzfaljelölés szükséges" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Szerda" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" -msgstr "" +msgstr "Hétköznapok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "kizáró vagy tűzfaljelölés" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "kizáró vagy jelölés" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zóna ⇒ Továbbítások" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zónák" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "elfogadás" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" -msgstr "bármelyik" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "bármelyik gép" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "bármelyik router IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +msgstr "bármely" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" -msgstr "bármelyik zóna" +msgstr "bármely zóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "tűzfaljelölés alkalmazása" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "kapcsolatkövető segítő hozzárendelése" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "nap" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "ne írja át" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" -msgstr "ne kövesse" +msgstr "ne kövessen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "eldobás" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "óra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" +msgstr "perc" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "visszautasítás" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" +msgstr "másodperc" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" -msgstr "" +msgstr "ez az új zóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "korlátlan" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "nincs meghatározva" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "érvényes tűzfaljelölés" + +#~ msgid "Rewrite to" +#~ msgstr "Átírás erre:" + +#~ msgid "Rewrite to outbound device IP" +#~ msgstr "Átírás a kimenő eszköz IP-jére" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s ebben: %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s ezzel: %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s ebben: %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> csomag / <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "<var>%d</var> csomag / <var>%s</var>, löket <var>%d</var> csomag" + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> és korlátozás erre: %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "Továbbítás elfogadása" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Bemenet elfogadása" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "Kimenet elfogadása" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Cél IP-cím" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "Továbbítás elvetése" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "Bemenet elvetése" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "Kimenet elvetése" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Ne írja felül" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "Ne kövesse a továbbítást" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "Ne kövesse a bemenetet" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "Ne kövesse a kimenetet" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Továbbítás ide" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Innen: %s, ebben: %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Innen: %s, ebben: %s, ezzel a forrással: %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Innen: %s, ebben: %s, ezekkel a forrásokkal: %s és %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Ettől: %s, <var>ezen az eszközön</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "Ettől: %s, <var>ezen az eszközön</var>, ezzel a forrással: %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "" +#~ "Ettől: %s, <var>ezen az eszközön</var>, ezekkel a forrásokkal: %s és %s" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "IP-tartomány" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IP-k" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MAC-ek" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Hálózat" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "Továbbítás visszautasítása" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "Bemenet visszautasítása" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "Kimenet visszautasítása" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Ide: %s, ekkor: %s, <var>ezen az eszközön</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "Ide: %s, ebben: %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Ide: %s, <var>ezen az eszközön</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "Erre: %s, %s ebben: %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Ezen keresztül: %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Ezen keresztül: %s, itt: %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "bármely gép" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "bármely útválasztó IP" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "nem" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "port" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "portok" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "típus" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "típusok" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Kapcsolat követés kényszerítése" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Hozzáadás" @@ -832,9 +1344,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Hozzáadás és szerkesztés..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Ne írja felül" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Külső zóna" @@ -874,9 +1383,6 @@ msgstr "" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(Névtelen SNAT)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Cél IP-cím" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Zónák-közötti továbbítás" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po index af61fa7dbd..3db527cea5 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po @@ -3,135 +3,217 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-02 23:05+0200\n" -"Last-Translator: bubu83 <bubu83@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:34+0000\n" +"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s con %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> e limita a %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Azione" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" -msgstr "Opzioni Avanzate" +msgstr "Impostazioni Avanzate" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" -msgstr "" +msgstr "Consenti traffico \"non valido\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permetti routing da <em>zone di origine</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permetti rounting a <em>zone di destinazione</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" +msgstr "Qualsiasi giorno" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 -msgid "Covered devices" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "Covered devices" +msgstr "Dispositivi coperti" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Reti coperte" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" -msgstr "" +msgstr "Sottoreti coperte" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Regole Personalizzate" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -142,261 +224,336 @@ msgstr "" "comandi sono eseguiti dopo ogni riavvio del firewall, giusto dopo le altre " "regole che sono state caricate." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Indirizzo di destinazione" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Porta di destinazione" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Zona di destinazione" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Scarta pacchetti invalidi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" -msgstr "Attiva" +msgstr "Abilita" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Attiva NAT Loopback" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Attiva protezione SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Attiva registro su questa zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Indirizzo IP Esterno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Porta Esterna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Comandi extra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Firewall - Regole Personalizzate" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Firewall - Inoltro Porte" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Firewall - Regole Traffico" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Firewall - Opzioni delle Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Forza tracciamento connessione" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Inoltra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Inoltra a" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Da %s a %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Da %s a %s con sorgente %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Da %s a %s con sorgente %s e %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" -msgstr "Opzioni Generali" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Generali" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 e IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Solo IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Solo IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Ingresso" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Indirizzo IP interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Porta interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Zona Interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Limita messaggi del registro" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Corrispondenza" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Corrispondenza tipo ICMP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -404,38 +561,74 @@ msgstr "" "Corrispondi traffico in entrata diretto alla porta o intervallo di porte " "dato su questo host" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "Giorni del Mese" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Corrispondi solo traffico in entrata diretto al dato indirizzo IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Corrispondi solo traffico in entrata da questi MAC." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Corrispondi solo traffico in entrata da questo IP o intervallo." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -443,17 +636,27 @@ msgstr "" "Corrispondi solo traffico in entrata originato dalla porta o intervallo di " "porte sorgenti su host cliente" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa comandi addizionali a iptables. Usare con cura!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -462,12 +665,12 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Inoltri Porta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -475,68 +678,82 @@ msgstr "" "L'inoltro delle porte permette ai computer in remoto su Internet di " "connettersi a uno specifico computer o servizio presente nella LAN privata" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protocollo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "Reindirizza il traffico in entrata alla porta data su host interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Reindirizza il traffico in entrata allo specifico host interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Limita il Masquerading alle subnet di destinazione date" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Limita il Masquerading alle subnet sorgente date" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Limita agli indirizzi famiglia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" @@ -561,50 +778,75 @@ msgstr "" # msgstr "" # msgid "Protocol" # msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Indirizzo IP di origine" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Indirizzo MAC di origine" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Indirizzo di origine" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Porta di origine" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Zona di origine" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data di Inizio (yyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data di Stop (yyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -612,8 +854,8 @@ msgstr "" "Il firewall crea delle zone nelle tue interfacce di rete per controllare il " "flusso del traffico." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -630,7 +872,7 @@ msgstr "" "alla wan <em>non</em> implica anche un permesso da inoltrare dalla wan alla " "lan." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -645,40 +887,57 @@ msgstr "" "differenti nella zona. Le <em>reti coperte</em> specificano quali reti " "disponibili sono membri di questa zona." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "Orario in UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "Verso %s a %s su <var>questo dispositivo</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "Verso %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "Verso %s su <var>questo dispositivo</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "Verso %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Regole di Traffico" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -688,162 +947,297 @@ msgstr "" "tra zone differenti, per esempio per rifiutare il traffico tra certi host o " "per aprire porte WAN sul router." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" -msgstr "" +msgstr "Regola senza nome" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" +msgstr "Zona senza nome" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Via %s a %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "Giorni della Settimana" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zona ⇒ Inoltri" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "accetta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "qualsiasi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "qualsiasi host" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "qualsiasi router IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "qualsiasi zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" +msgstr "giorno" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "non tracciare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "scarta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "rifiuta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" +msgstr "questa nuova zona" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s con %s" + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> e limita a %s" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Accetta input" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "Accetta output" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Indirizzo IP destinazione" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Non riscrivere" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Inoltra a" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Da %s a %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Da %s a %s con sorgente %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Da %s a %s con sorgente %s e %s" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "Intervallo IP" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IPs" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MACs" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Rete" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Verso %s a %s su <var>questo dispositivo</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "Verso %s in %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Verso %s su <var>questo dispositivo</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "Verso %s, %s in %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Via %s a %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "qualsiasi host" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "qualsiasi router IP" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "non" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "porti" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "tipi" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Forza tracciamento connessione" + #~ msgid "Restart Firewall" #~ msgstr "Riavvia Firewall" @@ -853,9 +1247,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Aggiungi e modifica..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Non riscrivere" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Zona Esterna" @@ -886,9 +1277,6 @@ msgstr "" #~ msgid "To source port" #~ msgstr "Verso la porta sorgente" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Indirizzo IP destinazione" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Inoltro tra le zone" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po index 274d5c0c9d..a312ac8d04 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po @@ -3,59 +3,145 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-27 22:29+0900\n" -"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-13 22:13+0000\n" +"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -"Language-Team: \n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s (%s)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> と <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</" +"var>} の %{src?%{dest?転送:受信}:送信}%{proto?, プロトコル %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">含まれる ICMP タイプ - %{item.types#%{next?, }" +"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, マーク " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " +"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " +"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp." +"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, ヘルパー " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- IP を追加 --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- MAC を追加 --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?転送:受信}:送信} を <var data-tooltip=\"ACCEPT\">許可</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s ,%s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">アクセス元の書き換えを防止</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s (%s)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"%{dest}%{dest_ip? IP <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>" +"%{dest_port}</var>} へ<var data-tooltip=\"DNAT\">転送</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> パケット / <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "%{src?%{dest?転送:受信}:送信} を <var data-tooltip=\"DROP\">破棄</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -"<var>%d</var> パケット / <var>%s</var>, バースト <var>%d</var> パケット" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">DSCP 区分</var>の割り当て - <var>%{set_dscp}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var>, %s を上限に設定" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">conntrack ヘルパー</var>の割り当て - <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" -msgstr "転送を許可" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" +"ファイアウォール マークの<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?割り当て:XOR}" +"</var> - <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" -msgstr "入力を許可" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" +"アクセス元 IP を <var data-tooltip=\"MASQUERADE\">自動的に書き換え</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" -msgstr "出力を許可" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?転送:受信}:送信} を<var data-tooltip=\"NOTRACK\">追跡しない</" +"var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?転送:受信}:送信} を<var data-tooltip=\"REJECT\">拒否</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"アクセス元 %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?ポート <var>" +"%{snat_port}</var>} への<var data-tooltip=\"SNAT\">静的書き換え</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "書き換え先 IP の指定が必要です！" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "ACCEPT - アドレス書き換えを無効化" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" -msgstr "動作" +msgstr "アクション" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -65,7 +151,7 @@ msgstr "" "em> 引数です。（例: HTTPS 送信トラフィックのみにマッチさせる <code>-p tcp --" "dport 443</code>）" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -74,73 +160,95 @@ msgstr "" "em> 引数です。（例: HTTPS 受信トラフィックのみにマッチさせる <code>-p tcp --" "sport 443</code>）" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "詳細設定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "\"invalid\" トラフィックの許可" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "<em>送信元ゾーン</em>からの転送を許可する:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "<em>宛先ゾーン</em>への転送を許可する:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "全て" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "全日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "指定された DSCP クラスまたは値を確立された接続に適用します。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "指定された接続追跡ヘルパーを対象のトラフィックに割り当てます。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "自動ヘルパー割り当て" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" "トラフィックのプロトコルとポートに基づいて、 conntrack ヘルパーを自動的に割り" "当てます。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "Conntrack 設定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Conntrack ヘルパー" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "内容が保存されました。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "続行" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "カバーされるデバイス" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "対象ネットワーク" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "カバーされるサブネット" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "手動設定ルール" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -151,31 +259,37 @@ msgstr "" "ドは、ファイアウォール機能の起動ごとに、標準のルールが読み込まれた後に実行さ" "れます。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "DSCP 区分" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "DSCP マーク" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "DSCP マークが必要です" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "宛先アドレス" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "宛先ポート" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "宛先ゾーン" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "転送を破棄" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "入力を破棄" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "デバイス名" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "出力を破棄" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -184,231 +298,338 @@ msgstr "" "追加ルールをインストールしません。これは、複雑で非対称なルートのセットアップ" "に必要となることがあります。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "転送を追跡しない" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "入力を追跡しない" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "出力を追跡しない" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "無効なパケットを遮断する" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "有効" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "NATループバックを有効にする" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "SYN-Floodプロテクションを有効にする" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "このゾーンのログ記録を有効にする" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "期待される値: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "実験的な機能です。 QoS/SQM との完全な互換性はありません。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" -msgstr "ゾーン トラフィックのコネクション追跡ヘルパーを明示的に選択します。" +msgstr "ゾーン トラフィックの接続追跡ヘルパーを明示的に選択します。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "外部IPアドレス" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "外部ポート" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "追加の引数" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "追加の送信先引数" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "追加の iptables 引数" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "追加の送信元引数" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "ファイアウォール" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "ファイアウォール - 手動設定ルール" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "ファイアウォール - NAT ルール" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "ファイアウォール - ポートフォワーディング" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "ファイアウォール - トラフィック・ルール" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "ファイアウォール - ゾーン設定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "強制的にコネクション追跡を行う" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "ファイアウォール設定マイグレーション" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "転送" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "転送先" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"IPv4 の転送%{proto?, プロトコル %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, マーク <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "金曜日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "送信元 %s (%s)" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "送信元 %s (%s) , %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"送信元: %{src}%{src_device?, インターフェース <var>%{src_device}</" +"var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, ポート " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "送信元 %s (%s) , %s, %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "送信元 %s (<var>デバイス</var>)" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "送信元 %s, %s (<var>デバイス</var>)" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "送信元 %s, %s, %s (<var>デバイス</var>)" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"送信元: %{src}%{src_device?, インターフェース <var>%{src_device}</" +"var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, ポート " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"送信元: %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"ポート %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports " +"except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item." +"hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=" +"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "ファイアウォール構成へのアクセスを許可" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 msgid "Hardware flow offloading" msgstr "ハードウェア フローオフロード" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "IP の範囲" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4及びIPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "IPv4のみ" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "IPv6のみ" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "受信側デバイス" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"IPv4 の受信%{proto?, プロトコル %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">含まれる " +"ICMP タイプ - %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>" +"%{item.name}</var>}}}%{mark?, マーク <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " +"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>" +"%{mark.val}</var>}%{helper?, ヘルパー %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " +"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "受信" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "内部IPアドレス" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "内部ポート" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "内部ゾーン" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "無効な DSCP マーク" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "無効な制限値" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "バースト制限" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "ログメッセージを制限" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "一致の制限" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" +"一致するパケット数を <var>%{limit.unit}</var> あたり <var>%{limit.num}</var> " +"に制限%{limit.burst?（バースト <var>%{limit.burst}</var>）}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "トラフィックを指定されたレートに制限します。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" -msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "ループバック元 IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "MASQUERADE - 自動的に送信側インターフェース IP へ書き換え" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "MSSクランプ" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "マスカレード" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "対象" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "DSCP の一致" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "ICMPタイプの一致" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "デバイスの一致" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "指定された IP アドレスに転送されるトラフィックが対象になります。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"指定されたポートまたはポート範囲に転送されるトラフィックが対象になります。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "この IP または範囲からのトラフィックが対象になります。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"指定された送信元ポートまたはポート範囲から発信されたトラフィックが対象になり" +"ます。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "ヘルパーの一致" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -416,40 +637,83 @@ msgstr "" "設定された宛先ポート(またはポート範囲)に一致した受信トラフィックが対象になり" "ます" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "マークの一致" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "指定された接続追跡ヘルパーを使用するトラフィックが対象になります。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" +"特定のファイアウォール マークまたは異なる複数のマークの範囲が対象になります。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" +"指定された送信側ネットワーク デバイスを使用して転送されるトラフィックが対象に" +"なります。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "指定された DSCP マークを持っているトラフィックが対象になります。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"対象となるパケットの最初の最大数です。この数は、上のレート制限で上限に到達し" +"なかった場合に、その時間毎にここで指定された数まで1ずつ回復します。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "月曜日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "月間" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "NAT ルール" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" +"NAT ルールは、送信または転送トラフィックのために使用するアクセス元 IP に対し" +"て、とても細かな制御を可能にします。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "名前" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "ネットワーク" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "設定された宛先IPアドレスと一致した受信トラフィックが対象になります。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "設定されたMACアドレスと一致した受信したトラフィックが対象になります。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" "設定されたIPアドレス (または範囲) と一致した受信したトラフィックが対象になり" "ます。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -457,19 +721,29 @@ msgstr "" "設定されたクライアントホストの送信元ポート(またはポート範囲)からの受信トラ" "フィックと一致したトラフィックのみを対象にします。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "送信側デバイス" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "送信側ゾーン" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "送信" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。ただし、注意して設定し" -"てください!" +"てください！" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -483,12 +757,12 @@ msgstr "" "し、全サービスを外部に晒す恐れがあることに、特段の注意を払い使用されなければ" "なりません。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "ポートフォワーディング" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -497,119 +771,166 @@ msgstr "" "ベートなネットワーク上の、特定のコンピュータやサービスへのアクセスを可能にし" "ます。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" -"コネクション追跡をバイパスさせる <em>NOTRACK</em> ルールのインストールを防ぎ" -"ます。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "プロトコル" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "ルールに一致した受信トラフィックを、内部ホストの設定されたポートへ転送します" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "ルールに一致した受信トラフィックを、設定された内部ホストへ転送します" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "転送を拒否" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "入力を拒否" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "出力を拒否" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" "ハードウェア NAT サポートが必要です。 mt7621 のみにおいて実装されています。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "設定された宛先サブネットへのマスカレードを制限する" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "設定された送信元サブネットへのマスカレードを制限する" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "アドレスファミリの制限" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "IP アドレスの書き換え" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "対象のトラフィックを指定されたアクセス元 IP アドレスに書き換えます。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" +"対象のトラフィックを指定されたアクセス元ポートまたはポート範囲に書き換えま" +"す。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "ポートの書き換え" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "ルーティング/NAT オフロード" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - 特定のアクセス元 IP またはポートへの書き換え" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "土曜日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "マークの設定" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" +"確立された接続にマーク値を設定します。フォーマットは value[/mask] です。もし" +"マスクが指定されている場合、マスクによって有効なビットのみ設定されます。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "ルーティング/NAT のための、ソフトウェアベースのオフロードです。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "ソフトウェア フローオフロード" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "送信元IPアドレス" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "送信元MACアドレス" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "送信元アドレス" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "送信元ポート" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "送信元ゾーン" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" +"このトラフィック ルールを関連付ける、特定の受信側または送信側ネットワークデバ" +"イスを指定します。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" +"反映されるトラフィックに対し、外部または内部 IP アドレスのどちらを使用するか" +"を指定します。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "開始日 (yyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "開始時刻 (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "停止日 (yyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "停止時刻 (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "日曜日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" +"既存のファイアウォール設定は、 LuCI が正常に機能するように変更する必要があり" +"ます。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -617,8 +938,8 @@ msgstr "" "ファイアウォール機能は、各ネットワークインターフェース上にゾーンを作成してト" "ラフィックの制御を行います。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -634,7 +955,7 @@ msgstr "" "向</em>であり、例えばlanからwanへの転送設定は、wanからlanへの転送を<em>許可し" "ません。</em>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -648,40 +969,71 @@ msgstr "" "準のポリシーになります。<em>対象ネットワーク</em>は、どのネットワーク設定がこ" "のゾーンに属するかを設定します。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "木曜日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "時間制限" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "UTC時刻を使用" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "宛先 %s, %s (<var>デバイス</var>)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"送信先: %{dest}%{dest_device?, インターフェース <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, ポート " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "宛先 %s (%s)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"送信先: %{dest}%{dest_device?, 経由インターフェース <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, ポート " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "宛先 %s (<var>デバイス</var>)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"送信先: %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, ポート %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "宛先 %s, %s (%s)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "追跡ヘルパー" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "トラフィック・ルール" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -691,29 +1043,62 @@ msgstr "" "します。例えば、特定のホスト間や、ルーターのWANポートへのトラフィックの拒否を" "設定することができます。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "内容を保存できません: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "不明またはインストールされていない conntrack ヘルパー \"%s\"" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "名称未設定の NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "名称未設定の転送" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "名称未設定のルール" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "名称未設定のゾーン" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "認識されていないプロトコル" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" +"\"続行\" を押下すると、 \"SNAT\" ターゲットを持つ \"redirect\" セクションは " +"\"nat\" セクションに変換されたうえで、ファイアウォールは更新された設定を適用" +"するために再起動されます。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "外部 IP アドレスを使用" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "内部 IP アドレスを使用" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." @@ -721,7 +1106,7 @@ msgstr "" "生の、または非 <em>uci</em> 管理下にあるデバイスによるゾーン トラフィックの区" "分にこのオプションを使用します。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -729,127 +1114,294 @@ msgstr "" "ネットワークまたはデバイスに代わり、アクセス元またはアクセス先サブネットによ" "るゾーン トラフィックの区分にこのオプションを使用します。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "経由 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "経由 %s , %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "有効なファイアウォール マークが必要です" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "曜日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "ファイアウォール マークの XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "マークの XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "ゾーン ⇒ 転送" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "ゾーン" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "許可" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "全て" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "全てのホスト" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "全てのルーターIP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "全てのゾーン" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "ファイアウォール マークの適用" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "conntrack ヘルパーの割り当て" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "書き換えない" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "コネクション追跡を行わない" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "破棄" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "時間" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "分" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "ポート" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "ポート" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "拒否" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "秒" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "このデバイス" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" -msgstr "" +msgstr "この新しいゾーン" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "無制限" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "設定しない" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "有効なファイアウォール マーク" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s (%s)" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s ,%s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s (%s)" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> パケット / <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "" +#~ "<var>%d</var> パケット / <var>%s</var>, バースト <var>%d</var> パケット" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "タイプ" +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var>, %s を上限に設定" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "転送を許可" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "入力を許可" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "出力を許可" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "転送を破棄" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "入力を破棄" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "出力を破棄" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "リライトしない" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "タイプ" +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "転送を追跡しない" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "入力を追跡しない" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "出力を追跡しない" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "転送先" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "送信元 %s (%s)" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "送信元 %s (%s) , %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "送信元 %s (%s) , %s, %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "送信元 %s (<var>デバイス</var>)" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "送信元 %s, %s (<var>デバイス</var>)" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "送信元 %s, %s, %s (<var>デバイス</var>)" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "IP の範囲" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "ネットワーク" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "転送を拒否" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "入力を拒否" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "出力を拒否" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "宛先 %s, %s (<var>デバイス</var>)" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "宛先 %s (%s)" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "宛先 %s (<var>デバイス</var>)" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "宛先 %s, %s (%s)" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "経由 %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "経由 %s , %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "全てのホスト" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "全てのルーターIP" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "ポート" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "ポート" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "タイプ" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "タイプ" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "強制的にコネクション追跡を行う" + +#~ msgid "" +#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " +#~ "connection tracking." +#~ msgstr "" +#~ "コネクション追跡をバイパスさせる <em>NOTRACK</em> ルールのインストールを防" +#~ "ぎます。" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "無効" @@ -869,9 +1421,6 @@ msgstr "タイプ" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "追加及び編集..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "リライトしない" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "外部ゾーン" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po index 289f3a180b..0e0eab88ce 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po @@ -3,135 +3,217 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-14 17:32+0200\n" -"Last-Translator: Weongyo Jeong <weongyo@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-08 06:14+0000\n" +"Last-Translator: Youngbin Han <sukso96100@gmail.com>\n" +"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/ko/>\n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s ,%s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 -msgid "Action" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "액션" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "<em>Source zone</em> 로부터의 forward 허용:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "<em>Destination zone</em> 으로 forward 허용:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Custom Rule" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -141,314 +223,435 @@ msgstr "" "수 있도록 합니다. 입력된 명령어들은 매 방화벽 재시작시 실행되는데 default " "ruleset 이 load 된 후 시점입니다." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" -msgstr "Destination 주소" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" +msgstr "Destination 주소" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "활성화" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "NAT Loopback 활성화" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "SYN-flood protection 활성화" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "zone 의 logging 활성화" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "외부 IP 주소" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "외부 port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "추가 argument" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "방화벽" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "방화벽 - Custom Rules" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "방화벽 - Port Forwards" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "방화벽 - Traffic Rules" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "방화벽 - Zone 설정" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "금요일" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "내부 IP 주소" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "내부 port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "내부 zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "월요일" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "이름" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "iptables 명령에 추가 인자들을 더합니다. 조심해 사용하세요!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -457,12 +660,12 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Port Forward" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -470,115 +673,154 @@ msgstr "" "Port forwarding 기능은 인터넷 상의 원격 컴퓨터가 내부 LAN 에 속한 특정 컴퓨터" "나 서비스에 접속할 수 있도록 합니다." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "주어진 destination subnet 으로 Masquerading 제한" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "주어진 source subnet 으로 Masquerading 제한" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Address family 제한" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "토요일" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Source IP 주소" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Source MAC 주소" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Source 주소" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "시작 날짜 (yyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "종료 날짜 (yyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "일요일" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -586,8 +828,8 @@ msgstr "" "방화벽 기능을 이용하여 네트워크 인터페이스와 연결된 zone 을 생성할 수 있고 이" "를 이용하여 네트워크 traffic flow 를 제어할 수 있습니다." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -603,7 +845,7 @@ msgstr "" "<em>unidirectional</em> 인데, 예를 들어 LAN 에서 WAN 으로의 forward 규칙이 " "WAN 에서 LAN 으로의 forward 를 허락하는 것이 아닙니다." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 #, fuzzy msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " @@ -618,40 +860,57 @@ msgstr "" "를 오가는 forward traffic 에 대한 정책을 뜻합니다. <em>Covered networks</em> " "에서는 zone 의 영향을 받을 네트워크들을 지정할 수 있습니다." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "목요일" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "UTC 기준시" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Traffic Rule" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -661,161 +920,221 @@ msgstr "" "다. 예를 들어 특정 host 들 사이의 트래픽을 차단하거나 공유기의 WAN port 를 " "open 할때 사용됩니다." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "화요일" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "수요일" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "주일" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zone 내역" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s ,%s" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Destination IP 주소" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "추가 후 수정..." @@ -838,9 +1157,6 @@ msgstr "" #~ msgid "New source NAT" #~ msgstr "새로운 source NAT" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Destination IP 주소" - #~ msgid "" #~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained " #~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map " diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/mr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/mr/firewall.po new file mode 100644 index 0000000000..5aa8d70879 --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-firewall/po/mr/firewall.po @@ -0,0 +1,1143 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-07 09:18+0000\n" +"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/mr/>\n" +"Language: mr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " +"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " +"traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " +"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "प्रगत सेटिंग्ज" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "Allow \"invalid\" traffic" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 +msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 +msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 +msgid "Any day" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "" +"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +msgid "Conntrack Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Conntrack helpers" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 +msgid "Contents have been saved." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "Covered devices" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +msgid "Covered networks" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "Covered subnets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 +msgid "Custom Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 +msgid "" +"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " +"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " +"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" +msgstr "गंतव्य पोर्ट" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "" +"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " +"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 +msgid "Drop invalid packets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 +msgid "Enable" +msgstr "सक्षम करा" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 +msgid "Enable NAT Loopback" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 +msgid "Enable SYN-flood protection" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +msgid "Enable logging on this zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 +msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 +msgid "External IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +msgid "External port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +msgid "Extra arguments" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "Extra destination arguments" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 +msgid "Extra iptables arguments" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "Extra source arguments" +msgstr "" + +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua # +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Firewall" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +msgid "Firewall - Custom Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 +msgid "Firewall - Port Forwards" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +msgid "Firewall - Traffic Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 +msgid "Firewall - Zone Settings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" +msgstr "सामान्य सेटिंग्ज" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" +msgstr "IPv4 आणि IPv6" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" +msgstr "केवळ IPv4" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" +msgstr "केवळ IPv6" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 +msgid "MSS clamping" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 +msgid "Masquerading" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 +msgid "Match" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 +msgid "Match ICMP type" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 +msgid "" +"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " +"on this host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "चिन्ह जुळवा" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 +msgid "Month Days" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "नाव" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 +msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 +msgid "Only match incoming traffic from these MACs." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 +msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 +msgid "" +"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " +"range on the client host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +msgid "" +"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " +"classification rules allows to match packets based on other criteria than " +"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as " +"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " +"all services." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 +msgid "Port Forwards" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 +msgid "" +"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " +"specific computer or service within the private LAN." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 +msgid "Protocol" +msgstr "प्रोटोकॉल" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +msgid "" +"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 +msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 +msgid "Software based offloading for routing/NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 +msgid "Software flow offloading" +msgstr "" + +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua # +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# +# msgid "Traffic Redirection" +# msgstr "" +# +# msgid "" +# "Traffic redirection allows you to change the destination address of " +# "forwarded packets." +# msgstr "" +# +# msgid "Overview" +# msgstr "" +# +# msgid "Name" +# msgstr "" +# +# msgid "Source zone" +# msgstr "" +# +# msgid "Source MAC-address" +# msgstr "" +# +# msgid "Source port" +# msgstr "" +# +# msgid "Protocol" +# msgstr "" +# +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 +msgid "Source IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 +msgid "Source MAC address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 +msgid "Source address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 +msgid "Source port" +msgstr "स्रोत पोर्ट" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +msgid "Source zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 +msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 +msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 +msgid "" +"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " +"traffic flow." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 +msgid "" +"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " +"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " +"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded " +"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding " +"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " +"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +msgid "" +"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " +"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " +"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for " +"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " +"networks</em> specifies which available networks are members of this zone." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 +msgid "Time Restrictions" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 +msgid "Time in UTC" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 +msgid "Traffic Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 +msgid "" +"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " +"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " +"the router." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 +msgid "Unable to save contents: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 +msgid "Unnamed forward" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 +msgid "Unnamed rule" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +msgid "Unnamed zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " +"network devices." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " +"instead of networks or devices." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 +msgid "Week Days" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 +msgid "Zone ⇒ Forwardings" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +msgid "Zones" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 +msgid "accept" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 +msgid "any" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "day" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 +msgid "don't track" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 +msgid "drop" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "hour" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "minute" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ms/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ms/firewall.po index 49461072d9..638b323814 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ms/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ms/firewall.po @@ -1,445 +1,652 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" +"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/ms/>\n" +"Language: ms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 -msgid "Action" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "Tindakan" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 -msgid "General Settings" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -msgid "IPv4 and IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 -msgid "IPv4 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 -msgid "Input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -msgid "Internal IP address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -msgid "Internal port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -msgid "Internal zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 -msgid "Limit log messages" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -448,133 +655,172 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -584,7 +830,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -593,198 +839,269 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po index 52f0fb7a24..74dc015b13 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po @@ -1,132 +1,215 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2013-03-25 16:42+0200\n" -"Last-Translator: protx <lars.hardy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/nb_NO/>\n" "Language: no\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s i %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s med %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s i %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> pakker per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> pakker per <var>%s</var>, burst <var>%d</var>pakker." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> og begrens til %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Handling" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avanserte Innstillinger" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Tillat videresending fra <em>kilde soner</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Tillat videresending til <em>destinasjon soner</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Enhver" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Gjeldene nettverk" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Egendefinerte Regler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -136,262 +219,336 @@ msgstr "" "som ikke dekkes av brannmurens standardoppsett. Kommandoene utføres etter " "hver omstart av brannmuren, rett etter at standard regelsett er lastet." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Destinasjon adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Destinasjon port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Destinasjon sone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Forkast ugyldige pakker" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Aktiver" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Aktiver NAT <abbr title=\"Loopback\">Tilbakekobling</abbr>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Aktiver SYN-flood beskyttelse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Aktiver logging av denne sonen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Ekstern IP adressse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Ekstern port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Ekstra argumenter" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Brannmur" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Brannmur - Egendefinerte Regler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Brannmur - Port Videresending" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Brannmur - Trafikk Regler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Brannmur - Sone Innstillinger" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -"Bruk <abbr title=\\\"connection tracking\\\">forbindelse sporing</abbr>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Videresend" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Videresend til" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 -msgid "Friday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Fra %s i %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Fra %s i %s med kilde %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Fra %s i %s med kilde %s og %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Generelle Innstillinger" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 og IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Kun IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Kun IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Inndata" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Intern IP adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Intern port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Intern sone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Begrens logging" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS Kontroll (Clamping)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Masquerading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Match" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Match ICMP type" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -399,38 +556,74 @@ msgstr "" "Match innkommende trafikk rettet mot den oppgitte destinasjonsport eller " "portområdet på denne verten" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "Navn" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Match kun innkommende trafikk rettet mot den oppgitt IP adresse." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Match kun innkommende trafikk fra disse MAC adresser." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Match kun innkommende trafikk fra denne IP eller IP område." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -438,17 +631,27 @@ msgstr "" "Match kun innkommende trafikk som kommer fra den oppgitte kildeport eller " "fra portområdet til klienten" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Utdata" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Sender flere argumenter til iptables. Bruk med forsiktighet!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -457,12 +660,12 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Port Videresendinger" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -470,117 +673,156 @@ msgstr "" "Port videresending tillater at eksterne datamaskiner på Internett kan koble " "seg til en bestemt maskin eller tjeneste innenfor det private LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Viderekoble matchet innkommende trafikk til den oppgitte porten på intern " "vert" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Viderekoble matchet innkommende trafikk til den angitte interne vert" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Begrens Masquerading til oppgitt destinasjons subnett" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Begrens Masqeuerading til oppgitt kilde subnett" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Begrens til adresse familie" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Kilde IP adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Kilde MAC adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Kilde adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Kilde port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Kilde sone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -588,8 +830,8 @@ msgstr "" "Brannmuren skaper soner over nettverkets grensesnitt for å styre " "nettverkstrafikken." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -605,7 +847,7 @@ msgstr "" "ved videresending er <em>enveis</em>, d.v.s at videresending fra LAN til WAN " "<em>ikke</em> automatisk også tillater videresending fra WAN til LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 #, fuzzy msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " @@ -621,40 +863,57 @@ msgstr "" "spesifiserer hvilken av de tilgjengelige nettverk som er medlem av denne " "sone." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "Til %s på %s på <var>denne enheten</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "Til %s i %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "Til %s på <var>denne enheten</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "Til %s, %s i %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Trafikk Regler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -664,171 +923,289 @@ msgstr "" "for eksempel for å avvise trafikk mellom visse verter eller for å åpne WAN " "porter på ruteren." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Via %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Via %s på %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Sone = Videresendinger" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Soner" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "godta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "enhver" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "enhver vert" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "enhver ruter IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "enhver sone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "ikke track" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "forkast" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "avslå" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s i %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s med %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s i %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> pakker per <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "<var>%d</var> pakker per <var>%s</var>, burst <var>%d</var>pakker." + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> og begrens til %s" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Destinasjon IP adresse" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Ikke omskriv" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Videresend til" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Fra %s i %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Fra %s i %s med kilde %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Fra %s i %s med kilde %s og %s" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Til %s på %s på <var>denne enheten</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "Til %s i %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Til %s på <var>denne enheten</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "Til %s, %s i %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Via %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Via %s på %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "enhver vert" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "enhver ruter IP" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "" +#~ "Bruk <abbr title=\\\"connection tracking\\\">forbindelse sporing</abbr>" + #~ msgid "Add" #~ msgstr "Legg til" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Legg til og redigere..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Ikke omskriv" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Ekstern sone" @@ -868,9 +1245,6 @@ msgstr "" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(SNAT uten navn)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Destinasjon IP adresse" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Sone til Sone Videresending" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po index fcb9a90918..7c3692fb49 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po @@ -3,137 +3,262 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 15:49+0200\n" -"Last-Translator: obsy <cezary@eko.one.pl>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-18 20:32+0000\n" +"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" +"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s w %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> i " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP z odmianami %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- dodaj IP --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- dodaj MAC --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Akceptuj</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s z %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Zapobieganie przepisywaniu źródła</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s w %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Przekazuj</var> do %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> pakiet. na <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Porzuć</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -"<var>%d</var> pakiet. na <var>%s</var>, popsutych <var>%d</var> pakiet." +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Przydziel DSCP</var> klasyfikacja <var>%{set_dscp}" +"</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> i ograniczone do %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Przydziel conntrack</var> pomoc <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> znacznik zapory " +"sieciowej <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatycznie przepisz</var> źródłowy adres " +"IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Nie śledź</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Odrzucaj</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statystycznie przepisz</var> do źródła %{snat_ip?" +"IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "Należy podać adres IP do ponownego zapisu!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "AKCEPTUJ - Wyłącz przepisywanie adresów" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" -msgstr "Działanie" +msgstr "Akcja" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" +"Dodatkowe surowe <em>iptables</em> argumenty do klasyfikacji ruchu w strefie " +"docelowej, np. <code>-p tcp --dport 443</code> tylko w celu dopasowania " +"ruchu wychodzącego HTTPS." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" +"Dodatkowe surowe <em>iptables</em> argumenty do klasyfikacji ruchu w strefie " +"docelowej, np. <code>-p tcp --sport 443</code> tylko w celu dopasowania " +"ruchu przychodzącego HTTPS." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" -msgstr "" +msgstr "Zezwól na \"nieprawidłowy\" ruch" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" -msgstr "Zezwól na przekazywanie z <em>source zones</em>:" +msgstr "Zezwól na przekazywanie z <em>strefy źródłowej</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" -msgstr "Zezwól na przekazywanie do <em>destination zones</em>:" +msgstr "Zezwól na przekazywanie do <em>strefy docelowej</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Każdy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" +msgstr "Każdy dzień" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." msgstr "" +"Zastosuj bitowy XOR podanej wartości i istniejącej wartości znacznika na " +"ustanowionych połączeniach. Format to wartość [/mask]. Jeśli maska jest " +"określona, wówczas ustawione w niej bity są zerowane." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 -msgid "Automatic helper assignment" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "Zastosuj daną klasę lub wartość DSCP do ustanowionych połączeń." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" +"Przypisz określonego pomocnika śledzenia połączeń do dopasowanego ruchu." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "Automatyczne przydzielanie pomocy" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" +"Automatycznie przydzielaj pomocników conntrack'a na podstawie protokołu " +"ruchu i portu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" -msgstr "" +msgstr "Pomocnicy conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "Zawartość została zapisana." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Kontynuuj" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" -msgstr "" +msgstr "Objęte urządzenia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Objęte sieci" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" -msgstr "" +msgstr "Objęte podsieci" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Własne reguły" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -143,264 +268,381 @@ msgstr "" "są objęte składnią zapory. Polecenia wykonywane są po każdym restarcie " "zapory, zaraz po załadowaniu zestawu reguł domyślnych." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "Klasyfikacja DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "Znacznik DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "Wymagany znacznik DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Adres docelowy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Port docelowy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Strefa docelowa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Nazwa urządzenia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" +"Nie instaluj dodatkowych reguł odrzucania ruchu przekazywanego z conntrack " +"state <em>invalid</em>. Może to być wymagane w przypadku skomplikowanych " +"asymetrycznych ustawień trasy." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Porzuć wadliwe pakiety" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Włącz" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Włącz NAT Loopback" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" -msgstr "Włącz ochronę przed atakiem SYN-flood" +msgstr "Włącz ochronę SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" -msgstr "Włącz logowanie na tej strefy" +msgstr "Włącz logowanie tej strefy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Zaleca się użyć: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." -msgstr "" +msgstr "Funkcja eksperymentalna. Nie w pełni kompatybilna z QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" +"Dokładnie wybiera dozwolone pomoce śledzenia połączeń dla ruchu strefowego" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Zewnętrzne adresy IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Port zewnętrzny" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Dodatkowe argumenty" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe argumenty przeznaczenia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe argumenty tablicy IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe argumenty zródłowe" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" -msgstr "Zapora" +msgstr "Zapora sieciowa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" -msgstr "Zapora - Reguły własne" +msgstr "Zapora sieciowa - Własne reguły" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Zapora sieciowa - Zasady NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" -msgstr "Zapora - Przekazywanie portów" +msgstr "Zapora sieciowa - Przekazywane porty" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" -msgstr "Zapora - Reguły ruchu" +msgstr "Zapora sieciowa - Reguły ruchu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" -msgstr "Zapora - Ustawienia strefy" +msgstr "Zapora sieciowa - Ustawienia strefy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Wymuś śledzenie połączeń" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "Migracja konfiguracji zapory sieciowej" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Przekazuj" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Przekazuj do" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"Przekazywanie IPv4 %{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Z %s w %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Z %s w %s ze źródłem %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Z %s w %s ze źródłem %s i %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "" +msgstr "Piątek" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Z %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"Z %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Z %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" -msgstr "Ustawienia ogólne" +msgstr "Ustawienia główne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "Udziel dostępu do konfiguracji zapory sieciowej" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "Sprzętowy flow offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 i IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Tylko IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Tylko IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Urządzenie przychodzące" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Przychodzące IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>" +"%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " +"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>" +"%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " +"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Ruch przychodzący" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Wewnętrzny adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" -msgstr "Wewnętrzny port" +msgstr "Port wewnętrzny" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Strefa wewnętrzna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Nieprawidłowy znacznik DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Nieprawidłowa wartość graniczna" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Naruszenie limitu" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Ograniczenie logowania" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Dopasowanie limitu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" +"Dopasowanie limitu do <var>%{limit.num}</var> pakiety na <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Ogranicza ruch zgodny z określoną stawką." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "Źródło pętli zwrotnej IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "MASQUERADE - Automatyczne przepisywanie na interfejs wyjściowy IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "Dostosuj MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Maskarada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Dopasuj" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "Dopasuj DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Dopasuj typ ICMP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Dopasuj urządzenie" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "Dopasuj przesyłany ruch skierowany na podany adres IP." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"Dopasuj przesyłany ruch skierowany na dany port docelowy lub zakres portów." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "Dopasuj przesyłany ruch z tego adresu IP lub zakresu." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"Dopasuj przesyłany ruch pochodzący z danego portu źródłowego lub zakresu " +"portów." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Dopasuj pomocnika" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -408,38 +650,81 @@ msgstr "" "Dopasuj ruch przychodzący do danego portu docelowego lub zakresu portów na " "tym hoście" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 -msgid "Monday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Znacznik dopasowania" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "Dopasuj ruch, używając określonego pomocnika śledzenia połączeń." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "Odpowiada konkretnemu znakowi zapory lub zakresowi różnych znaków." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." msgstr "" +"Dopasowuje przesyłany ruch przy użyciu określonego wychodzącego urządzenia " +"sieciowego." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "Dopasowuje ruch niosący określone oznaczenie DSCP." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"Maksymalna początkowa liczba pakietów do dopasowania: ta liczba jest " +"ładowana jednorazowo za każdym razem, gdy limit określony powyżej nie " +"zostanie osiągnięty, aż do tej liczby." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "Poniedziałek" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" +msgstr "Dni miesiąca" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "Zasady NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" +"Reguły NAT umożliwiają precyzyjną kontrolę źródłowego adresu IP w celu " +"użycia ruchu wychodzącego lub przekazywanego." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Dopasuj tylko przychodzący ruch skierowany do danego adresu IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Dopasuj tylko ruch z tych adresów MAC." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Dopasuj tylko ruch przychodzący z tego adresu IP lub zakresu adresów." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -447,18 +732,28 @@ msgstr "" "Dopasuj tylko ruch przychodzący z podanego portu źródłowego lub zakresu " "portów na hoście klienta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Urządzenie wychodzące" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Strefa wychodząca" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" -msgstr "Wyjście (Output)" +msgstr "Ruch wychodzący" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Przekazuje dodatkowe argumenty do iptables. Zachowaj szczególną ostrożność!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -466,142 +761,197 @@ msgid "" "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " "all services." msgstr "" +"Przekazywanie surowych argumentów iptables do reguł klasyfikacji ruchu " +"źródłowego i docelowego pozwala na dopasowanie pakietów w oparciu o inne " +"kryteria niż interfejsy lub podsieci. Opcje te powinny być używane ze " +"szczególną ostrożnością, ponieważ nieprawidłowe wartości mogą spowodować " +"złamanie zestawu reguł zapory sieciowej, całkowicie odsłaniając wszystkie " +"usługi." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" -msgstr "Przekierowania portów" +msgstr "Przekazywanie portów" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -"Przekierowanie portów pozwala komputerom z internetu na połączenia z " +"Przekazanie portów pozwala komputerom z internetu na połączenia z " "komputerami z sieci LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protokół" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Przekieruj ruch przychodzący na podany port do wskazanego hosta w sieci " "wewnętrznej" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Przekieruj ruch przychodzący do wskazanego hosta w sieci wewnętrznej" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" -msgstr "" +msgstr "Wymaga sprzętowej obsługi NAT. Wdrożono dla co najmniej mt7621" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" -msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci docelowych" +msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych podsieci docelowych" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" -msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci źródłowych" +msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych podsieci źródłowych" # Wstawiłem rodzinę gdyż gdzieś wcześniej było tak opisane ale klasa pasuje mi tu bardziej. # Obsy - niestety ale "rodzina". W gui dotyczy to wyboru IPv4/IPv6, więc "rodzina" a nie klasa. -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Ogranicz do rodziny adresów" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 -msgid "Routing/NAT Offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "Przepisz adres IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "Przepisz dopasowany ruch do określonego źródłowego adresu IP." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" +"Przepisz dopasowany ruch do określonego portu źródłowego lub zakresu portów." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Przepisz port" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "Trasowanie/NAT Offloading" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - Przepisz do określonego źródłowego adresu IP lub portu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" +msgstr "Sobota" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Ustaw znacznik" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." msgstr "" +"Ustaw podaną wartość znaku na ustanowionych połączeniach. Format to wartość " +"[/mask]. Jeśli maska jest określona, modyfikowane są tylko te bity ustawione " +"w masce." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" -msgstr "" +msgstr "Oprogramowanie oparte na offloading dla trasowania/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" -msgstr "" +msgstr "Programowy flow offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Źródłowy adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Źródłowy adres MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Adres źródłowy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Port źródłowy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Strefa źródłowa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 -msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." msgstr "" +"Określa, czy powiązać tę regułę ruchu z określonym przychodzącym, czy " +"wychodzącym urządzeniem sieciowym." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 -msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." msgstr "" +"Określa, czy użyć zewnętrznego czy wewnętrznego adresu IP do odbijanego " +"ruchu." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Data rozpoczęcia (rrrr-mm-dd)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "Czas rozpoczęcia (hh.mm.ss)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "" +msgstr "Data zakończenia (yyyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" +msgstr "Czas zatrzymania (yyyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" +msgstr "Niedziela" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." msgstr "" +"Istniejąca konfiguracja zapory sieciowej musi zostać zmieniona, aby LuCI " +"mógł działać prawidłowo." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -"Firewall tworzy strefy z Twoich interfejsów sieciowych, aby kontrolować ruch " +"Zapora tworzy strefy z twoich interfejsów sieciowych, aby kontrolować ruch " "sieciowy." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -617,8 +967,7 @@ msgstr "" "przekazywania jest <em>jednokierunkowa</em>, np. przekazywanie z sieci LAN " "do WAN <em>nie</em> implikuje pozwolenia na przekazywanie z sieci WAN do LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -#, fuzzy +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -626,210 +975,470 @@ msgid "" "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -"Ta sekcja definiuje ustawienia ogólne %q. Opcje <em>\"wejście\"</em> i <em>" -"\"wyjście\"</em> określają domyślną politykę dla ruchu przychodzącego i " -"wychodzącego w tej strefie, podczas gdy <em>\"przekazywanie\"</em> opisuje " +"Ta sekcja definiuje ustawienia ogólne %q. Opcje <em>wejście</em> i " +"<em>wyjście</em> określające domyślną politykę dla ruchu przychodzącego i " +"wychodzącego w tej strefie, podczas gdy <em>przekazywanie</em> opisuje " "politykę ruchu przekazywanego pomiędzy różnymi sieciami wewnątrz strefy. " "<em>Objęte sieci</em> określają dostępne sieci będące członkami tej strefy." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Czwartek" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Ograniczenia czasowe" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "Do %s w %s na <var>tym urządzeniu</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "Do %s w %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "Do %s na <var>tym urządzeniu</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "Do %s, %s w %s" +msgstr "Czas w UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Do %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Do %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Do %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Pomocnik śledzenia" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Reguły ruchu sieciowego" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" "Reguły ruchu sieciowego definiują politykę dla pakietów przechodzących " -"między strefami, na przykład aby odrzucać ruch między konkretnymi hostami " -"albo otworzyć porty WAN routera." +"między strefami, np. aby odrzucać ruch między hostami lub otworzyć porty WAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Wtorek" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "Nie można zapisać zawartości: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "Nieznany lub nie zainstalowany pomocnik conntrack \"%s\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "Nienazwany NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" -msgstr "" +msgstr "Przekazywanie bez nazwy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" -msgstr "" +msgstr "Nieznana zasada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" +msgstr "Strefa bez nazwy" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "Nierozpoznany protokół" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." msgstr "" +"Po naciśnięciu przycisku „Kontynuuj” sekcje przekierowujące z docelowym " +"\"SNAT\" zostaną przekonwertowane na sekcje \"nat\", a zapora sieciowa " +"zostanie ponownie uruchomiona w celu zastosowania zaktualizowanej " +"konfiguracji." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Użyj zewnętrznego adresu IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Użyj wewnętrznego adresu IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" +"Opcja ta służy do klasyfikacji ruchu strefowego według surowych, nie-" +"<em>uci</em> obsługiwanych urządzeń sieciowych." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" +"Opcji tej należy używać do klasyfikacji ruchu strefowego według źródła lub " +"podsieci docelowej zamiast sieci lub urządzeń." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Przez %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Przez %s w %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Wymagany prawidłowy znacznik zapory sieciowej" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Środa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" -msgstr "" +msgstr "Dni tygodnia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "Znacznik zapory XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "Znacznik XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Strefa ⇒ Przekazywanie" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Strefy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "akceptuj" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "dowolny" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "dowolny host" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "dowolne IP routera" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "dowolna strefa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "Zastosuj znacznik zapory" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "przypisz pomocnika conntrack" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "Dzień" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "Nie przepisuj" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "nie śledź" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" -msgstr "porzucaj" +msgstr "porzuć" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "godzina" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "minuta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "odrzucaj" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "sekunda" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "to urządzenie" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" -msgstr "" +msgstr "ta nowa strefa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "nielimitowane" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "nieokreślone" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "prawidłowy znacznik zapory sieciowej" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s w %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s z %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s w %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> pakietów na <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "" +#~ "<var>%d</var> pakietów na <var>%s</var>, popsutych <var>%d</var> pakietów." + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> i limit do %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "Zaakceptuj przekazywanie" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Zaakceptuj wejście" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "Zaakceptuj wyjście" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Docelowy adres IP" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "Odrzuć przekazywanie" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "Odrzuć wejście" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "Odrzuć wyjście" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Nie przepisuj" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "Nie śledź przekazywania" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "Nie śledź wejścia" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "Nie śledź wyjścia" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Przekazuj do" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Z %s w %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Z %s w %s ze źródłem %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Z %s w %s ze źródłem %s i %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Z %s na <var>to urządzenie</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "Z %s na <var>to urządzenie</var> ze źródłem %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "Z %s na <var>to urządzenie</var> ze źródłem %s oraz %s" + +#~ msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" +#~ msgstr "Z %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "Zakres IP" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IPs" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MACs" + +#~ msgid "" +#~ "Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} " +#~ "%{mark?with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}" +#~ msgstr "" +#~ "Dopasuj %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} " +#~ "%{mark?with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Sieć" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "Odmowa przekazania" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "Odmowa wejścia" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "Odmowa wyjścia" + +#~ msgid "Rewrite to" +#~ msgstr "Przepisz do" + +#~ msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" +#~ msgstr "Przepisz do %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" + +#~ msgid "Rewrite to outbound device IP" +#~ msgstr "Przepisz do adresu IP urządzenia wychodzącego" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Do %s w %s na <var>tym urządzeniu</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "Do %s w %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Do %s na <var>tym urządzeniu</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "Do %s, %s w %s" + +#~ msgid "" +#~ "To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} " +#~ "%{device?egress device %{device}}" +#~ msgstr "" +#~ "Do %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} " +#~ "%{device?egress device %{device}}" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Przez %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Przez %s w %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "dowolny host" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "dowolne IP routera" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "Nie" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "port" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "porty" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "typ" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "typy" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Wymuś śledzenie połączeń" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Dodaj" @@ -837,9 +1446,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Dodaj i edytuj..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Nie przepisuj" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Strefa zewnętrzna" @@ -879,9 +1485,6 @@ msgstr "" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(Nienazwany SNAT)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Docelowy adres IP" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Przekazywanie pomiędzy strefami" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po deleted file mode 100644 index 03e7cdd5d6..0000000000 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po +++ /dev/null @@ -1,978 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-20 19:57-0300\n" -"Last-Translator: Luiz Angelo Daros de Luca <luizluca@gmail.com>\n" -"Language: pt_BR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.1.1\n" -"Language-Team: \n" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s in %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s com %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s em %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> pcts. por <var>%s</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> pcts. por <var>%s</var>, pico <var>%d</var> pcts." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> e limite a %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" -msgstr "Aceitar o encaminhamento" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" -msgstr "Aceitar a entrada" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" -msgstr "Aceitar a saída" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 -msgid "Action" -msgstr "Ação" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 -msgid "" -"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " -"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " -"traffic." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 -msgid "" -"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " -"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Configurações Avançadas" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 -msgid "Allow \"invalid\" traffic" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 -msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" -msgstr "Permite o encaminhamento da <em>zona de origem</em>:" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 -msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" -msgstr "Permite o encaminhamento para a <em>zona de destino</em>:" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 -msgid "Any" -msgstr "Qualquer" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 -msgid "Any day" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 -msgid "Automatic helper assignment" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 -msgid "" -"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 -msgid "Conntrack Settings" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 -msgid "Conntrack helpers" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 -msgid "Contents have been saved." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 -msgid "Covered devices" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 -msgid "Covered networks" -msgstr "Redes cobertas" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 -msgid "Covered subnets" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 -msgid "Custom Rules" -msgstr "Regras Personalizadas" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 -msgid "" -"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " -"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " -"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." -msgstr "" -"As regras personalizadas permitem executar comandos iptables arbitrários não " -"cobertos por esta ferramenta. Os comandos serão executados após cada " -"reinício do firewall, logo após a carga do conjunto de regras padrão." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" -msgstr "Endereço de destino" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" -msgstr "Porta de destino" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" -msgstr "Zona de destino" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "Descartar o encaminhamento" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "Descartar a entrada" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "Descartar a saída" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 -msgid "" -"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " -"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "Não rastrear o encaminhamento" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "Não rastrear a entrada" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "Não rastrear a saída" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 -msgid "Drop invalid packets" -msgstr "Descartar pacotes inválidos" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 -msgid "Enable" -msgstr "Habilitar" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 -msgid "Enable NAT Loopback" -msgstr "Habilite o Loopback do NAT" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 -msgid "Enable SYN-flood protection" -msgstr "Habilite proteção contra SYN-flood" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 -msgid "Enable logging on this zone" -msgstr "Habilite o registro nesta zona" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 -msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." -msgstr "" -"Funcionalidade experimental. Ela não é totalmente compatível com QoS/SQM." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 -msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 -msgid "External IP address" -msgstr "Endereço IP externo" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 -msgid "External port" -msgstr "Porta Externa" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 -msgid "Extra arguments" -msgstr "Argumentos extras" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 -msgid "Extra destination arguments" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 -msgid "Extra iptables arguments" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 -msgid "Extra source arguments" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 -msgid "Firewall" -msgstr "Firewall" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 -msgid "Firewall - Custom Rules" -msgstr "Firewall - Regras personalizadas" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 -msgid "Firewall - Port Forwards" -msgstr "Firewall - Encaminhamento de Portas" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 -msgid "Firewall - Traffic Rules" -msgstr "Firewall - Regras de Tráfego" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 -msgid "Firewall - Zone Settings" -msgstr "Firewall - Configurações de Zona" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Force o rastreamento da conexão" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 -msgid "Forward" -msgstr "Encaminhar" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Encaminhar para" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 -msgid "Friday" -msgstr "Sexta-feira" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Vindo de %s em %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Vindo de %s em %s com origem %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Vindo de %s em %s com origem %s e %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "De %s <var>neste dispositivo</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "De %s <var>neste dispositivo</var> com origem %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "De %s <var>neste dispositivo</var> com origem %s e %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 -msgid "General Settings" -msgstr "Configurações Gerais" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "Aceleração de fluxo de dados via Hardware" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "Faixa IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "IPs" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -msgid "IPv4 and IPv6" -msgstr "IPv4 e IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 -msgid "IPv4 only" -msgstr "Somente IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" -msgstr "Somente IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 -msgid "Input" -msgstr "Entrada" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -msgid "Internal IP address" -msgstr "Endereço IP interno" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -msgid "Internal port" -msgstr "Porta Interna" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -msgid "Internal zone" -msgstr "Zona interna" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 -msgid "Limit log messages" -msgstr "Limita as mensagens de registro" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" -msgstr "MACs" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 -msgid "MSS clamping" -msgstr "Ajuste do MSS" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 -msgid "Masquerading" -msgstr "Mascaramento" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 -msgid "Match" -msgstr "Casa" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 -msgid "Match ICMP type" -msgstr "Casa com ICMP tipo" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 -msgid "" -"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " -"on this host" -msgstr "" -"Casa o tráfego entrante direcionado para uma porta ou faixa de portas de " -"destino específica neste computador" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 -msgid "Monday" -msgstr "Segunda-Feira" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 -msgid "Month Days" -msgstr "Dias do mês" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 -msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." -msgstr "" -"Somente case o tráfego entrante direcionado para o endereço IP fornecido." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 -msgid "Only match incoming traffic from these MACs." -msgstr "Somente case o tráfego entrante destes endereços MAC." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 -msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." -msgstr "Somente case o tráfego entrante desta faixa de endereços IP." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 -msgid "" -"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " -"range on the client host" -msgstr "" -"Somente case o tráfego entrante vindo da porta de origem fornecida ou " -"intervalo de portas no equipamento cliente" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 -msgid "Output" -msgstr "Saída" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 -msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" -msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Use com cuidado!" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 -msgid "" -"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " -"classification rules allows to match packets based on other criteria than " -"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as " -"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " -"all services." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 -msgid "Port Forwards" -msgstr "Encaminhamentos de Porta" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 -msgid "" -"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " -"specific computer or service within the private LAN." -msgstr "" -"O encaminhamento de portas permite que computadores remotos na Internet " -"conectem a um computador ou serviço específico dentro da rede local privada." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocolo" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 -msgid "" -"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" -msgstr "" -"Redireciona tráfego entrante para a porta especificada no computador interno" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 -msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" -msgstr "Redireciona tráfego entrante para o computador interno especificado" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "Recusar encaminhamento" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "Recusar entrada" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "Recusar saída" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" -msgstr "Requer suporte de NAT em hardware. Implementado ao menos para mt7621" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" -msgstr "Restringe o mascaramento para uma subrede de destino específica" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" -msgstr "Restringe o mascaramento para uma subrede de origem específica" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" -msgstr "Restringe para uma família de endereços" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 -msgid "Routing/NAT Offloading" -msgstr "Aceleração de Roteamento/NAT" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 -msgid "Saturday" -msgstr "Sábado" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 -msgid "Software based offloading for routing/NAT" -msgstr "Aceleração de roteamento/NAT baseada em Software" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 -msgid "Software flow offloading" -msgstr "Aceleração de fluxo de dados via Software" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 -msgid "Source IP address" -msgstr "Endereço IP de origem" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 -msgid "Source MAC address" -msgstr "Endereço MAC de origem" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 -msgid "Source address" -msgstr "Endereço de origem" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 -msgid "Source port" -msgstr "Porta de origem" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 -msgid "Source zone" -msgstr "Zona de origem" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 -msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "Dia inicial (aaaa-mm-dd)" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 -msgid "Start Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 -msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "Dia final (aaaa-mm-dd)" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 -msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 -msgid "Sunday" -msgstr "Domingo" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 -msgid "" -"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " -"traffic flow." -msgstr "" -"O firewall cria zonas sobre as interfaces de rede para controlar o fluxo do " -"tráfego de rede." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 -msgid "" -"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " -"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " -"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded " -"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding " -"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " -"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." -msgstr "" -"As opções abaixo controlam as políticas de encaminhamento entre esta zona " -"(%s) e outras zonas. <em>Zonas de destino</em> incluem tráfego encaminhado " -"<strong>originado de %q</strong>. <em>Zonas de origem</em> casam com tráfego " -"encaminhado de outras zonas <strong>apontando para %q</strong>. A regra de " -"encaminhamento é <em>unidirecional</em>, ex: um encaminhamento da LAN para " -"WAN <em>não</em> implica na permissão de encaminhar da WAN para LAN." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -msgid "" -"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " -"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " -"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for " -"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " -"networks</em> specifies which available networks are members of this zone." -msgstr "" -"Esta seção define as propriedades comuns de %q. As opções de <em>entrada</" -"em> e <em>saída</em> definem as políticas padrão para o tráfego entrando e " -"saindo desta zona, enquanto a opção de <em>encaminhamento</em> descreve a " -"política para encaminhar o tráfego entre diferentes redes dentro da zona. " -"<em>Redes Cobertas</em> especificam que redes disponíveis são membros desta " -"zona." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 -msgid "Thursday" -msgstr "Quita-feira" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 -msgid "Time Restrictions" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 -msgid "Time in UTC" -msgstr "Hora em UTC" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "Para %s em %s <var>neste dispositivo</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "Para %s em %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "Para %s <var>neste dispositivo</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "Para %s, %s em %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 -msgid "Traffic Rules" -msgstr "Regras de tráfego" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 -msgid "" -"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " -"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " -"the router." -msgstr "" -"Regras de tráfego definem políticas para a passagem de pacotes entre as " -"diferentes zonas. Por exemplo, rejeitar o tráfego entre certos equipamentos " -"ou abrir portas WAN no roteador." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 -msgid "Tuesday" -msgstr "Terça-feira" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 -msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 -msgid "Unnamed forward" -msgstr "Encaminhamento sem nome" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 -msgid "Unnamed rule" -msgstr "Regra sem nome" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 -msgid "Unnamed zone" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 -msgid "" -"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " -"network devices." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 -msgid "" -"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " -"instead of networks or devices." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Via %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Via %s at %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 -msgid "Wednesday" -msgstr "Quarta-feira" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 -msgid "Week Days" -msgstr "Dias da semana" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 -msgid "Zone ⇒ Forwardings" -msgstr "Zona ⇒ Encaminhamentos" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 -msgid "Zones" -msgstr "Zonas" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 -msgid "accept" -msgstr "aceitar" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 -msgid "any" -msgstr "qualquer" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "qualquer equipamento" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "qualquer endereço IP do roteador" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" -msgstr "qualquer zona" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 -msgid "day" -msgstr "dia" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 -msgid "don't track" -msgstr "não rastrear" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 -msgid "drop" -msgstr "descartar" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 -msgid "hour" -msgstr "hora" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 -msgid "minute" -msgstr "minuto" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "não" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "porta" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "portas" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" -msgstr "rejeitar" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" -msgstr "segundo" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "tipo" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "tipos" - -#~ msgid "Disable" -#~ msgstr "Desabilitar" - -#~ msgid "Restart Firewall" -#~ msgstr "Reiniciar o Firewall" - -#~ msgid "Rule is disabled" -#~ msgstr "A regra está desabilitada" - -#~ msgid "Rule is enabled" -#~ msgstr "A regra está habilitada" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Adicionar" - -#~ msgid "Add and edit..." -#~ msgstr "Adicionar e editar..." - -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Não sobrescreva" - -#~ msgid "External zone" -#~ msgstr "Zona externa" - -#~ msgid "New SNAT rule" -#~ msgstr "Nova regra de SNAT" - -#~ msgid "New forward rule" -#~ msgstr "Nova regra de encaminhamento" - -#~ msgid "New input rule" -#~ msgstr "Nova regra de entrada" - -#~ msgid "New port forward" -#~ msgstr "Novo encaminhamento de porta" - -#~ msgid "New source NAT" -#~ msgstr "Nova origem NAT" - -#~ msgid "Open ports on router" -#~ msgstr "Abrir portas no roteador" - -#~ msgid "Other..." -#~ msgstr "Outro..." - -#~ msgid "To source IP" -#~ msgstr "Para o endereço IP de origem" - -#~ msgid "To source port" -#~ msgstr "Para a porta de origem" - -#~ msgid "Output zone" -#~ msgstr "Zona de saída" - -#~ msgid "(Unnamed Entry)" -#~ msgstr "(Entrada Sem Nome)" - -#~ msgid "(Unnamed Rule)" -#~ msgstr "(Regra Sem Nome)" - -#~ msgid "(Unnamed SNAT)" -#~ msgstr "(SNAT Sem Nome)" - -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Endereço IP de destino" - -#~ msgid "Inter-Zone Forwarding" -#~ msgstr "Encaminhamento entre Zonas" - -#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range." -#~ msgstr "" -#~ "Casa o tráfego encaminhado para uma porta ou faixa de portas de destino " -#~ "específica." - -#~ msgid "" -#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port " -#~ "range on the client host." -#~ msgstr "" -#~ "Casa o tráfego entrante originado de uma porta ou faixa de portas no " -#~ "equipamento cliente." - -#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address." -#~ msgstr "Reescreva o tráfego correspondente para o endereço fornecido." - -#~ msgid "" -#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to " -#~ "only rewrite the IP address." -#~ msgstr "" -#~ "Reescreva o tráfego correspondente para a porta de origem fornecida. Pode " -#~ "ficar em branco para somente reescrever o endereço IP." - -#~ msgid "Rewrite to source %s" -#~ msgstr "Reescrever para a origem %s" - -#~ msgid "Rewrite to source %s, %s" -#~ msgstr "Reescrever para a origem %s, %s" - -#~ msgid "SNAT IP address" -#~ msgstr "Endereço IP da SNAT" - -#~ msgid "SNAT port" -#~ msgstr "Porta da SNAT" - -#~ msgid "Source NAT" -#~ msgstr "NAT origem" - -#~ msgid "" -#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained " -#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map " -#~ "multiple WAN addresses to internal subnets." -#~ msgstr "" -#~ "NAT origem é uma forma específica de mascaramento que permite o controle " -#~ "fino do endereço IP de origem usado no tráfego sainte. Por exemplo, para " -#~ "mapear múltiplos endereços WAN para subredes internas." - -#~ msgid "Start Time (hh:mm:ss)" -#~ msgstr "Hora inicial (hh:mm:ss)" - -#~ msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" -#~ msgstr "Hora final (hh:mm:ss)" - -#~ msgid "" -#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding " -#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings." -#~ msgstr "" -#~ "Esta página permite que você mude propriedades avançadas da entrada do " -#~ "encaminhamento de porta. Na maioria dos casos, não é necessário modificar " -#~ "estas configurações." - -#~ msgid "" -#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule " -#~ "entry, such as matched source and destination hosts." -#~ msgstr "" -#~ "Esta página permite que você mude propriedades avançadas da entrada da " -#~ "regra de tráfego, como os equipamentos de origem e destino." - -#~ msgid "Unnamed SNAT" -#~ msgstr "SNAT sem nome" - -#~ msgid "" -#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering " -#~ "protocols separated by space." -#~ msgstr "" -#~ "Você pode especificar múltiplas entradas selecionando \"-- personalizado " -#~ "--\" e então entrando os protocolos separados por espaço." - -#~ msgid "Zone %q" -#~ msgstr "Zona %q" - -# 20140621: edersg: tradução -#~ msgid "traffic" -#~ msgstr "tráfego" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po index 7819fdd223..9d44ba5ba9 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-02 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-20 11:41+0000\n" "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/pt/>\n" @@ -12,127 +12,255 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s em %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> e " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP com tipos %{item.types#%{next?, " +"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"fwmarks correspondente com excessão %{mark." +"num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Máscara fwmark com valor %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark." +"val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Classificação DSCP " +"correspondente exceto %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp." +"val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-" +"tooltip=\"Correspondência com qualquer ajudante exceto "%{helper." +"name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\"" +">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- adicionar IP --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- adicionar MAC --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Aceitar</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevenir a reescrita da fonte</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s em %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Encaminhar</var> para %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> pkts. por <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Descartar</var> " +"%{src?%{dest?forward:input}:output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Atribuir DSCP</var> classificação " +"<var>%{set_dscp}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Atribuir auxiliar</var> conntrack <var%{" +"helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> marca do firewall " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Reescrever automaticamente</var> o IP de " +"origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Não rastreie</var> " +"%{src?%{dest?forward:input}:output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rejeita</var> " +"%{src?%{dest?forward:input}:output}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Reescrever estaticamente </var> para a origem %{" +"snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "Um IP reescrito deve ser especificado!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "ACCEPT - Desativar reescrever endereços" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Ação" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" +"Argumentos brutos adicionais <em>iptables</em> para classificar o tráfego de " +"destino da zona, por exemplo, <code>-p tcp -- dport 443</code> para " +"corresponder apenas ao tráfego https de saída." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" +"Argumentos adicionais brutos <em>iptables</em> para classificar o tráfego de " +"fonte de zona, por exemplo, <code>-p tcp - sport 443</code> para " +"corresponder apenas ao tráfego HTTPS de entrada." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Definições Avançadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" -msgstr "" +msgstr "Permitir tráfego \"inválido\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" -msgstr "Permitir encaminhamento de <em>zonas de origem</em>" +msgstr "Permitir encaminhamento de <em>zonas de origem</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" -msgstr "Permitir encaminhamento para <em>zonas de destino</em>" +msgstr "Permitir encaminhamento para <em>zonas de destino</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Qualquer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" +msgstr "Qualquer dia" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." msgstr "" +"Aplique um XOR bit a bit do valor dado e o valor da marca existente nas " +"ligações estabelecidas. Formato é valor[/máscara]. Se uma máscara for " +"especificada, os bits definidos na máscara são zerados." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 -msgid "Automatic helper assignment" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "Aplique a classe ou valor de DSCP dado às conexões estabelecidas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" +"Atribua o ajudante de rastreamento de conexão especificado para o tráfego " +"combinado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "Atribuição automática de assistentes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" +"Atribuir assistentes de conntrack automaticamente com base no protocolo de " +"tráfego e na porta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações do Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" -msgstr "" +msgstr "Assistentes do Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "Os conteúdos foram gravados." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" -msgstr "" +msgstr "Aparelhos abrangidos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Redes abrangidas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" -msgstr "" +msgstr "Subredes abrangidas" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Regras Personalizadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -143,262 +271,385 @@ msgstr "" "comandos são executados a seguir ao reinicio da firewall, logo a seguir ao " "conjunto de regras predefinidas serem carregadas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "Classificação de DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "Marca de DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "Marca de DSCP necessária" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Endereço de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Porta de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Zona de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Nome do aparelho" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" +"Não instalae regras adicionais para rejeitar tráfego encaminhado com estado " +"conntrack <em>invalid</em>. Isto pode ser necessário para configurações " +"complexas de rotas assimétricas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" -msgstr "Cancelar pacotes inválidos" +msgstr "Descartar pacotes inválidos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Ativar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Ativar NAT Loopback" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Ativar a Proteção SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Ativar registo nesta zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Esperando: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." -msgstr "" +msgstr "Característica experimental. Não totalmente compatível com QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" +"Escolhe explicitamente os assistentes de rastreamento de conexão permitidos " +"para o tráfego da zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Endereço IP externo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Porta externa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Argumentos adicionais" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos adicionais de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos adicionais do iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos adicionais da fonte" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Firewall - Regras Personalizadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Firewall - Regras de NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Firewall - Encaminhamento de Portas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Firewall - Regras de Tráfego" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Firewall - Definições de Zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Forçar rasto de ligação" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "Migração de configuração do Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Encaminhar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Encaminhar para" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item." +"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"fwmarks " +"correspondentes exceto %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{" +"mark.mask? data-tooltip=\"Máscara fwmark com valor %{mark.mask} before " +"compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "De %s em %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "De %s em %s com origem %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "De %s em %s com origem %s e %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" +msgstr "Sexta-feira" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Endereços IP " +"correspondentes exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas correspondentes " +"exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Endereços IP " +"correspondentes exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas correspondentes " +"exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{" +"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"MACs correspondentes exceto %{item." +"val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-" +"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas " +"correspondentes exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " +"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"MACs correspondentes " +"exceto %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{" +"item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "Conceder acesso à configuração do firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "Descarga de fluxo em hardware" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 e IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Só IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Só IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Aparelho de entrada" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class" +"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"fwmarks " +"correspondentes exceto %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{" +"mark.mask? data-tooltip=\"Mascara valores fwmark com %{mark.mask} before " +"compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-" +"tooltip=\"Correspondência com qualquer auxiliar exceto "%{helper." +"name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\"" +">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Endereço IP interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Porta interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Zona Interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Marca de DSCP inválida" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Valor limite inválido" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Limite de burst" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Limitar registo de mensagens" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Limitar a correspondência" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" +"Limitar a correspondência de <var>%{limit.num}</var> pacotes por <var>%{limit" +".unit}</var>%{limit.burst? estouro <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Limita o tráfego de acordo com a taxa especificada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "IP fonte de loopback" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "MASQUERADE - Reescreve automaticamente para o IP da interface de saída" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 -#, fuzzy +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" -msgstr "MSS-Correction" +msgstr "Fixação de MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" -msgstr "" +msgstr "Mascaramento" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Corresponder" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "Correspondência DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" +msgstr "Correspondência do tipo de ICMP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Aparelho de correspondência" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." msgstr "" +"Encaminha o tráfego que obteve correspondência para um determinado endereço " +"de IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"Encaminha o tráfego que obteve correspondência para uma determinada porta de " +"destino ou uma faixa de portas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" +"Encaminha o tráfego que obteve correspondência deste IP ou uma faixa de IPs." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"Encaminha o tráfego que obteve correspondência originado de uma determinada " +"porta de origem ou faixa de portas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Auxiliar de correspondência" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -406,38 +657,87 @@ msgstr "" "O tráfego de entrada corresponde a uma dada porta de destino ou intervalo de " "portas neste host" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 -msgid "Monday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Marca de correspondência" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" +"Corresponder o tráfego usando uma conexão definida pelo auxiliar de " +"rastreamento." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" +"Corresponder uma marca de firewall especifica ou uma variedade de diferentes " +"marcas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" +"Corresponda o tráfego encaminhado usando um aparelho de rede de saída " +"indicado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." msgstr "" +"Compara o tráfego correspondente que esteja carregando uma marca DSCP " +"específica." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"Quantidade inicial máxima de pacotes para comparar: este número é " +"recarregado por um cada vez que o limite especificado acima não é atingido, " +"até este número." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "Segunda-feira" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" +msgstr "Dias do mês" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "Regras NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" +"As regras da NAT permitem o controle fino sobre o IP de origem para usar com " +"o tráfego de saída ou tráfego de encaminhamento." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "Rede" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Só se tráfego de entrada corresponder ao endereço IP fornecido." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Só se o tráfego de entrada corresponder a um destes MACs." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Só se o tráfego de entrada corresponder a este IP ou intervalo." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -445,17 +745,27 @@ msgstr "" "Só se o tráfego de entrada corresponder à porta de origem fornecida ou de um " "intervalo de portas no host cliente" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Aparelho de saída" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Zona de saída" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Saída" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Usar com cuidado!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -463,13 +773,18 @@ msgid "" "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " "all services." msgstr "" +"Passar argumentos brutos do iptables para regras de classificação de tráfego " +"de origem e destino permite combinar pacotes baseados em outros critérios " +"além de interfaces ou sub-redes. Essas opções devem ser usadas com extremo " +"cuidado, pois valores inválidos podem tornar o conjunto de regras do " +"firewall quebrado, expondo completamente todos os serviços." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Encaminhamento de Portas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -477,117 +792,169 @@ msgstr "" "O Encaminhamento de Portas permite que computadores remotos na internet se " "liguem a um computador ou serviço especifico na rede privada (LAN)." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Redirecionar a entrada de trafego correspondente à porta fornecida no host " "interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Redirecionar o tráfego de entrada correspondente para o host interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" +"Requer suporte de hardware para NAT. Implementado pelo menos para mt7621" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" -msgstr "" +msgstr "Restringir o Mascaramento às sub-redes de destino dadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" -msgstr "" +msgstr "Restringir Mascaramento a sub-redes de origem fornecidas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Restringir a família de endereços" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 -msgid "Routing/NAT Offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "Reescrever o endereço IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" +"Reescrever o tráfego compatível com o endereço IP de origem especificado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" +"Reescrever tráfego compatível com a porta de origem especificado ou uma " +"faixa de portas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Reescrever porta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "Descargar Roteamento/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - Reescrever para um IP de origem ou uma porta específica" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Definir marca" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." msgstr "" +"Defina o valor da marca dada nas ligações estabelecidas. o formato é " +"valor[/máscara]. Se uma máscara for especificada, então apenas os bits " +"definidos na máscara são modificados." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" -msgstr "" +msgstr "Descarga baseada em software para roteamento/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" -msgstr "" +msgstr "Descarga de fluxo de software" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Endereço IP de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Endereço MAC de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Endereço de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Porta de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Zona de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 -msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." msgstr "" +"Especifica se esta regra de tráfego deve ser ligada a um aparelho de rede " +"específico de entrada ou de saída." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 -msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." msgstr "" +"Especifica se deve usar o endereço do IP externo ou interno para o tráfego " +"refletido." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Data de Início (aaaaa-mm-dd)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "Hora de início (hh.mm.ss)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "" +msgstr "Data de Paragem (aaaaa-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Parada (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." msgstr "" +"A configuração de firewall existente precisa ser alterada para que o LuCI " +"funcione corretamente." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -595,8 +962,8 @@ msgstr "" "A firewall cria zonas sobre as interfaces de rede para controlar o fluxo do " "tráfego." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -605,8 +972,15 @@ msgid "" "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" +"As opções abaixo controlam as políticas de encaminhamento entre esta zona " +"(%s) e outras zonas. <em>Zonas de destino</em> cobrem tráfego encaminhado " +"<strong>originando de %q</strong>. <em>Zonas de origem</em> correspondem ao " +"tráfego encaminhado de outras zonas <strong>alvo em %q</strong>. A regra de " +"encaminhamento é <em>unidirecional</em>, por exemplo, um encaminhamento de " +"lan para wan <em>não</em> implica uma permissão para avançar de wan para lan " +"também." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -614,41 +988,78 @@ msgid "" "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" +"Esta secção define propriedades comuns de %q. As opções <em>input</em> e " +"<em>output</em> definem as políticas padrão para entrada e saída de tráfego " +"nessa zona, enquanto a opção <em>forward</em> descreve a política para " +"tráfego encaminhado entre redes diferentes dentro da zona. <em>Redes " +"abrangidas</em> especifica quais das redes disponíveis são membros desta " +"zona." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Quinta-feira" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Restrições de Tempo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" -msgstr "" +msgstr "Tempo em UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "Para %s no %s em <var>este dispositivo</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "Para %s em %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "Para %s em <var>este dispositivo</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "Para %s, %s em %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Para %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, " +"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Endereços IP " +"correspondido exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas correspondidas " +"exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Para %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{" +"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Endereços IP " +"correspondidos exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas correspondidas " +"exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Para %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Endereços IP correspondidos exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" +"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas " +"correspondidas exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Auxiliar de rastreamento" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Regras de Tráfego" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -658,161 +1069,373 @@ msgstr "" "diferentes zonas, por exemplo, para rejeitar trafego entre certos hosts ou " "para abrir portas WAN no router." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Terça-feira" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "Incapaz de gravar conteúdos: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "Auxiliar conntrack desconhecido ou não instalado \"%s\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "NAT sem nome" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" -msgstr "" +msgstr "Encaminhamento sem nome" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" -msgstr "" +msgstr "Regra sem nome" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" +msgstr "Zona sem nome" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "Protocolo desconhecido" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." msgstr "" +"Ao pressionar \"Continuar\", as seções \"redirecionar\" com o alvo \"SNAT\" " +"serão convertidas para seções \"nat\" e o firewall será reiniciado para " +"aplicar e atualizar as novas configurações." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Usar endereço IP externo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Usar endereço IP interno" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" +"Use esta opção para classificar o tráfego da zona por aparelhos de rede " +"brutos, não geridos por <em>uci</em>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" +"Use esta opção para classificar o tráfego da zona por sub-rede de origem ou " +"destino em vez de redes ou aparelhos." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Marca de firewall válida necessária" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Via %s no %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Quarta-feira" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" -msgstr "" +msgstr "Dias úteis" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "Marca de firewall XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "Marca XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zona ⇒ Encaminhamentos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zonas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "aceitar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "qualquer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "qualquer host" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "qualquer IP do router" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "qualquer zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "aplicar marca de firewall" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "atribuir auxiliar conntrack" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "dia" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "não reescrever" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" -msgstr "não seguir" +msgstr "não rastrear" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" -msgstr "drop" +msgstr "descartar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "hora" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" +msgstr "minuto" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "rejeitar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "segundo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "este aparelho" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" -msgstr "" +msgstr "esta nova zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "ilimitado" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "não especificado" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "marca de firewall válida" + +#~ msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" +#~ msgstr "De %{ipaddr?:qualquer host} %{port?com fonte %{port}}" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s em %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s with %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s em %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> pkts. por <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "<var>%d</var> pcts. por <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pcts." + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> e limite a %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "Aceitar o encaminhamento" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Aceitar a entrada" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "Aceitar a saída" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Endereço IP de destino" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "Descartar o encaminhamento" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "Descartar a entrada" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "Descartar a saída" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Não re-escrever" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "Não rastrear o encaminhamento" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "Não rastrear a entrada" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "Não rastrear a saída" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Encaminhar para" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "De %s em %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "De %s em %s com origem %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "De %s em %s com origem %s e %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "De %s <var>neste aparelho</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "De %s <var>neste aparelho</var> com a fonte %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "De %s <var>neste aparelho</var> com as fontes %s e %s" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "Intervalo de IP" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IPs" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MACs" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Rede" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "Recusar encaminhamento" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "Recusar entrada" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "Recusar saída" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Para %s no %s em <var>este dispositivo</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "Para %s em %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Para %s em <var>este dispositivo</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "Para %s, %s em %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Via %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Via %s no %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "qualquer host" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "qualquer IP do router" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "não" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "porta" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "portas" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "tipo" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "tipos" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Forçar rasto de ligação" + +#~ msgid "" +#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " +#~ "connection tracking." +#~ msgstr "" +#~ "Prevenir a instalação de regras <em>NOTRACK</em> que contornariam o " +#~ "rastreamento de conexão." #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Desativar" @@ -823,9 +1446,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Adicionar e editar..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Não re-escrever" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Zona externa" @@ -865,9 +1485,6 @@ msgstr "" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(SNAT Sem Nome)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Endereço IP de destino" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Encaminhamento Inter-Zona" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po new file mode 100644 index 0000000000..b5e6ff97db --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po @@ -0,0 +1,1571 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-02 15:55+0000\n" +"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" +"openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/>\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> e " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP com tipos %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"fwmarks correspondente com excessão %{mark." +"num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Máscara fwmark com valor %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</" +"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Classificação DSCP " +"correspondente exceto %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>" +"%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=" +"\"Correspondência com qualquer ajudante exceto "%{helper.name}"\">" +"%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" +"var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- Adicionar IP --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- Adicionar MAC --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Aceite</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevenir a reescrita da fonte</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Encaminhar</var> para %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Derruba</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Atribuir DSCP</var> classificação <var>%{set_dscp}" +"</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Atribuir auxiliar</var> conntrack <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> marca do firewall " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Reescrever automaticamente</var> o IP de " +"origem" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Não rastreie</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rejeita</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Reescrever estaticamente </var> para a origem " +"%{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "Um IP de reescrita deve ser especificado!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "ACEITAR - Desativar a reescrita do endereço" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " +"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " +"traffic." +msgstr "" +"Comandos <em>iptables</em> adicionais para classificar o tráfego de destino " +"da zona, por exemplo, <code>-p tcp --dport 443</code> para corresponder " +"apenas ao tráfego HTTPS de saída." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " +"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." +msgstr "" +"Comandos <em>iptables</em> adicionais para classificar o tráfego de origem " +"da zona, por exemplo, <code>-p tcp --sport 443</code> para corresponder " +"apenas ao tráfego HTTPS de entrada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Configurações Avançadas" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "Allow \"invalid\" traffic" +msgstr "Permitir tráfego \"inválido\"" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 +msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" +msgstr "Permite o encaminhamento da <em>zona de origem</em>:" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 +msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" +msgstr "Permite o encaminhamento para a <em>zona de destino</em>:" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 +msgid "Any" +msgstr "Qualquer" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 +msgid "Any day" +msgstr "Qualquer dia" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" +"Aplique um XOR bitwise do valor dado e o valor da marca existente nas " +"ligações estabelecidas. O formato é o valor[/mask]. Se uma máscara for " +"especificada, então os bits definidos na máscara são zerados." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "Aplique a classe ou valor DSCP dado às conexões estabelecidas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" +"Atribua o auxiliar de rastreamento de conexão especificado para o tráfego " +"combinado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "Atribuição automática de assistentes" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "" +"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" +msgstr "" +"Atribuir automaticamente ajudantes de conntrack com base no protocolo de " +"tráfego e na porta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +msgid "Conntrack Settings" +msgstr "Configurações do Conntrack" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Conntrack helpers" +msgstr "Ajudantes do Conntrack" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 +msgid "Contents have been saved." +msgstr "O conteúdo foi salvo." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "Covered devices" +msgstr "Dispositivos cobertos" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +msgid "Covered networks" +msgstr "Redes cobertas" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "Covered subnets" +msgstr "Sub-redes cobertas" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 +msgid "Custom Rules" +msgstr "Regras Personalizadas" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 +msgid "" +"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " +"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " +"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." +msgstr "" +"As regras personalizadas permitem executar comandos iptables arbitrários não " +"cobertos por esta ferramenta. Os comandos serão executados após cada " +"reinício do firewall, logo após a carga do conjunto de regras padrão." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "Classificação DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "Marca DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "Marca DSCP necessária" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" +msgstr "Endereço de destino" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" +msgstr "Porta de destino" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" +msgstr "Zona de destino" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Nome do dispositivo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "" +"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " +"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." +msgstr "" +"Não instale regras extras para rejeitar o tráfego encaminhado quando o " +"estado do conntrack for <em>invalid</em>. Isto pode ser necessário para " +"configurações complexas e de rotas assimétricas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 +msgid "Drop invalid packets" +msgstr "Descartar pacotes inválidos" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 +msgid "Enable" +msgstr "Ativar" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 +msgid "Enable NAT Loopback" +msgstr "Habilite o Loopback do NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 +msgid "Enable SYN-flood protection" +msgstr "Habilite proteção contra SYN-flood" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +msgid "Enable logging on this zone" +msgstr "Habilite o registro nesta zona" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Esperando: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 +msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." +msgstr "" +"Funcionalidade experimental. Ela não é totalmente compatível com QoS/SQM." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" +msgstr "" +"Escolhe explicitamente os assistentes de rastreamento de conexão permitidos " +"para o tráfego da zona" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 +msgid "External IP address" +msgstr "Endereço IP externo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +msgid "External port" +msgstr "Porta Externa" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +msgid "Extra arguments" +msgstr "Argumentos extras" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "Extra destination arguments" +msgstr "Argumentos extra de destino" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 +msgid "Extra iptables arguments" +msgstr "Argumentos extras para o iptables" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "Extra source arguments" +msgstr "Argumentos extras da fonte" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +msgid "Firewall - Custom Rules" +msgstr "Firewall - Regras personalizadas" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Firewall - Regras NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 +msgid "Firewall - Port Forwards" +msgstr "Firewall - Encaminhamento de Portas" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +msgid "Firewall - Traffic Rules" +msgstr "Firewall - Regras de Tráfego" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 +msgid "Firewall - Zone Settings" +msgstr "Firewall - Configurações de Zona" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "Migração de configuração do Firewall" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 +msgid "Forward" +msgstr "Encaminhar" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"fwmarks correspondentes " +"exceto %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Máscara fwmark com valor %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark." +"val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "Friday" +msgstr "Sexta-feira" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Endereços IP " +"correspondentes exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas correspondentes " +"exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Endereços IP " +"correspondentes exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas correspondentes " +"exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"MACs correspondentes exceto %{item." +"val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-" +"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas " +"correspondentes exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " +"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"MACs correspondentes " +"exceto %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint." +"name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" +msgstr "Configurações Gerais" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "Conceder acesso à configuração do firewall" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "Aceleração de fluxo de dados via Hardware" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" +msgstr "IPv4 e IPv6" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" +msgstr "Somente IPv4" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" +msgstr "Somente IPv6" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Dispositivo de entrada" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"fwmarks " +"correspondentes exceto %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":" +"%{mark.mask? data-tooltip=\"Mascara valores fwmark com %{mark.mask} before " +"compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-" +"tooltip=\"Correspondência com qualquer auxiliar exceto "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" +msgstr "Entrada" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" +msgstr "Endereço IP interno" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" +msgstr "Porta Interna" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" +msgstr "Zona interna" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Marca DSCP inválida" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Valor limite inválido" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Estouro limite" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" +msgstr "Limita as mensagens de registro" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Limitar as correspondências" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" +"Limitar a correspondência de <var>%{limit.num}</var> pacotes por <var>" +"%{limit.unit}</var>%{limit.burst? estouro <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Limita a correspondência de tráfego à taxa especificada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "IP da fonte de Loopback" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "MASQUERADE - Reescreve automaticamente para o IP da interface de saída" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 +msgid "MSS clamping" +msgstr "Ajuste do MSS" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 +msgid "Masquerading" +msgstr "Mascaramento" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 +msgid "Match" +msgstr "Casa" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "Correspondência DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 +msgid "Match ICMP type" +msgstr "Casa com ICMP tipo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Dispositivo de correspondência" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" +"Encaminha o tráfego que obteve correspondência para um determinado endereço " +"de IP." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"Encaminha o tráfego que obteve correspondência para uma determinada porta de " +"destino ou uma faixa de portas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" +"Encaminha o tráfego que obteve correspondência deste IP ou uma faixa de IPs." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"Encaminha o tráfego que obteve correspondência originado de uma determinada " +"porta de origem ou faixa de portas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Auxiliar de correspondência" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 +msgid "" +"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " +"on this host" +msgstr "" +"Casa o tráfego entrante direcionado para uma porta ou faixa de portas de " +"destino específica neste computador" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Marca de correspondência" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" +"Corresponder o tráfego usando uma conexão definida pelo auxiliar de " +"rastreamento." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" +"Corresponder uma marca de firewall especifica ou uma variedade de diferentes " +"marcas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" +"Corresponda o tráfego encaminhado usando um dispositivo de rede de saída " +"indicado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" +"Casa o tráfego correspondente que esteja carregando uma marca DSCP " +"específica." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"Número inicial máximo de pacotes para combinar: este número é recarregado " +"por um cada vez que o limite especificado acima não é atingido, até este " +"número." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "Segunda-Feira" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 +msgid "Month Days" +msgstr "Dias do mês" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "Regras NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" +"As regras da NAT permitem o controle fino sobre o IP de origem para usar com " +"o tráfego de saída ou tráfego de encaminhamento." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 +msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." +msgstr "" +"Somente case o tráfego entrante direcionado para o endereço IP fornecido." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 +msgid "Only match incoming traffic from these MACs." +msgstr "Somente case o tráfego entrante destes endereços MAC." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 +msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." +msgstr "Somente case o tráfego entrante desta faixa de endereços IP." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 +msgid "" +"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " +"range on the client host" +msgstr "" +"Somente case o tráfego entrante vindo da porta de origem fornecida ou " +"intervalo de portas no equipamento cliente" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Dispositivo de saída" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Zona de saída" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 +msgid "Output" +msgstr "Saída" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" +msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Use com cuidado!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +msgid "" +"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " +"classification rules allows to match packets based on other criteria than " +"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as " +"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " +"all services." +msgstr "" +"Passar comandos diretos ao iptables para regras de classificação de tráfego " +"de origem e destino, permite combinar pacotes baseados em outros critérios " +"que não sejam interfaces ou sub-redes. Estas opções devem ser usadas com " +"extremo cuidado, pois valores inválidos podem quebrar todo o conjunto de " +"regras do firewall expondo todos os serviços completamente." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 +msgid "Port Forwards" +msgstr "Encaminhamentos de Porta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 +msgid "" +"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " +"specific computer or service within the private LAN." +msgstr "" +"O encaminhamento de portas permite que computadores remotos na Internet " +"conectem a um computador ou serviço específico dentro da rede local privada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 +msgid "Protocol" +msgstr "Protocolo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +msgid "" +"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" +msgstr "" +"Redireciona tráfego entrante para a porta especificada no computador interno" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 +msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" +msgstr "Redireciona tráfego entrante para o computador interno especificado" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +msgstr "Requer suporte de NAT em hardware. Implementado ao menos para mt7621" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +msgstr "Restringe o mascaramento para uma subrede de destino específica" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +msgstr "Restringe o mascaramento para uma subrede de origem específica" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" +msgstr "Restringe para uma família de endereços" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "Reescreva o endereço IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" +"Reescreva o tráfego compatível com o endereço IP de origem especificado." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" +"Reescrever tráfego compatível com a porta de origem especificado ou uma " +"faixa de portas." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Reescrever porta" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "Aceleração de Roteamento/NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - Reescrever para um IP de origem ou uma porta específica" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Definir marca" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" +"Defina o valor da marca dada nas ligações estabelecidas. o formato é valor[/" +"mask]. Se uma máscara for especificada, então apenas os bits definidos na " +"máscara são modificados." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 +msgid "Software based offloading for routing/NAT" +msgstr "Aceleração de roteamento/NAT baseada em Software" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 +msgid "Software flow offloading" +msgstr "Aceleração de fluxo de dados via Software" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 +msgid "Source IP address" +msgstr "Endereço IP de origem" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 +msgid "Source MAC address" +msgstr "Endereço MAC de origem" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 +msgid "Source address" +msgstr "Endereço de origem" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 +msgid "Source port" +msgstr "Porta de origem" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +msgid "Source zone" +msgstr "Zona de origem" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" +"Especifica se esta regra de tráfego deve ser ligada a um dispositivo de rede " +"específico de entrada ou de saída." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" +"Especifica se deve usar o endereço de IP externo ou interno para o tráfego " +"refletido." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Dia inicial (aaaa-mm-dd)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "Hora de Início (hh.mm.ss)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 +msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Dia final (aaaa-mm-dd)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 +msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" +msgstr "Hora de Parada (hh.mm.ss)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" +"A configuração de firewall existente precisa ser alterada para que o LuCI " +"funcione corretamente." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 +msgid "" +"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " +"traffic flow." +msgstr "" +"O firewall cria zonas sobre as interfaces de rede para controlar o fluxo do " +"tráfego de rede." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 +msgid "" +"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " +"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " +"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded " +"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding " +"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " +"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." +msgstr "" +"As opções abaixo controlam as políticas de encaminhamento entre esta zona " +"(%s) e outras zonas. <em>Zonas de destino</em> incluem tráfego encaminhado " +"<strong>originado de %q</strong>. <em>Zonas de origem</em> casam com tráfego " +"encaminhado de outras zonas <strong>apontando para %q</strong>. A regra de " +"encaminhamento é <em>unidirecional</em>, ex: um encaminhamento da LAN para " +"WAN <em>não</em> implica na permissão de encaminhar da WAN para LAN." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +msgid "" +"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " +"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " +"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for " +"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " +"networks</em> specifies which available networks are members of this zone." +msgstr "" +"Esta seção define as propriedades comuns de %q. As opções de <em>entrada</" +"em> e <em>saída</em> definem as políticas padrão para o tráfego entrando e " +"saindo desta zona, enquanto a opção de <em>encaminhamento</em> descreve a " +"política para encaminhar o tráfego entre diferentes redes dentro da zona. " +"<em>Redes Cobertas</em> especificam que redes disponíveis são membros desta " +"zona." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 +msgid "Thursday" +msgstr "Quita-feira" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 +msgid "Time Restrictions" +msgstr "Restrições de tempo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 +msgid "Time in UTC" +msgstr "Hora em UTC" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Para %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, " +"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Endereços IP " +"correspondido exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Portas correspondidas " +"exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Para %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Endereços IP correspondidos exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Portas correspondidas exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Para %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Endereços IP correspondidos exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Portas correspondidas exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Auxiliar de rastreamento" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 +msgid "Traffic Rules" +msgstr "Regras de tráfego" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 +msgid "" +"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " +"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " +"the router." +msgstr "" +"Regras de tráfego definem políticas para a passagem de pacotes entre as " +"diferentes zonas. Por exemplo, rejeitar o tráfego entre certos equipamentos " +"ou abrir portas WAN no roteador." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +msgid "Tuesday" +msgstr "Terça-feira" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 +msgid "Unable to save contents: %s" +msgstr "Não foi possível salvar os conteúdos: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "Auxiliar conntrack desconhecido ou não instalado \"%s\"" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "NAT sem nome" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 +msgid "Unnamed forward" +msgstr "Encaminhamento sem nome" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 +msgid "Unnamed rule" +msgstr "Regra sem nome" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +msgid "Unnamed zone" +msgstr "Zona sem nome" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "Protocolo desconhecido" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" +"Ao pressionar \"Continue\", as seções \"redirecionar\" com o alvo \"SNAT\" " +"serão convertidas para seções \"nat\" e o firewall será reiniciado para " +"aplicar e atualizar as novas configurações." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Usar endereço IP externo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Usar endereço IP interno" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " +"network devices." +msgstr "" +"Use esta opção para classificar o tráfego bruto da zona por dispositivos de " +"rede não gerenciados pela<em>uci</em>." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " +"instead of networks or devices." +msgstr "" +"Use esta opção para classificar o tráfego da zona por sub-rede de origem ou " +"destino em vez de redes ou dispositivos." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Marca de firewall válida necessária" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 +msgid "Wednesday" +msgstr "Quarta-feira" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 +msgid "Week Days" +msgstr "Dias da semana" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "Marca de firewall XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "Marca XOR" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 +msgid "Zone ⇒ Forwardings" +msgstr "Zona ⇒ Encaminhamentos" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +msgid "Zones" +msgstr "Zonas" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 +msgid "accept" +msgstr "aceitar" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 +msgid "any" +msgstr "qualquer" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" +msgstr "qualquer zona" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "aplicar marca de firewall" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "atribuir auxiliar conntrack" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "day" +msgstr "dia" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "não reescrever" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 +msgid "don't track" +msgstr "não rastrear" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 +msgid "drop" +msgstr "descartar" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "hour" +msgstr "hora" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "minute" +msgstr "minuto" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" +msgstr "rejeitar" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" +msgstr "segundo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "este dispositivo" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" +msgstr "esta nova zona" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "ilimitado" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "não especificado" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "marca de firewall válida" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s in %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s com %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s em %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> pcts. por <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "<var>%d</var> pcts. por <var>%s</var>, pico <var>%d</var> pcts." + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> e limite a %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "Aceitar encaminhamento" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Aceitar entrada" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "Aceitar saída" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Endereço IP de destino" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "Descartar o encaminhamento" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "Descartar a entrada" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "Descartar a saída" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Não sobrescreva" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "Não rastrear o encaminhamento" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "Não rastrear a entrada" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "Não rastrear a saída" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Encaminhar para" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Vindo de %s em %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Vindo de %s em %s com origem %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Vindo de %s em %s com origem %s e %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "De %s <var>neste dispositivo</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "De %s <var>neste dispositivo</var> com origem %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "De %s <var>neste dispositivo</var> com origem %s e %s" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "Faixa IP" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IPs" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MACs" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Rede" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "Recusar encaminhamento" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "Recusar entrada" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "Recusar saída" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Para %s em %s <var>neste dispositivo</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "Para %s em %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Para %s <var>neste dispositivo</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "Para %s, %s em %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Via %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Através do %s na %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "qualquer equipamento" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "qualquer endereço IP do roteador" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "não" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "porta" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "portas" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "tipo" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "tipos" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Force o rastreamento da conexão" + +#~ msgid "Disable" +#~ msgstr "Desabilitar" + +#~ msgid "Restart Firewall" +#~ msgstr "Reiniciar o Firewall" + +#~ msgid "Rule is disabled" +#~ msgstr "A regra está desabilitada" + +#~ msgid "Rule is enabled" +#~ msgstr "A regra está habilitada" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Adicionar" + +#~ msgid "Add and edit..." +#~ msgstr "Adicionar e editar..." + +#~ msgid "External zone" +#~ msgstr "Zona externa" + +#~ msgid "New SNAT rule" +#~ msgstr "Nova regra de SNAT" + +#~ msgid "New forward rule" +#~ msgstr "Nova regra de encaminhamento" + +#~ msgid "New input rule" +#~ msgstr "Nova regra de entrada" + +#~ msgid "New port forward" +#~ msgstr "Novo encaminhamento de porta" + +#~ msgid "New source NAT" +#~ msgstr "Nova origem NAT" + +#~ msgid "Open ports on router" +#~ msgstr "Abrir portas no roteador" + +#~ msgid "Other..." +#~ msgstr "Outro..." + +#~ msgid "To source IP" +#~ msgstr "Para o endereço IP de origem" + +#~ msgid "To source port" +#~ msgstr "Para a porta de origem" + +#~ msgid "Output zone" +#~ msgstr "Zona de saída" + +#~ msgid "(Unnamed Entry)" +#~ msgstr "(Entrada Sem Nome)" + +#~ msgid "(Unnamed Rule)" +#~ msgstr "(Regra Sem Nome)" + +#~ msgid "(Unnamed SNAT)" +#~ msgstr "(SNAT Sem Nome)" + +#~ msgid "Inter-Zone Forwarding" +#~ msgstr "Encaminhamento entre Zonas" + +#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range." +#~ msgstr "" +#~ "Casa o tráfego encaminhado para uma porta ou faixa de portas de destino " +#~ "específica." + +#~ msgid "" +#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port " +#~ "range on the client host." +#~ msgstr "" +#~ "Casa o tráfego entrante originado de uma porta ou faixa de portas no " +#~ "equipamento cliente." + +#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address." +#~ msgstr "Reescreva o tráfego correspondente para o endereço fornecido." + +#~ msgid "" +#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to " +#~ "only rewrite the IP address." +#~ msgstr "" +#~ "Reescreva o tráfego correspondente para a porta de origem fornecida. Pode " +#~ "ficar em branco para somente reescrever o endereço IP." + +#~ msgid "Rewrite to source %s" +#~ msgstr "Reescrever para a origem %s" + +#~ msgid "Rewrite to source %s, %s" +#~ msgstr "Reescrever para a origem %s, %s" + +#~ msgid "SNAT IP address" +#~ msgstr "Endereço IP da SNAT" + +#~ msgid "SNAT port" +#~ msgstr "Porta da SNAT" + +#~ msgid "Source NAT" +#~ msgstr "NAT origem" + +#~ msgid "" +#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained " +#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map " +#~ "multiple WAN addresses to internal subnets." +#~ msgstr "" +#~ "NAT origem é uma forma específica de mascaramento que permite o controle " +#~ "fino do endereço IP de origem usado no tráfego sainte. Por exemplo, para " +#~ "mapear múltiplos endereços WAN para subredes internas." + +#~ msgid "Start Time (hh:mm:ss)" +#~ msgstr "Hora inicial (hh:mm:ss)" + +#~ msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" +#~ msgstr "Hora final (hh:mm:ss)" + +#~ msgid "" +#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding " +#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings." +#~ msgstr "" +#~ "Esta página permite que você mude propriedades avançadas da entrada do " +#~ "encaminhamento de porta. Na maioria dos casos, não é necessário modificar " +#~ "estas configurações." + +#~ msgid "" +#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule " +#~ "entry, such as matched source and destination hosts." +#~ msgstr "" +#~ "Esta página permite que você mude propriedades avançadas da entrada da " +#~ "regra de tráfego, como os equipamentos de origem e destino." + +#~ msgid "Unnamed SNAT" +#~ msgstr "SNAT sem nome" + +#~ msgid "" +#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering " +#~ "protocols separated by space." +#~ msgstr "" +#~ "Você pode especificar múltiplas entradas selecionando \"-- personalizado " +#~ "--\" e então entrando os protocolos separados por espaço." + +#~ msgid "Zone %q" +#~ msgstr "Zona %q" + +# 20140621: edersg: tradução +#~ msgid "traffic" +#~ msgstr "tráfego" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po index 61badd8668..38cd81d365 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po @@ -1,450 +1,653 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-29 19:33+0200\n" -"Last-Translator: xxvirusxx <condor20_05@yahoo.it>\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-29 12:19+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Ionescu <joker_op@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/ro/>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " -"20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s în %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s cu %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s în %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" -msgstr "Acţiune" +msgstr "Actiune" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Setări avansate" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permite trecerea din <em>zonele sursa</em>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permite trecerea catre <em>zonele sursa</em>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Oricare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" +msgstr "Orice zi" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." +msgstr "Conţinutul a fost salvat." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Retele acoperite" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Reguli suplimentare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Destinaţie adresă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Portul destinatie" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" -msgstr "Zona destinatie" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" +msgstr "Zonă de destinație" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Descarcă pachetele invalide" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Activează" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Activează loopback NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Activează protecţia SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Activeaza log in aceasta zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 -msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 +msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." +msgstr "Funcție experimentală. Nu este complet compatibiă cu QoS/SQM." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Adresă IP externă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Port extern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Firewall - Reguli particularizate" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 -msgid "Firewall - Port Forwards" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 +msgid "Firewall - Port Forwards" +msgstr "Firewall - Port-uri forwardate" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" -msgstr "" +msgstr "Firewall - Reguli ale traficului" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Setari zona la firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Forteaza urmarirea conexiunilor" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Forward" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" +msgstr "Vineri" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" -msgstr "Setari generale" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "Setări generale" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 şi IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "doar IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "doar IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Intrare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Adresa IP interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Port intern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Zonă internă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Limitează mesaje în log" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "Ajustare MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Translatare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Potrivire" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Potriveste pe tipul de ICMP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 -msgid "Monday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "Luni" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Ieşire" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -453,133 +656,172 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" +msgstr "Sâmbătă" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "Sursă adresă IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "Sursă adresă MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Adresa sursa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Port sursa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Zona sursa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" +msgstr "Duminică" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -589,7 +831,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -598,201 +840,296 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Joi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Restricţii de timp" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Marţi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 +msgid "Wednesday" +msgstr "Miercuri" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 +msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 -msgid "Wednesday" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 -msgid "Week Days" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "accept" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "oricare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" +msgstr "orice zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" +msgstr "zi" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "oră" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "minut" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" +msgstr "secundă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s în %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s cu %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s în %s" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Destinaţie adresă IP" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Nu rescrie" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "tip" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Forteaza urmarirea conexiunilor" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Adaugă" @@ -800,9 +1137,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Adaugă şi editează..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Nu rescrie" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Zonă externă" @@ -821,9 +1155,6 @@ msgstr "" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(SNAT fără nume)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Destinaţie adresă IP" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Forwardare intre-zone" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po index 59a6ede0e1..215da8d5f2 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po @@ -2,62 +2,156 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-19 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-02 23:41+0000\n" +"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" -"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s в %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Перенаправление:Входящий}:Исходящий} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</" +"var> и <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, протокол " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP с типами %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, метка <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Соответствие fwmarks кроме %{mark.num}%{mark." +"mask? с маской %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Применение маски " +"%{mark.mask} к значению fwmark перед сравнением.\"}}>%{mark.val}</" +"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Соответствие DSCP " +"классификатора кроме {dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>" +"%{dscp.val}</var>}}%{helper?, помощник %{helper.inv?<var data-tooltip=" +"\"Соответствие любому помощнику кроме "%{helper.name}"\">%{helper." +"val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- добавить IP-адрес --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- добавить MAC-адрес --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Разрешить</var> %{src?%{dest?перенаправляемый:" +"входящий}:исходящий} трафик" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s с %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Предотвращать перезапись источника</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s в %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Перенаправлять</var> на %{dest}%{dest_ip? IP-" +"адрес <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? порт <var>%{dest_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> пакетов за <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Отбрасывать</var> %{src?%{dest?перенаправляемый:" +"входящий}:исходящий} трафик" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> пакетов за <var>%s</var>, подряд <var>%d</var> пакетов" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Назначить DSCP</var> классификатор <var>" +"%{set_dscp}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> с пределом в %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Назначить помощника</var> отслеживания " +"соединений <var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}" +"</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" -msgstr "Принимать перенаправляемый трафик" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Назначить метку:XOR метки}</var> " +"брандмауэра <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" -msgstr "Принимать входящий трафик" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Автоматически перезаписывать</var> IP-адрес " +"источника" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" -msgstr "Принимать исходящий трафик" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Не отслеживать</var> %{src?%{dest?" +"перенаправляемый:входящий}:исходящий} трафик" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Отклонять</var> %{src?%{dest?перенаправляемый:" +"входящий}:исходящий} трафик" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Статически переписывать</var> %{snat_ip?IP-адрес " +"источника на <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?порт источника на <var>" +"%{snat_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "IP-адрес для перезаписи должен быть указан!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "ACCEPT — отключить перезапись адреса" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Действие" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -67,7 +161,7 @@ msgstr "" "назначения, например <code>-p tcp --dport 443</code> для соответствия только " "исходящему HTTPS трафику." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -76,73 +170,101 @@ msgstr "" "источника, например <code>-p tcp --sport 443</code> для соответствия только " "входящему HTTPS трафику." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Дополнительные настройки" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Разрешить «недействительный» трафик" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Разрешить перенаправление из <em>'зон источников'</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Разрешить перенаправление в <em>'зоны назначения'</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Любой" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "Любой день" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" +"Применить побитовую операцию XOR заданного значения и существующего значения " +"метки для уже установленных соединений. Формат — значение[/маска]. Если " +"задана маска, то биты, заданные в маске, обнуляются." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" +"Применить заданный класс DSCP или значение к установленным соединениям." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" +"Назначить указанного помощника отслеживания соединений для соответствующего " +"трафика." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Автоматическое назначение помощников" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" "Автоматическое назначение помощников отслеживания соединений (conntrack) на " -"основе протокола и порта трафика." +"основе протокола и порта трафика" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "Отслеживание соединений (conntrack)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Помощники отслеживания соединений" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "Содержимое сохранено." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Продолжить" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "Охватываемые устройства" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Охватываемые сети" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "Охватываемые подсети" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Пользовательские правила" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -153,31 +275,37 @@ msgstr "" "каждой перезагрузки межсетевого экрана, сразу после загрузки набора правил " "по умолчанию." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "DSCP классификация" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "DSCP метка" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "Требуется DSCP метка" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Адрес назначения" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Порт назначения" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Зона назначения" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "Отклонять перенаправляемый трафик" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "Отклонять входящий трафик" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Имя устройства" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "Отклонять исходящий трафик" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -186,233 +314,346 @@ msgstr "" "трафика с состоянием <em>недействительный</em> (<em>invalid</em>). Это может " "потребоваться для сложных настроек асимметричной маршрутизации." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "Не отслеживать перенаправляемый трафик" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "Не отслеживать входящий трафик" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "Не отслеживать исходящий трафик" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Отбрасывать некорректные пакеты" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Включить" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Включить NAT Loopback" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Включить защиту от SYN-flood атак" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Включить журналирование в этой зоне" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Ожидается: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Экспериментальный функционал. Не полностью совместим с QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" "Явно определяет допустимые варианты помощников (helpers) отслеживания " -"соединений (connection tracking) трафика в зоне." +"соединений (connection tracking) трафика в зоне" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Внешний IP-адрес" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Внешний порт" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Дополнительные аргументы" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Дополнительные аргументы для назначения" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Дополнительные аргументы iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "Дополнительные аргументы для источника" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Межсетевой экран" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Межсетевой экран - Пользовательские правила" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Межсетевой экран - Правила NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Межсетевой экран - Перенаправление портов" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Межсетевой экран - Правила для трафика" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Межсетевой экран - Настройка зон" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Принудительно включать отслеживание соединений" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "Миграция конфигурации межсетевого экрана" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Перенаправление" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Перенаправлять на" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"Перенаправление IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, метка <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Соответствие fwmarks " +"кроме %{mark.num}%{mark.mask? с маской %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Применение маски %{mark.mask} к значению fwmark перед сравнением." +"\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "Пятница" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Из %s в %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Из %s в %s с источником %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Из %{src}%{src_device?, интерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-" +"адрес %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие IP-" +"адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие портам " +"кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Из %s в %s с источниками %s и %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "Из %s в <var>это устройство</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "Из %s в <var>это устройство</var> с источником %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "Из %s в <var>это устройство</var> с источниками %s and %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"Из %{src}%{src_device?, интерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-" +"адрес %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие IP-" +"адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие портам " +"кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC-адрес %{src_mac#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие MAC-адресов кроме " +"%{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{item.hint.name? data-" +"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Из %{src}%{src_ip?, IP-адрес %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, порт %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Соответствие портам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " +"MAC-адрес %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие " +"MAC-адресов кроме %{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":" +"%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Основные настройки" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "Аппаратный flow offloading" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "IP-адрес" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "Диапазон IP-адресов" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "Разрешить конфигурировать брандмауер" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "IP-адреса" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "Аппаратная разгрузка потока" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 и IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Только IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Только IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Входящее устройство" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Входящий IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP с " +"типами %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, метка <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Соответствие " +"значения fwmarks кроме %{mark.num}%{mark.mask? с маской %{mark.mask}}.\":" +"%{mark.mask? data-tooltip=\"Применение маски %{mark.mask} к значению fwmark " +"перед сравнением.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, помощник %{helper.inv?" +"<var data-tooltip=\"Соответствие любому помощнику кроме "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Входящий трафик" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Внутренний IP-адрес" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Внутренний порт" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Внутренняя зона" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Неверная DSCP метка" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Неверное значение ограничения" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Ограничение барста (burst)" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Ограничить журнал сообщений" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Соответствие по ограничениям" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" +"Ограничение до <var>%{limit.num}</var> пакетов в <var>%{limit.unit}</var>" +"%{limit.burst? барст (burst) <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Ограничивает сопоставление трафика указанной скорости." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" -msgstr "MAC-адреса" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "IP-адрес источника петли (Loopback)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" +"MASQUERADE — автоматически переписывать на IP-адрес исходящего интерфейса" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "Ограничение MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Маскарадинг" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" -msgstr "Входящий трафик" +msgstr "Соответствие" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "Соответствие DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" -msgstr "Соответствовать ICMP типу" +msgstr "Соответствие ICMP типу" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Соответствие устройству" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" +"Соответствие перенаправляемого трафика, направленного на заданный IP-адрес." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"Соответствие перенаправляемого трафика, направленного на заданный порт " +"назначения или диапазон портов." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" +"Соответствие перенаправляемого трафика от данного IP-адреса или диапазона." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"Соответствие перенаправляемого трафика, исходящего от заданного порта " +"источника или диапазона портов." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Соответствие помощнику" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -420,41 +661,86 @@ msgstr "" "Порт или диапазон портов, входящие подключения на который будут " "перенаправляться на внутренний порт внутреннего IP-адреса (см. ниже)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Соответствие метки" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" +"Сопоставление трафика с помощью указанного помощника отслеживания соединений." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" +"Соответствие определённой метке брандмауэра или диапазона различных меток." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" +"Соответствие перенаправляемого трафика, использующего указанное исходящее " +"сетевое устройство." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "Сопоставляет трафик с указанной DSCP-маркировкой." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"Максимальное начальное количество совпадающих пакетов: это число будет " +"пополняться на один каждый раз, когда лимит, указанный выше, не будет " +"достигнут, вплоть до этого числа." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "Дни месяца" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "Имя" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "Правила NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "Сеть" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" +"Правила NAT позволяют точно контролировать IP-адрес источника в исходящем " +"или перенаправляемом трафике." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -"Применять правило только для входящих подключений на указанный IP-адрес" +"Применять правило только для входящих подключений на указанный IP-адрес." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Применять правило только для входящего трафика от этих MAC-адресов." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" "Применять правило только для входящего трафика от этого IP-адреса или " "диапазона адресов." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -462,19 +748,29 @@ msgstr "" "Применять правило только для входящего трафика от указанного порта или " "диапазона портов клиентского хоста" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Исходящее устройство" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Исходящая зона" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Исходящий трафик" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Передаёт дополнительные аргументы таблице iptables. Используйте с " "осторожностью!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -488,12 +784,12 @@ msgstr "" "осторожностью, так как неверные значения могут привести к нарушению работы " "правил межсетевого экрана, полностью открывая доступ ко всем службам системы." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Перенаправление портов" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -501,127 +797,175 @@ msgstr "" "Перенаправленные портов позволяет удалённым компьютерам из Интернета " "соединяться с компьютером или службой внутри частной локальной сети." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" -"Предотвратить установку <em>NOTRACK</em> правил, которые позволяют обходить " -"отслеживание соединений (connection tracking)." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Перенаправлять трафик на указанный порт или диапазон портов внутреннего IP-" "адреса" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Перенаправлять трафик на указанный IP-адрес" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "Сбрасывать перенаправляемый трафик" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "Сбрасывать входящий трафик" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "Сбрасывать исходящий трафик" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" "Требуется аппаратная поддержка NAT. Реализовано, по крайней мере, для mt7621" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Использовать маскарадинг только для указанных подсетей-получателей" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Использовать маскарадинг только для указанных подсетей-отправителей" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Использовать протокол" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "IP-адрес для перезаписи" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "Перезаписать соответствующий трафик на указанный IP-адрес источника." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" +"Перезаписать соответствующий трафик на указанный порт источника или диапазон " +"портов." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Порт для перезаписи" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Маршрутизация/NAT offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT — перезаписать на указанный IP-адрес источника или порт" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Установить метку" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" +"Значение метки для уже установленных соединений. Формат — значение[/маска]. " +"Если указана маска, то изменяются только те биты, которые установлены в " +"маске." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "Программная реализация offloading для маршрутизации/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "Программный flow offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "IP-адрес источника" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "MAC-адрес источника" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Адрес источника" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Порт источника" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Зона источника" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" +"Определяет, привязывать ли это правило трафика к конкретному входящему или " +"исходящему сетевому устройству." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" +"Определяет, использовать внешний или внутренний IP-адрес для отраженного " +"трафика." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата начала (год-мес-день)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "Время начала (чч.мм.сс)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата окончания (год-мес-день)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "Время окончания (чч.мм.сс)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" +"Для правильной работы LuCI необходимо изменить существующую конфигурацию " +"межсетевого экрана." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "Межсетевой экран создает зоны в вашей сети для контроля трафика." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -638,7 +982,7 @@ msgstr "" "перенаправление из lan в wan <em>'не'</em> допускает перенаправление трафика " "из wan в lan." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -653,40 +997,71 @@ msgstr "" "различными сетями внутри зоны. <em>'Использовать сети'</em> указывает, какие " "доступные сети являются членами этой зоны." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "Временные ограничения" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "Время UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "К %s, %s на <var>этом устройстве</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"В %{dest}%{dest_device?, интерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP-" +"адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие IP-" +"адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, порт " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие портам " +"кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "К %s в %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"В %{dest}%{dest_device?, через интерфейс <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP-адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Соответствие портам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "К %s на <var>этом устройстве</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"В %{dest}%{dest_ip?, IP-адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Соответствие портам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "К %s, %s в %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Помощник отслеживания" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Правила для трафика" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -696,29 +1071,62 @@ msgstr "" "зонами, например, запрет трафика между некоторыми хостами или открытие WAN-" "портов маршрутизатора." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно сохранить содержимое: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "Неизвестный или не установленный помощник «%s»" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "NAT без имени" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "Перенаправление без имени" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "Правило без имени" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "Зона без имени" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "Нераспознанный протокол" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" +"После нажатия кнопки «Продолжить», разделы правил перенаправления «redirect» " +"типа «SNAT» будут сконвертированы в разделы «nat» и межсетевой экран будет " +"перезапущен для применения и обновления конфигурации." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Использовать внешний IP-адрес" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Использовать внутренний IP-адрес" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." @@ -726,7 +1134,7 @@ msgstr "" "Используйте эту опцию для классификации трафика зоны по сетевым устройствам, " "управляемым не через <em>uci</em>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -734,127 +1142,327 @@ msgstr "" "Используйте эту опцию для классификации трафика зоны по источнику или " "подсети назначения вместо сети или устройств." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Через %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Через %s, %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Требуется верная метка брандмауэра" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "Дни недели" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "XOR метка брандмауэра" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "XOR метка" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Зона ⇒ Перенаправления" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Зоны" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "принимать" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "любой" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "любого хоста" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "любой IP-адрес маршрутизатора" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" -msgstr "любой зоны" +msgstr "любая зона" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "применить метку брандмауэра" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "назначить помощника отслеживания соединений" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "день" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "не перезаписывать" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "не отслеживать" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "не обрабатывать" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "час" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "минута" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "нет" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "порт" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "порты" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "отвергать" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "секунда" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "это устройство" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" -msgstr "" +msgstr "эта новая зона" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "без ограничений" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "не определено" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "верная метка брандмауэра" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s в %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s с %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s в %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> пакетов за <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "" +#~ "<var>%d</var> пакетов за <var>%s</var>, подряд <var>%d</var> пакетов" + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> с пределом в %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "Принимать перенаправляемый трафик" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Принимать входящий трафик" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "Принимать исходящий трафик" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "IP-адрес назначения" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "Отклонять перенаправляемый трафик" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "Отклонять входящий трафик" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "Отклонять исходящий трафик" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Не перезаписывать" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "Не отслеживать перенаправляемый трафик" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "Не отслеживать входящий трафик" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "Не отслеживать исходящий трафик" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Перенаправлять на" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "тип" +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Из %s в %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "типы" +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Из %s в %s с источником %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Из %s в %s с источниками %s и %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Из %s в <var>это устройство</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "Из %s в <var>это устройство</var> с источником %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "Из %s в <var>это устройство</var> с источниками %s and %s" + +#~ msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" +#~ msgstr "Из %{ipaddr?:любой хост} %{port?с источником %{port}}" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP-адрес" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "Диапазон IP-адресов" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IP-адреса" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MAC-адреса" + +#~ msgid "" +#~ "Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} " +#~ "%{mark?with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}" +#~ msgstr "" +#~ "Соответствует %{protocol?%{family} %{protocol} трафику:любому %{family} " +#~ "трафику} %{mark?с меткой брандмауэра %{mark}}" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Сеть" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "Сбрасывать перенаправляемый трафик" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "Сбрасывать входящий трафик" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "Сбрасывать исходящий трафик" + +#~ msgid "Rewrite to" +#~ msgstr "Перезаписать" + +#~ msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" +#~ msgstr "" +#~ "Перезаписать на %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" + +#~ msgid "Rewrite to outbound device IP" +#~ msgstr "Перезаписать на IP-адрес исходящего устройства" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "К %s, %s на <var>этом устройстве</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "К %s в %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "К %s на <var>этом устройстве</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "К %s, %s в %s" + +#~ msgid "" +#~ "To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} " +#~ "%{device?egress device %{device}}" +#~ msgstr "" +#~ "На %{ipaddr?:любой адрес назначения} %{port?порт %{port}} %{zone?через " +#~ "зону %{zone}} %{device?исходящее устройство %{device}}" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Через %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Через %s, %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "любого хоста" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "любой IP-адрес маршрутизатора" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "нет" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "порт" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "порты" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "тип" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "типы" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Принудительно включать отслеживание соединений" + +#~ msgid "" +#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " +#~ "connection tracking." +#~ msgstr "" +#~ "Предотвратить установку <em>NOTRACK</em> правил, которые позволяют " +#~ "обходить отслеживание соединений (connection tracking)." #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Отключить" @@ -874,9 +1482,6 @@ msgstr "типы" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Добавить и редактировать..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Не перезаписывать" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Внешняя зона" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/sk/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/sk/firewall.po index e1366fe561..43e7dd13c2 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/sk/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/sk/firewall.po @@ -1,446 +1,681 @@ msgid "" msgstr "" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chaoos <all@chaoos.com>\n" +"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/sk/>\n" +"Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> a " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP s typmi %{item.types#%{next?, " +"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Porovnať fwmarks okrem %{mark.num}%{" +"mark.mask? s maskou %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Hodnota " +"masky fwmark s %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, " +"DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Porovnať klasifikácie DSCP okrem %{dscp." +"num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, " +"helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Porovnať pomocníka s výnimkou " +""%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper" +".name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- pridať IP --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- pridať MAC --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prijať</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Zabrániť prepísaniu zdroja</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Preposlať</var> na %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Vynechať</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Priradiť klasifikáciu DSCP</var> " +"<var>%{set_dscp}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Priradiť súhlas</var> pomocníka <var%{" +"helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> značka brány " +"firewall <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automaticky prepisovať</var> zdrojovú IP " +"adresu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Nesledovať</var> " +"%{src?%{dest?forward:input}:output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Odmietnuť</var> " +"%{src?%{dest?forward:input}:output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 -msgid "Action" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "Akcia" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé nastavenia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "Obsah bol uložený." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Pokračovať" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" +msgstr "Cieľová zóna" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Očakáva sa: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "Brána Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" +msgstr "Všeobecné nastavenia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 -msgid "General Settings" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" +msgstr "Iba IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -msgid "IPv4 and IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 -msgid "IPv4 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 -msgid "Input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -msgid "Internal IP address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -msgid "Internal port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -msgid "Internal zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 -msgid "Limit log messages" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Názov" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -449,133 +684,172 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -585,7 +859,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -594,198 +868,269 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" +msgstr "Nie je možné uložiť obsah: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "neobmedzené" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" -msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "neurčené" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po index f68f8ef6f7..e1f02ee1b8 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-17 20:20+0000\n" -"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/sv/>\n" "Language: sv\n" @@ -10,388 +10,544 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s i %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s med %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%2, %s i %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> pkt. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> pkt. per <var>%s</var>, brustna <var>%d</var> pkt." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> och gränsen till %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Åtgärd" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerade inställningar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Tillåt vidarebefordring från <em>källzonerna</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Till vidarebefordring till <em>destinationszonerna:</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Något" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." +msgstr "Innehåll har sparats." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Nätverk som omfattas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Anpassade regler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Destinationens adress" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Destinationsport" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Destinationens zon" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Släpp ogiltiga paket" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Aktivera loggning i den här zonen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Extern IP-adress" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Extern port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Extra argument" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Brandvägg" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Brandvägg - Anpassade regler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Brandvägg - Vidarebefordring av port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Brandvägg - Trafikregler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Brandvägg - Zoninställningar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Vidarebefordra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "Vidarebefordra till" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "Fredag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "Från %s i %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "Från %s i %s med källa %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "Från %s i %s med källa %s och %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Generella inställningar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 och IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Endast IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Endast IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Inmatning" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Intern IP-adress" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Intern port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Intern zon" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Begränsa loggmeddelanden" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Maskering" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Matcha" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Matchar ICMP-typ" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -399,55 +555,101 @@ msgstr "" "Matcha inkommande trafik dirigerad till den angivna destinationsporten eller " "portens räckvidd på den här värden" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "Måndag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "Dagar i månaden" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Namn" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" "Matcha endast inkommande trafik från den här IP-adressen eller räckvidden." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Utmatning" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -456,133 +658,172 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Vidarebefordringar av port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" +msgstr "Begränsa till adressfamilj" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" -msgstr "Begränsa till adressfamilj" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "Lördag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "IP-adress för källa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "MAC-adress för källa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Adress för källkod" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Startdatum (åååå-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Stopptid (åååå-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "Söndag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -592,7 +833,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -601,202 +842,342 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "Tid enligt UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "Till %s vid %s på <var>den här enheten</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "Till %s i %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "Till %s på <var>den här enheten</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "Till %s, %s i %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "Trafikregler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "Tisdag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Via %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "Veckodagar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zoner" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "acceptera" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "något" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "alla värdar" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" +msgstr "alla zoner" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" -msgstr "alla zoner" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "spåra inte" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "släpp" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "port" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "portar" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "neka" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "typ" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s i %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s med %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%2, %s i %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> pkt. per <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "<var>%d</var> pkt. per <var>%s</var>, brustna <var>%d</var> pkt." + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> och gränsen till %s" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "Destinationens IP-adress" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Skriv inte om igen" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "Vidarebefordra till" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "Från %s i %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "Från %s i %s med källa %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "Från %s i %s med källa %s och %s" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Nätverk" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Till %s vid %s på <var>den här enheten</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "Till %s i %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Till %s på <var>den här enheten</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "Till %s, %s i %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Via %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "alla värdar" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "port" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "portar" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "typ" + #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Inaktivera" @@ -809,9 +1190,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Lägg till och redigera..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Skriv inte om igen" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Extern zon" @@ -845,9 +1223,6 @@ msgstr "" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "(Namnlös SNAT)" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Destinationens IP-adress" - #~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range." #~ msgstr "" #~ "Matcha vidarebefordrad trafik till den angivna destinationsporten eller " diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot b/applications/luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot index d511fb41a7..d6624802b0 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot +++ b/applications/luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot @@ -1,439 +1,641 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 -msgid "General Settings" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -msgid "IPv4 and IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 -msgid "IPv4 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 -msgid "Input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -msgid "Internal IP address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -msgid "Internal port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -msgid "Internal zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 -msgid "Limit log messages" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -442,133 +644,172 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -578,7 +819,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -587,198 +828,263 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po index d6db85b0ae..47224642b6 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po @@ -1,446 +1,652 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" +"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/tr/>\n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 -msgid "Action" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "Eylem" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 -msgid "General Settings" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -msgid "IPv4 and IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 -msgid "IPv4 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 -msgid "Input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -msgid "Internal IP address" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -msgid "Internal port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -msgid "Internal zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 -msgid "Limit log messages" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -449,133 +655,172 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -585,7 +830,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -594,198 +839,269 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "" +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po index 361affcbed..c380107138 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-02 18:10+0000\n" "Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/uk/>\n" @@ -11,50 +11,144 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s у %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?Переспрямовування:Вхідний}:Вихідний} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</" +"var> та <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, протокол " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP із типами %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, позначка <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Зіставляння fwmarks окрім %{mark.num}%{mark.mask? " +"із маскою %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Застосування маски " +"%{mark.mask} до значення fwmark перед зіставлянням.\"}}>%{mark.val}</" +"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Зіставляння класифікатора " +"DSCP окрім {dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</" +"var>}}%{helper?, помічник %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Зіставляння будь-" +"якому помічнику оккрім "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var " +"data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- додати IP-адресу --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- додати MAC-адресу --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Приймати</var> %{src?%{dest?переспрямований:" +"вхідний}:вихідний} трафік" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s із %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Запобігати перезапису джерела</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s у %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Переспрямовувати</var> на %{dest}%{dest_ip? IP-" +"адресу <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? порт <var>%{dest_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> пакетів за <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Відхиляти</var> %{src?%{dest?переспрямований:" +"вхідний}:вихідний} трафік" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> пакетів за <var>%s</var>, підряд <var>%d</var> пакетів" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Призначити DSCP</var> класифікатор <var>" +"%{set_dscp}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> з лімітом %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Призначити помічника</var> відслідковування " +"з'єднань <var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</" +"var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" -msgstr "Приймати переспрямовування" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Призначити мітку:XOR мітки}</var> " +"брандмауера <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" -msgstr "Приймати вхідний" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Автоматично перезаписувати</var> IP-адресу " +"джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" -msgstr "Приймати вихідний" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Не відслідковувати</var> %{src?%{dest?" +"переспрямований:вхідний}:вихідний} трафік" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Відхиляти</var> %{src?%{dest?переспрямований:" +"вхідний}:вихідний} трафік" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Статично перезаписувати</var> %{snat_ip?IP-адресу " +"джерела на <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?порт джерела на <var>" +"%{snat_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "Потрібно вказати IP-адресу для перезапису!" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "ACCEPT — Вимкнути перезапис адреси" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Дія" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -64,7 +158,7 @@ msgstr "" "призначення зони, наприклад, <code>-p tcp --dport 443</code>, щоб зіставляти " "лише вихідний трафік HTTPS." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -73,38 +167,61 @@ msgstr "" "зони, наприклад, <code>-p tcp --sport 443</code>, щоб зіставляти лише " "вхідний трафік HTTPS." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Додаткові параметри" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Дозволити \"неправильний\" трафік" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Дозволити переспрямовування від <em>зон джерела</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Дозволити переспрямовування до <em>зон призначення</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "Будь-який" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "Будь-який день" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" +"Застосувати побітове XOR заданого та наявного значень мітки для вже " +"встановлених з'єднань. Формат — значення[/маска]. Якщо маску вказано, то " +"біти, встановлені в масці, обнуляються." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "Застосувати заданий клас або значення DSCP до встановлених з'єднань." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" +"Призначити вказаного помічника відслідковування з'єднань для відповідного " +"трафіку." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Автоматичне призначення помічника" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -112,39 +229,43 @@ msgstr "" "\"Connection tracking\">Conntrack</abbr>) на підставі протоколу та порту " "трафіку" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" "Параметри відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection tracking" "\">Conntrack</abbr>)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" "Помічники відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection tracking" "\">Conntrack</abbr>)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "Вміст збережено." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "Продовжити" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "Охоплені пристрої" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Охоплені мережі" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "Охоплені підмережі" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "Настроювані правила" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -155,31 +276,37 @@ msgstr "" "виконуються після кожного перезавантаження брандмауера, відразу після " "завантаження типового набору правил." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "класифікація DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "Позначка DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "Потрібна позначка DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Адреса призначення" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Порт призначення" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "Зона призначення" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "Відкидати переспрямовування" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "Назва пристрою" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "Відкидати вхідний" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "Відкидати вихідний" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -188,233 +315,345 @@ msgstr "" "зі станом відслідковування з'єднань <em>invalid</em>. Це може знадобитися " "для складних налаштувань асиметричного маршруту." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "Не відслідковувати переспрямовування" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "Не відслідковувати вхідний" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "Не відслідковувати вихідний" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" -msgstr "Відкидати помилкові пакети" +msgstr "Відхиляти помилкові пакети" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Увімкнути" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Увімкнути NAT Loopback" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Увімкнути захист від SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Увімкнути реєстрування у цій зоні" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "Очікується: %s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Експериментальна функція. Не повністю сумісно з QoS / SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" "В явному вигляді дозволені помічники відслідковування з'єднань для трафіку " "зони" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "Зовнішня IP-адреса" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "Зовнішній порт" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Додаткові аргументи" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Додаткові аргументи для призначення" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Додаткові аргументи iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "Додаткові аргументи для джерела" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Брандмауер" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Брандмауер — Настроювані правила" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "Брандмауер — Правила NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Брандмауер — Переспрямовування портів" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" -msgstr "Брандмауер — Правила трафіка" +msgstr "Брандмауер — Правила трафіку" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Брандмауер — Параметри зон" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Примусове відслідковування з'єднань" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "Переміщення конфігурації брандмауера" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Переспрямовування" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "переспрямовування до" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"Переспрямовування IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}" +"</var>}}%{mark?, позначка <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Зіставляння fwmarks " +"окрім %{mark.num}%{mark.mask? із маскою %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Застосування маски %{mark.mask} до значення fwmark перед " +"зіставлянням\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "П'ятниця" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "%s у %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "%s у %s з джерелом %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"Із %{src}%{src_device?, інтерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-" +"адреса %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння IP-" +"адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння портам окрім " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "%s у %s з джерелом %s та %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var> з джерелом %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var> з джерелом %s та %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"Із %{src}%{src_device?, інтерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-" +"адреса %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння IP-" +"адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння портам окрім " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC-адреса %{src_mac#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння MAC-адрес окрім %{item." +"val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=" +"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Із %{src}%{src_ip?, IP-адреса %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, порт %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " +"MAC-адреса %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння " +"MAC-адрес окрім %{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{item." +"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Загальні параметри" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "Надати доступ до конфігурування брандмауера" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Апаратні засоби розвантаження потоку" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "IP-адреса" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "Діапазон IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "IP-адреси" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 та IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Лише IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Лише IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "Вхідний пристрій" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Вхідний IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP із " +"типами %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, позначка <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Зіставляння " +"значення fwmarks окрім %{mark.num}%{mark.mask? із маскою %{mark.mask}}.\":" +"%{mark.mask? data-tooltip=\"Застосування маски %{mark.mask} до значення " +"fwmark перед зіставлянням.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, помічник " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Зіставляння будь-якому помічнику оккрім " +""%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" -msgstr "Вхідний" +msgstr "Вхідний трафік" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "Внутрішня IP-адреса" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "Внутрішній порт" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "Внутрішня зона" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "Неприпустима позначка DHCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Неприпустиме значення обмеження" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "Обмеження блоку" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Обмеження повідомлень журналу" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "MAC-адреса" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "Обмеження зіставляння" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" -msgstr "MAC-адреси" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" +"Обмеження зіставляння до <var>%{limit.num}</var> пакетів на <var>%{limit." +"unit}</var>%{limit.burst? блок <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "Обмеження зіставляння трафіку із вказаною швидкістю." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "IP-адреса джерела зворотної петлі" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" +"MASQUERADE - Автоматично переписувати на IP-адресу вихідного інтерфейсу" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" -msgstr "Затискання MSS" +msgstr "Обмежування MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Підміна" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Зіставляти" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "Зіставляти DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "Зіставляти ICMP типу" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "Зіставляти пристрою" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" +"Зіставляння переспрямованого трафіку, спрямованого на вказану IP-адресу." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" +"Зіставляння переспрямованого трафіку, спрямованого на вказаний порт " +"призначення або діапазон портів." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "Зіставляння переспрямованого трафіку від цієї IP-адреси або діапазону." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" +"Зіставляння переспрямованого трафіку, що походить із заданого порту джерела " +"або діапазону портів." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "Зіставляти помічнику" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -422,38 +661,83 @@ msgstr "" "Зіставляти вхідний трафік, спрямований на заданий порт призначення або " "діапазон портів цього вузла" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "Зіставляти позначці" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" +"Зіставляти трафік за допомогою вказаного помічника відслідковування з'єднань." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" +"Зіставляти вказаній позначці брандмауера або діапазону різних позначок." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" +"Зіставляння переспрямованого трафіку за допомогою вказаного вихідного " +"мережевого пристрою." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "Зіставляти трафік із вказаною позначкою DSCP." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" +"Максимальна початкова кількість пакетів, що зіставляються: це число " +"збільшується на одиницю щоразу, коли вказане вище обмеження не досягнуто, аж " +"до цього числа." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "Понеділок" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "Дні місяця" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "Ім'я" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "Правила NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "Мережа" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" +"Правила NAT дозволяють тонко контролювати IP-адресу джерела, що " +"використовується для вихідного чи переспрямованого трафіку." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." -msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік, спрямований на задану IP-адресу." +msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік, спрямований на вказану IP-адресу." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік від цих MAC-адрес." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік від цього IP чи діапазону." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -461,18 +745,28 @@ msgstr "" "Зіставляти тільки вхідний трафік, що виникає на заданому порту джерела або " "діапазоні портів вузла клієнта" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "Вихідний пристрій" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "Вихідна зона" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" -msgstr "Вихідний" +msgstr "Вихідний трафік" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -"Передача додаткових аргументів для IPTables. Використовуйте з обережністю!" +"Передавання додаткових аргументів для IPTables. Використовуйте з обережністю!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -486,12 +780,12 @@ msgstr "" "особливою обережністю, оскільки невірні значення можуть призвести до " "порушення набору правил брандмауера, повністю відкриваючи всі служби." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "Переспрямовування портів" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -499,118 +793,165 @@ msgstr "" "Переспрямовування портів дозволяє віддаленим комп'ютерам з Інтернету " "підключатися до певного комп'ютера або служби у приватній мережі." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" -"Запобігати встановленню правил <em>NOTRACK</em>, які могли б обійти " -"відслідковування з'єднань." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Переспрямувати відповідний вхідний трафік на заданий порт внутрішнього вузла" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Переспрямувати відповідний вхідний трафік на заданий внутрішній вузол" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "Відхиляти переспрямовування" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "Відхиляти вхідний" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "Відхиляти вихідний" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "Необхідна апаратна підтримка NAT. Упроваджено принаймні для mt7621" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами призначення" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Обмежити сімейство протоколів" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "IP-адреса для перезапису" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "Перезаписати відповідний трафік на вказану IP-адресу джерела." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" +"Перезаписати відповідний трафік на вказаний порт джерела або діапазон портів." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "Порт для перезапису" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Розвантаження маршрутизації/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - Перезаписати на вказану IP-адресу джерела або порт" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "Субота" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "Установити позначку" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" +"Встановіть задане значення позначки для встановлених з'єднаннях. Формат — " +"значення[/маска]. Якщо вказано маску, то змінюються лише ті біти, які " +"встановлені в масці." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "Програмне розвантаження для маршрутизації/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "Програмне розвантаження потоку" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "IP-адреса джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "MAC-адреса джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Адреса джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Порт джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "Зона джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" +"Визначає, чи слід прив'язувати це правило трафіку до певного вхідного або " +"вихідного мережевого пристрою." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" +"Визначає, чи використовувати зовнішню або внутрішню IP-адресу для відбитого " +"трафіку." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата початку (рррр-мм-дд)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "Час початку (гг:хх:сс)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата зупинки (рррр-мм-дд)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "Час зупинки (гг:хх:сс)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "Неділя" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" +"Для належного функціонування LuCI потрібно змінити існуючу конфігурацію " +"брандмауера." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -618,8 +959,8 @@ msgstr "" "Брандмауер створює зони поверх ваших мережевих інтерфейсів для управління " "потоком мережевого трафіку." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -636,7 +977,7 @@ msgstr "" "від LAN до WAN <em>не</em> означає, що є також дозвіл спрямовувати від WAN " "до LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -650,72 +991,137 @@ msgstr "" "спрямовування трафіку між різними мережами в межах зони. Пункт <em>Покриті " "мережі</em> визначає, які доступні мережі є членами цієї зони." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "Четвер" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "Часові обмеження" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "Час в UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "%s на %s <var>цього пристрою</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"До %{dest}%{dest_device?, інтерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP-" +"адреса %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння IP-" +"адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, порт " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння портам " +"окром %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "%s у %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"До %{dest}%{dest_device?, через інтерфейс <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP-адреса %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "%s на <var>цього пристрою</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"До %{dest}%{dest_ip?, IP-адреса %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "%s, %s у %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "Помічник відслідковування" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" -msgstr "Правила трафіка" +msgstr "Правила трафіку" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -"Правила трафіка визначають політику для пакетів, що пересилаються між " +"Правила трафіку визначають політику для пакетів, що пересилаються між " "різними зонами, наприклад, відхиляти трафік між певними вузлами або відкрити " "порти WAN на маршрутизаторі." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "Вівторок" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "Не вдалося зберегти вміст: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" +"Невідомий або не інстальований помічник відслідковування з'єднань \"%s\"" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "NAT без назви" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "Переспрямовування без назви" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "Правило без назви" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "Зона без назви" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "Нерозпізнаний протокол" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" +"Після натискання кнопки \"Продовжити\" розділи \"redirect\" з цільовою \"SNAT" +"\" буде перетворено на розділи \"nat\", і брандмауер буде перезапущено для " +"застосування оновленої конфігурації." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "Використовувати зовнішню IP-адресу" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "Використовувати внутрішню IP-адресу" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." @@ -723,7 +1129,7 @@ msgstr "" "Використовуйте цей параметр для класифікації трафіку зон за мережевими " "пристроями <em>raw</em>, які не управляються через <em>uci</em>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -731,127 +1137,294 @@ msgstr "" "Використовуйте цей параметр для класифікації трафіку зон за підмережею " "джерела чи призначення замість мереж або пристроїв." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "Через %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "Через %s на %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "Потрібна дійсна позначка брандмауера" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "Середа" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "Дні тижня" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "XOR позначки брандмауера" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "XOR позначки" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Зона ⇒ Переспрямовування" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Зони" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "приймати" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "будь-який" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "будь-який вузол" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "будь-який IP роутера" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" -msgstr "будь-якій зоні" +msgstr "будь-якої зони" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "застосувати позначку брандмауера" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "призначити помічника відслідковування з'єднань" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "день" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "не переписувати" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" -msgstr "не відстеж." +msgstr "не відстежувати" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "опускати" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "година" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "хвилина" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "не" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "порт" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "порти" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" -msgstr "відкидати" +msgstr "відхиляти" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "секунду" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "цього пристрою" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "ця нова зона" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "типом" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "необмежено" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "невизначено" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "дійсна позначка брандмауера" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s у %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s із %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s у %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> пакетів за <var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "" +#~ "<var>%d</var> пакетів за <var>%s</var>, підряд <var>%d</var> пакетів" + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> з лімітом %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "Приймати переспрямовування" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "Приймати вхідний" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "Приймати вихідний" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "Відкидати переспрямовування" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "Відкидати вхідний" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "Відкидати вихідний" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "Не відслідковувати переспрямовування" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "Не відслідковувати вхідний" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "Не відслідковувати вихідний" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "переспрямовування до" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "%s у %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "%s у %s з джерелом %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "%s у %s з джерелом %s та %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var> з джерелом %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var> з джерелом %s та %s" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP-адреса" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "Діапазон IP" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IP-адреси" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC-адреса" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MAC-адреси" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Мережа" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "Відхиляти переспрямовування" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "Відхиляти вхідний" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "Відхиляти вихідний" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "%s на %s <var>цього пристрою</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "%s у %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "%s на <var>цього пристрою</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s у %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "Через %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "Через %s на %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "будь-який вузол" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "будь-який IP роутера" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "не" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "порт" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "порти" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "типом" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "типами" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Примусове відслідковування з'єднань" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "типами" +#~ msgid "" +#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " +#~ "connection tracking." +#~ msgstr "" +#~ "Запобігати встановленню правил <em>NOTRACK</em>, які могли б обійти " +#~ "відслідковування з'єднань." #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Вимкнути" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po index 1165553a3a..2907be61d3 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po @@ -5,452 +5,657 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-16 14:02+0200\n" -"Last-Translator: Hong Phuc Dang <dhppat@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsfirewall/vi/>\n" +"Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" -msgstr "Action" +msgstr "Hành động" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Địa chỉ điểm đến" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Cổng điểm đến" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 #, fuzzy msgid "Destination zone" msgstr "Điểm đến" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Bỏ qua nhưng gói không hợp lý" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 #, fuzzy msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "SYN-flood bảo vệ " -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "External port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Input" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 #, fuzzy msgid "Internal IP address" msgstr "Internal address" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 #, fuzzy msgid "Internal port" msgstr "External port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 #, fuzzy msgid "MSS clamping" msgstr "MSS Clamping" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Output" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -459,129 +664,168 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Giao thức" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 #, fuzzy msgid "Source IP address" msgstr "Đỉa chỉ MAC nguồn" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 #, fuzzy msgid "Source address" msgstr "Đỉa chỉ MAC nguồn" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Cổng nguồn" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 #, fuzzy msgid "Source zone" msgstr "Cổng nguồn" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -589,8 +833,8 @@ msgstr "" "The firewall tạo zones trên giao diện mạng lưới để điều triển sự dòng lưu " "thông của mạng." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -600,7 +844,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -609,198 +853,269 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Zones" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "chấp nhận" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "drop" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "Không chấp nhận" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po deleted file mode 100644 index f0a2d7fae6..0000000000 --- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po +++ /dev/null @@ -1,959 +0,0 @@ -# -# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017, 2018. -# Zheng Qian <sotux82@gmail.com>, 2019. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n" -"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" -"openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n" -"Language: zh-cn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9\n" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s 位于 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s 和 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s 位于 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> 数据包/<var>%s</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> 数据包/<var>%s</var>，突发 <var>%d</var> 数据包。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> 并限制到 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" -msgstr "接受转发" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" -msgstr "接受入站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" -msgstr "接受出站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 -msgid "Action" -msgstr "动作" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 -msgid "" -"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " -"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " -"traffic." -msgstr "" -"附加 <em>iptables</em> 参数对区域出流量分类。如：<code>-p tcp --dport 443</" -"code> 仅匹配出站 HTTPS 流量。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 -msgid "" -"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " -"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." -msgstr "" -"附加 <em>iptables</em> 参数对区域入流量分类。如：<code>-p tcp --sport 443</" -"code> 仅匹配入站 HTTPS 流量。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "高级设置" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 -msgid "Allow \"invalid\" traffic" -msgstr "允许“无效”流量" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 -msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" -msgstr "允许来自<em>源区域</em>的转发：" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 -msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" -msgstr "允许转发到<em>目标区域</em>：" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 -msgid "Any" -msgstr "任何" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 -msgid "Any day" -msgstr "每天" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 -msgid "Automatic helper assignment" -msgstr "自动助手分配" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 -msgid "" -"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" -msgstr "根据流量协议和端口自动分配 conntrack 助手" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 -msgid "Conntrack Settings" -msgstr "Conntrack 设置" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 -msgid "Conntrack helpers" -msgstr "Conntrack 助手" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 -msgid "Contents have been saved." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 -msgid "Covered devices" -msgstr "涵盖的设备" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 -msgid "Covered networks" -msgstr "涵盖的网络" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 -msgid "Covered subnets" -msgstr "涵盖的子网" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 -msgid "Custom Rules" -msgstr "自定义规则" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 -msgid "" -"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " -"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " -"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." -msgstr "" -"自定义规则允许您执行不属于防火墙框架的任意 iptables 命令。每次重启防火墙时，" -"在默认的规则运行后这些命令将立即执行。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -msgid "Destination address" -msgstr "目标地址" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 -msgid "Destination port" -msgstr "目标端口" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -msgid "Destination zone" -msgstr "目标区域" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "丢弃转发" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "丢弃入站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "丢弃出站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 -msgid "" -"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " -"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." -msgstr "" -"不安装额外的规则以拒绝 conntrack 状态为<em>无效</em>的转发流量。对复杂的非对" -"称路由这可能是必需的设置。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "不跟踪转发" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "不跟踪入站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "不跟踪出站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 -msgid "Drop invalid packets" -msgstr "丢弃无效数据包" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 -msgid "Enable" -msgstr "启用" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 -msgid "Enable NAT Loopback" -msgstr "启用 NAT 环回" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 -msgid "Enable SYN-flood protection" -msgstr "启用 SYN-flood 防御" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 -msgid "Enable logging on this zone" -msgstr "启用此区域的日志记录" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 -msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." -msgstr "实验特性。与 QoS/SQM 不完全兼容。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 -msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" -msgstr "为区域流量明确选择允许的连接跟踪助手" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 -msgid "External IP address" -msgstr "外部 IP 地址" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 -msgid "External port" -msgstr "外部端口" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 -msgid "Extra arguments" -msgstr "附加参数" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 -msgid "Extra destination arguments" -msgstr "额外的目标参数" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 -msgid "Extra iptables arguments" -msgstr "额外的 iptables 参数" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 -msgid "Extra source arguments" -msgstr "额外的源参数" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 -msgid "Firewall" -msgstr "防火墙" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 -msgid "Firewall - Custom Rules" -msgstr "防火墙 - 自定义规则" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 -msgid "Firewall - Port Forwards" -msgstr "防火墙 - 端口转发" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 -msgid "Firewall - Traffic Rules" -msgstr "防火墙 - 通信规则" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 -msgid "Firewall - Zone Settings" -msgstr "防火墙 - 区域设置" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "强制连接追踪" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 -msgid "Forward" -msgstr "转发" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "转发到" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 -msgid "Friday" -msgstr "星期五" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "来自 %s 位于 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "来自 %s 位于 %s 源于 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "来自 %s 位于 %s 源端口 %s 源 MAC %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>源于 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>源端口 %s 源 MAC %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 -msgid "General Settings" -msgstr "基本设置" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 -msgid "Hardware flow offloading" -msgstr "硬件流量分载" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "IP 范围" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -msgid "IPv4 and IPv6" -msgstr "IPv4 和 IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 -msgid "IPv4 only" -msgstr "仅 IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 -msgid "IPv6 only" -msgstr "仅 IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 -msgid "Input" -msgstr "入站数据" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -msgid "Internal IP address" -msgstr "内部 IP 地址" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -msgid "Internal port" -msgstr "内部端口" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -msgid "Internal zone" -msgstr "内部区域" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 -msgid "Limit log messages" -msgstr "限制日志信息" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" -msgstr "MAC" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 -msgid "MSS clamping" -msgstr "MSS 钳制" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 -msgid "Masquerading" -msgstr "IP 动态伪装" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 -msgid "Match" -msgstr "匹配规则" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 -msgid "Match ICMP type" -msgstr "匹配 ICMP 类型" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 -msgid "" -"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " -"on this host" -msgstr "匹配指向此主机上指定目标端口或目标端口范围的入站流量" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 -msgid "Monday" -msgstr "星期一" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 -msgid "Month Days" -msgstr "日期" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "名称" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" -msgstr "网络" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 -msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." -msgstr "仅匹配指定目的 IP 地址的入站流量。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 -msgid "Only match incoming traffic from these MACs." -msgstr "仅匹配来自这些 MAC 的入站流量。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 -msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." -msgstr "仅匹配来自此 IP 或 IP 范围的入站流量。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 -msgid "" -"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " -"range on the client host" -msgstr "仅匹配源自客户端主机上给定源端口或源端口范围的入站流量" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 -msgid "Output" -msgstr "出站数据" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 -msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" -msgstr "传递到 iptables 的额外参数。小心使用！" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 -msgid "" -"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " -"classification rules allows to match packets based on other criteria than " -"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as " -"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " -"all services." -msgstr "" -"通过将 iptables 参数传递给源和目标流量的分类规则，可以根据接口或子网以外的其" -"他条件来匹配数据包。使用这些选项应格外小心，因为无效值可能会破坏防火墙规则集" -"而对外暴露所有服务。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 -msgid "Port Forwards" -msgstr "端口转发" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 -msgid "" -"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " -"specific computer or service within the private LAN." -msgstr "" -"端口转发允许 Internet 上的远程计算机连接到内部网络中的特定计算机或服务。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "防止安装 <em>NOTRACK</em> 规则，该规则会绕过连接跟踪。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 -msgid "Protocol" -msgstr "协议" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 -msgid "" -"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" -msgstr "重定向匹配的入站流量到内部主机的端口" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 -msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" -msgstr "重定向匹配的入站流量到指定的内部主机" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "拒绝转发" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "拒绝入站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "拒绝出站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" -msgstr "需要硬件 NAT 支持。目前 mt7621 已实现" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" -msgstr "要限制 IP 动态伪装的目标子网" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 -msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" -msgstr "要限制 IP 动态伪装的源子网" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -msgid "Restrict to address family" -msgstr "限制地址" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 -msgid "Routing/NAT Offloading" -msgstr "Routing/NAT 分载" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 -msgid "Saturday" -msgstr "星期六" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 -msgid "Software based offloading for routing/NAT" -msgstr "基于软件的 Routing/NAT 分载" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 -msgid "Software flow offloading" -msgstr "软件流量分载" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 -msgid "Source IP address" -msgstr "源 IP 地址" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 -msgid "Source MAC address" -msgstr "源 MAC 地址" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 -msgid "Source address" -msgstr "源地址" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 -msgid "Source port" -msgstr "源端口" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 -msgid "Source zone" -msgstr "源区域" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 -msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "开始日期（yyyy-mm-dd）" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 -msgid "Start Time (hh.mm.ss)" -msgstr "开始时间（hh.mm.ss）" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 -msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "停止日期（yyyy-mm-dd）" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 -msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" -msgstr "停止时间（hh.mm.ss）" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 -msgid "Sunday" -msgstr "星期日" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 -msgid "" -"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " -"traffic flow." -msgstr "防火墙通过在网络接口上创建区域来控制网络流量。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 -msgid "" -"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " -"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " -"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded " -"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding " -"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " -"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." -msgstr "" -"以下选项控制此区域（%s）和其它区域间的转发策略。<em>目标区域</em>接收<strong>" -"源自 %q</strong> 的转发流量。<em>源区域</em>匹配的转发流量来自<strong>目标为 " -"%q</strong> 的其它区域。转发规则的作用是<em>单向</em>的，例如：转发从 lan 到 " -"wan 的流量并<em>不</em>意味着允许反向转发从 wan 到 lan 的流量。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -msgid "" -"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " -"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " -"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for " -"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " -"networks</em> specifies which available networks are members of this zone." -msgstr "" -"本节定义 %q 的通用属性。<em>入站数据</em>和<em>出站数据</em>选项用于设置此区" -"域入站和出站流量的默认策略，<em>转发</em>选项描述该区域内不同网络之间的流量转" -"发策略。<em>涵盖的网络</em>指定从属于这个区域的网络。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 -msgid "Thursday" -msgstr "星期四" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 -msgid "Time Restrictions" -msgstr "时间限制" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 -msgid "Time in UTC" -msgstr "UTC 时间" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "到 %s 在 %s 位于<var>本设备</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "到 %s 位于 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "到 %s 位于<var>本设备</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "到 %s, %s 位于 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 -msgid "Traffic Rules" -msgstr "通信规则" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 -msgid "" -"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " -"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " -"the router." -msgstr "" -"通信规则定义了不同区域间的数据包传输策略，例如：拒绝一些主机之间的通信，开放" -"路由器 WAN 上的端口。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 -msgid "Tuesday" -msgstr "星期二" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 -msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 -msgid "Unnamed forward" -msgstr "未命名转发" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 -msgid "Unnamed rule" -msgstr "未命名规则" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 -msgid "Unnamed zone" -msgstr "未命名区域" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 -msgid "" -"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " -"network devices." -msgstr "此选项可对原始的、非 <em>uci</em> 托管的网络设备进行区域流量分类。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 -msgid "" -"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " -"instead of networks or devices." -msgstr "此选项可对源或目标子网而非网络或设备进行区域流量分类。" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "通过 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "通过 %s 在 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 -msgid "Wednesday" -msgstr "星期三" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 -msgid "Week Days" -msgstr "星期" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 -msgid "Zone ⇒ Forwardings" -msgstr "区域 ⇒ 转发" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 -msgid "Zones" -msgstr "区域" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 -msgid "accept" -msgstr "接受" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 -msgid "any" -msgstr "任意" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "所有主机" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "所有路由 IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 -msgid "any zone" -msgstr "所有区域" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 -msgid "day" -msgstr "日" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 -msgid "don't track" -msgstr "不跟踪" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 -msgid "drop" -msgstr "丢弃" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 -msgid "hour" -msgstr "小时" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 -msgid "minute" -msgstr "分钟" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "非" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "端口" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "端口" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 -msgid "reject" -msgstr "拒绝" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 -msgid "second" -msgstr "秒" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 -msgid "this new zone" -msgstr "此新区域" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "类型" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "类型" - -#~ msgid "Disable" -#~ msgstr "禁用" - -#~ msgid "Restart Firewall" -#~ msgstr "重启防火墙" - -#~ msgid "Rule is disabled" -#~ msgstr "规则已禁用" - -#~ msgid "Rule is enabled" -#~ msgstr "规则已启用" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "添加" - -#~ msgid "Add and edit..." -#~ msgstr "添加并编辑…" - -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "不重写" - -#~ msgid "External zone" -#~ msgstr "外部区域" - -#~ msgid "New SNAT rule" -#~ msgstr "新建 SNAT 规则" - -#~ msgid "New forward rule" -#~ msgstr "新建转发规则" - -#~ msgid "New input rule" -#~ msgstr "新建进入规则" - -#~ msgid "New port forward" -#~ msgstr "新建端口转发" - -#~ msgid "New source NAT" -#~ msgstr "新建 Source NAT" - -#~ msgid "Open ports on router" -#~ msgstr "打开路由器端口" - -#~ msgid "Other..." -#~ msgstr "其它..." - -#~ msgid "To source IP" -#~ msgstr "到源 IP" - -#~ msgid "To source port" -#~ msgstr "到源端口" - -#~ msgid "Output zone" -#~ msgstr "出站区域" - -#~ msgid "(Unnamed Entry)" -#~ msgstr "（未命名条目）" - -#~ msgid "(Unnamed Rule)" -#~ msgstr "（未命名规则）" - -#~ msgid "(Unnamed SNAT)" -#~ msgstr "（未命名 SNAT）" - -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "目标 IP 地址" - -#~ msgid "Inter-Zone Forwarding" -#~ msgstr "端口触发" - -#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range." -#~ msgstr "匹配指定目标端口或目标端口范围的转发流量。" - -#~ msgid "" -#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port " -#~ "range on the client host." -#~ msgstr "匹配来自客户端主机上指定源端口或源端口范围的入站流量。" - -#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address." -#~ msgstr "将匹配流量的源地址改写成指定地址。" - -#~ msgid "" -#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to " -#~ "only rewrite the IP address." -#~ msgstr "将匹配流量的源端口改写成指定端口。留空只改写 IP 地址。" - -#~ msgid "Rewrite to source %s" -#~ msgstr "源地址改写成 %s" - -#~ msgid "Rewrite to source %s, %s" -#~ msgstr "源地址改写成 %s, %s" - -#~ msgid "SNAT IP address" -#~ msgstr "SNAT IP 地址" - -#~ msgid "SNAT port" -#~ msgstr "SNAT 端口" - -#~ msgid "Source NAT" -#~ msgstr "Source NAT" - -#~ msgid "" -#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained " -#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map " -#~ "multiple WAN addresses to internal subnets." -#~ msgstr "" -#~ "Source NAT 是一种特殊形式的封包伪装，它允许精细的控制传出流量的源 IP，例" -#~ "如：将多个 WAN 地址映射到内部子网。" - -#~ msgid "Start Time (hh:mm:ss)" -#~ msgstr "开始时间（hh:mm:ss）" - -#~ msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" -#~ msgstr "停止时间（hh:mm:ss）" - -#~ msgid "" -#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding " -#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings." -#~ msgstr "" -#~ "本页面可以更改端口转发的高级设置。大多数情况下，不需要更改这些设置。" - -#~ msgid "" -#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule " -#~ "entry, such as matched source and destination hosts." -#~ msgstr "本页面可以更改通信规则的高级设置，比如：需匹配的源主机和目标主机。" - -#~ msgid "Unnamed SNAT" -#~ msgstr "未命名 SNAT" - -#~ msgid "" -#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering " -#~ "protocols separated by space." -#~ msgstr "您也可以选择“--自定义--”来定义多个协议，在多个协议间需加空格。" - -#~ msgid "Zone %q" -#~ msgstr "区域 %q" - -#~ msgid "traffic" -#~ msgstr "通信" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po new file mode 100644 index 0000000000..6ab67e1f4e --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po @@ -0,0 +1,1487 @@ +# +# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017, 2018. +# Zheng Qian <sotux82@gmail.com>, 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n" +"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" +"openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n" +"Language: zh_Hans\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11\n" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" +"%{src?%{dest?转发:入站}:出站} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</" +"var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, 协议 %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">具有类型 %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</" +"var>} 的 ICMP</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, 标记 <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 带有掩码 %{mark." +"mask}} 的 fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"在比较前使用 %{mark.mask} " +"掩盖 fwmark 值。\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-" +"tooltip=\"匹配除 %{dscp.num?:%{dscp.name}} 以外的 DSCP 类型。\">%{dscp.val}</" +"var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, 助手 %{helper.inv?<var data-tooltip=" +"\"匹配除 "%{helper.name}" 以外的任意助手。\">%{helper.val}</var>:" +"<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- 添加 IP --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- 添加 MAC --" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">接受</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">防止重写源</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">转发</var> 至 %{dest}%{dest_ip? IP <var>%{dest_ip}" +"</var>}%{dest_port? 端口 <var>%{dest_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "<var data-tooltip=\"DROP\">丢弃</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "<var data-tooltip=\"DSCP\">分配 DSCP</var> 分类 <var>%{set_dscp}</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">分配 conntrack</var> 助手 <var%{helper_name? " +"data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?分配:异或}</var> 防火墙标记 <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">自动重写</var> 源 IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">不跟踪</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "<var data-tooltip=\"REJECT\">拒绝</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">静态重写</var> 到源 %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</" +"var>} %{snat_port?端口 <var>%{snat_port}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "必须指定重写 IP！" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "接受 - 禁用地址重写" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 +msgid "Action" +msgstr "动作" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " +"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " +"traffic." +msgstr "" +"附加 <em>iptables</em> 参数对区域出流量分类。如：<code>-p tcp --dport 443</" +"code> 仅匹配出站 HTTPS 流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "" +"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " +"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." +msgstr "" +"附加 <em>iptables</em> 参数对区域入流量分类。如：<code>-p tcp --sport 443</" +"code> 仅匹配入站 HTTPS 流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "高级设置" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "Allow \"invalid\" traffic" +msgstr "允许“无效”流量" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 +msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" +msgstr "允许来自<em>源区域</em>的转发：" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 +msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" +msgstr "允许转发到<em>目标区域</em>：" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 +msgid "Any" +msgstr "任何" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 +msgid "Any day" +msgstr "每天" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" +"在已建立的连接上对给定值和现有标记值进行按位异或。格式为 value[/mask]。如果指" +"定了掩码，则掩码中设置的位将归零。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "将给定的 DSCP 类或值应用于已建立的连接。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "将指定的连接跟踪助手分配给匹配的流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "Automatic helper assignment" +msgstr "自动助手分配" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +msgid "" +"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" +msgstr "根据流量协议和端口自动分配 conntrack 助手" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +msgid "Conntrack Settings" +msgstr "Conntrack 设置" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Conntrack helpers" +msgstr "Conntrack 助手" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 +msgid "Contents have been saved." +msgstr "内容已保存。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "继续" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "Covered devices" +msgstr "涵盖的设备" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +msgid "Covered networks" +msgstr "涵盖的网络" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "Covered subnets" +msgstr "涵盖的子网" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 +msgid "Custom Rules" +msgstr "自定义规则" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 +msgid "" +"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " +"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " +"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." +msgstr "" +"自定义规则允许您执行不属于防火墙框架的任意 iptables 命令。每次重启防火墙时，" +"在默认的规则运行后这些命令将立即执行。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "DSCP 类别" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "DSCP 标记" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "需要 DSCP 标记" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +msgid "Destination address" +msgstr "目标地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 +msgid "Destination port" +msgstr "目标端口" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +msgid "Destination zone" +msgstr "目标区域" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "设备名称" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +msgid "" +"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " +"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." +msgstr "" +"不安装额外的规则以拒绝 conntrack 状态为<em>无效</em>的转发流量。对复杂的非对" +"称路由这可能是必需的设置。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 +msgid "Drop invalid packets" +msgstr "丢弃无效数据包" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 +msgid "Enable" +msgstr "启用" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 +msgid "Enable NAT Loopback" +msgstr "启用 NAT 环回" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 +msgid "Enable SYN-flood protection" +msgstr "启用 SYN-flood 防御" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +msgid "Enable logging on this zone" +msgstr "启用此区域的日志记录" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "需要：%s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 +msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." +msgstr "实验特性。与 QoS/SQM 不完全兼容。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" +msgstr "为区域流量明确选择允许的连接跟踪助手" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 +msgid "External IP address" +msgstr "外部 IP 地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +msgid "External port" +msgstr "外部端口" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +msgid "Extra arguments" +msgstr "额外参数" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +msgid "Extra destination arguments" +msgstr "额外的目标参数" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 +msgid "Extra iptables arguments" +msgstr "额外的 iptables 参数" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +msgid "Extra source arguments" +msgstr "额外的源参数" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Firewall" +msgstr "防火墙" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +msgid "Firewall - Custom Rules" +msgstr "防火墙 - 自定义规则" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "防火墙 - NAT 规则" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 +msgid "Firewall - Port Forwards" +msgstr "防火墙 - 端口转发" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +msgid "Firewall - Traffic Rules" +msgstr "防火墙 - 通信规则" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 +msgid "Firewall - Zone Settings" +msgstr "防火墙 - 区域设置" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "防火墙配置迁移" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 +msgid "Forward" +msgstr "转发" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" +"转发的 IPv4%{proto?, 协议 %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, 标记 <var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark." +"mask? 带有掩码 %{mark.mask}} 以外的 fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"在比较前使用 %{mark.mask} 掩盖 fwmark 值。\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "Friday" +msgstr "星期五" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"来自 %{src}%{src_device?, 接口 <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的 " +"IP 地址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, 端口 %{src_port#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\"}>%{item.ival}</" +"var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" +"来自 %{src}%{src_device?, 接口 <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的 " +"IP 地址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, 端口 %{src_port#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配" +"除 %{item.val}%{item.hint.name? 或称为 %{item.hint.name}} 以外的 MAC 地" +"址。\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</" +"var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"来自 %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹" +"配除 %{item.val} 以外的 IP 地址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, 端口 " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的" +"端口。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item." +"inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val}%{item.hint.name? 或称为 %{item.hint." +"name}} 以外的 MAC 地址。\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 +msgid "General Settings" +msgstr "常规设置" + +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "硬件流量分载" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +msgid "IPv4 and IPv6" +msgstr "IPv4 和 IPv6" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +msgid "IPv4 only" +msgstr "仅 IPv4" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +msgid "IPv6 only" +msgstr "仅 IPv6" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "入站设备" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"入站 IPv4%{proto?, 协议 %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-" +"tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">具有类型 %{item." +"types#%{next?, }<var>%{item}</var>} 的 ICMP</span></var>:<var>%{item.name}</" +"var>}}}%{mark?, 标记 <var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark." +"mask? 带有掩码 %{mark.mask}} 的 fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"在比" +"较前使用 %{mark.mask} 掩盖 fwmark 值。\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, 助手 " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"匹配除 "%{helper.name}" 以外的任意" +"助手。\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 +msgid "Input" +msgstr "入站数据" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 +msgid "Internal IP address" +msgstr "内部 IP 地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +msgid "Internal port" +msgstr "内部端口" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +msgid "Internal zone" +msgstr "内部区域" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "无效的 DSCP 标记" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "无效的限制值" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "限制突发" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +msgid "Limit log messages" +msgstr "限制日志信息" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "限制匹配" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" +"限制匹配到 <var>%{limit.num}</var> 包每 <var>%{limit.unit}</var>%{limit." +"burst? 突发 <var>%{limit.burst}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "将流量匹配限制为指定的速率。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "环回源 IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "MASQUERADE - 自动重写为出站接口 IP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 +msgid "MSS clamping" +msgstr "MSS 钳制" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 +msgid "Masquerading" +msgstr "IP 动态伪装" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 +msgid "Match" +msgstr "匹配规则" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "匹配 DSCP" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 +msgid "Match ICMP type" +msgstr "匹配 ICMP 类型" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "匹配设备" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "匹配指向给定 IP 地址的转发流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "匹配指向给定目标端口或端口范围的转发流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "匹配来自此 IP 或范围的转发流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "匹配来自给定源端口或端口范围的转发流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "匹配助手" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 +msgid "" +"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " +"on this host" +msgstr "匹配指向此主机上指定目标端口或目标端口范围的入站流量" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "匹配标记" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "使用指定的连接跟踪助手匹配流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "匹配特定的防火墙标记或不同标记的范围。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "使用指定的出站网络设备匹配转发的流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "匹配承载指定 DSCP 标记的流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "要匹配的最大初始数据包数：未达到上述指定限制时，每次加一直到达到此数。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +msgid "Monday" +msgstr "星期一" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 +msgid "Month Days" +msgstr "日期" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "NAT 规则" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "NAT 规则允许对源 IP 进行精细控制，以用于出站或转发流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 +msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." +msgstr "仅匹配指定目的 IP 地址的入站流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 +msgid "Only match incoming traffic from these MACs." +msgstr "仅匹配来自这些 MAC 的入站流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 +msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." +msgstr "仅匹配来自此 IP 或 IP 范围的入站流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 +msgid "" +"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " +"range on the client host" +msgstr "仅匹配源自客户端主机上给定源端口或源端口范围的入站流量" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "出站设备" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "出站区域" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 +msgid "Output" +msgstr "出站数据" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" +msgstr "传递到 iptables 的额外参数。小心使用！" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +msgid "" +"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " +"classification rules allows to match packets based on other criteria than " +"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as " +"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " +"all services." +msgstr "" +"通过将 iptables 参数传递给源和目标流量的分类规则，可以根据接口或子网以外的其" +"他条件来匹配数据包。使用这些选项应格外小心，因为无效值可能会破坏防火墙规则集" +"而对外暴露所有服务。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 +msgid "Port Forwards" +msgstr "端口转发" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 +msgid "" +"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " +"specific computer or service within the private LAN." +msgstr "" +"端口转发允许 Internet 上的远程计算机连接到内部网络中的特定计算机或服务。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 +msgid "Protocol" +msgstr "协议" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +msgid "" +"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" +msgstr "重定向匹配的入站流量到内部主机的端口" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 +msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" +msgstr "重定向匹配的入站流量到指定的内部主机" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +msgstr "需要硬件 NAT 支持。目前 mt7621 已实现" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" +msgstr "要限制 IP 动态伪装的目标子网" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" +msgstr "要限制 IP 动态伪装的源子网" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +msgid "Restrict to address family" +msgstr "限制地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "重写 IP 地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "将匹配的流量重写到指定的源 IP 地址。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "将匹配的流量重写到指定的源端口或端口范围。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "重写端口" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "Routing/NAT 分载" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "SNAT - 重写为特定的源 IP 或端口" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +msgid "Saturday" +msgstr "星期六" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "设置标记" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" +"在已建立的连接上设置给定的标记值。格式为 value[/mask]。如果指定了掩码，则仅修" +"改掩码中设置的位。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 +msgid "Software based offloading for routing/NAT" +msgstr "基于软件的 Routing/NAT 分载" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 +msgid "Software flow offloading" +msgstr "软件流量分载" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 +msgid "Source IP address" +msgstr "源 IP 地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 +msgid "Source MAC address" +msgstr "源 MAC 地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 +msgid "Source address" +msgstr "源地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 +msgid "Source port" +msgstr "源端口" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +msgid "Source zone" +msgstr "源区域" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "指定是否将此流量规则绑定到特定的入站或出站网络设备。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "指定是使用外部 IP 地址还是内部 IP 地址来反映流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "开始日期（yyyy-mm-dd）" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +msgid "Start Time (hh.mm.ss)" +msgstr "开始时间（hh.mm.ss）" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 +msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "停止日期（yyyy-mm-dd）" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 +msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" +msgstr "停止时间（hh.mm.ss）" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 +msgid "Sunday" +msgstr "星期日" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "需要更改现有的防火墙配置，以使 LuCI 正常运行。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 +msgid "" +"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " +"traffic flow." +msgstr "防火墙通过在网络接口上创建区域来控制网络流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 +msgid "" +"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " +"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " +"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded " +"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding " +"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " +"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." +msgstr "" +"以下选项控制此区域（%s）和其它区域间的转发策略。<em>目标区域</em>接收<strong>" +"源自 %q</strong> 的转发流量。<em>源区域</em>匹配的转发流量来自<strong>目标为 " +"%q</strong> 的其它区域。转发规则的作用是<em>单向</em>的，例如：转发从 lan 到 " +"wan 的流量并<em>不</em>意味着允许反向转发从 wan 到 lan 的流量。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +msgid "" +"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " +"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " +"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for " +"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " +"networks</em> specifies which available networks are members of this zone." +msgstr "" +"本节定义 %q 的通用属性。<em>入站数据</em>和<em>出站数据</em>选项用于设置此区" +"域入站和出站流量的默认策略，<em>转发</em>选项描述该区域内不同网络之间的流量转" +"发策略。<em>涵盖的网络</em>指定从属于这个区域的网络。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 +msgid "Thursday" +msgstr "星期四" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 +msgid "Time Restrictions" +msgstr "时间限制" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 +msgid "Time in UTC" +msgstr "UTC 时间" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" +"到 %{dest}%{dest_device?, 接口 <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的 " +"IP 地址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, 端口 %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\"}>%{item." +"ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"到 %{dest}%{dest_device?, 通过接口 <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的 " +"IP 地址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, 端口 %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\"}>%{item." +"ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"到 %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"匹配除 %{item.val} 以外的 IP 地址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, 端" +"口 %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以" +"外的端口。\"}>%{item.ival}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "跟踪助手" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 +msgid "Traffic Rules" +msgstr "通信规则" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 +msgid "" +"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " +"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " +"the router." +msgstr "" +"通信规则定义了不同区域间的数据包传输策略，例如：拒绝一些主机之间的通信，开放" +"路由器 WAN 上的端口。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +msgid "Tuesday" +msgstr "星期二" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 +msgid "Unable to save contents: %s" +msgstr "无法保存内容：%s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "未知或未安装的 conntrack 助手 \"%s\"" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "未命名 NAT" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 +msgid "Unnamed forward" +msgstr "未命名转发" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 +msgid "Unnamed rule" +msgstr "未命名规则" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +msgid "Unnamed zone" +msgstr "未命名区域" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "无法识别的协议" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" +"按下“继续”后，目标“SNAT”的“redirect”部分将转换为“nat”部分，防火墙将重新启动以" +"应用更新的配置。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "使用外部 IP 地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "使用内部 IP 地址" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " +"network devices." +msgstr "此选项可对原始的、非 <em>uci</em> 托管的网络设备进行区域流量分类。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +msgid "" +"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " +"instead of networks or devices." +msgstr "此选项可对源或目标子网而非网络或设备进行区域流量分类。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "需要有效的防火墙标记" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 +msgid "Wednesday" +msgstr "星期三" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 +msgid "Week Days" +msgstr "星期" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "异或防火墙标记" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "异或标记" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 +msgid "Zone ⇒ Forwardings" +msgstr "区域 ⇒ 转发" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +msgid "Zones" +msgstr "区域" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 +msgid "accept" +msgstr "接受" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 +msgid "any" +msgstr "任意" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "any zone" +msgstr "所有区域" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "应用防火墙标记" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "分配连接跟踪助手" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "day" +msgstr "日" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "不重写" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 +msgid "don't track" +msgstr "不跟踪" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 +msgid "drop" +msgstr "丢弃" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "hour" +msgstr "小时" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "minute" +msgstr "分钟" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +msgid "reject" +msgstr "拒绝" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 +msgid "second" +msgstr "秒" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "此设备" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +msgid "this new zone" +msgstr "此新区域" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "无限制" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "未指定" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "有效的防火墙标记" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s 位于 %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s 和 %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s 位于 %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> 数据包/<var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "<var>%d</var> 数据包/<var>%s</var>，突发 <var>%d</var> 数据包。" + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> 并限制到 %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "接受转发" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "接受入站" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "接受出站" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "目标 IP 地址" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "丢弃转发" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "丢弃入站" + +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "丢弃出站" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "不重写" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "不跟踪转发" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "不跟踪入站" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "不跟踪出站" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "转发到" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "来自 %s 位于 %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "来自 %s 位于 %s 源于 %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "来自 %s 位于 %s 源端口 %s 源 MAC %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>源于 %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>源端口 %s 源 MAC %s" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "IP 范围" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "网络" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "拒绝转发" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "拒绝入站" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "拒绝出站" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "到 %s 在 %s 位于<var>本设备</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "到 %s 位于 %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "到 %s 位于<var>本设备</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "到 %s, %s 位于 %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "通过 %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "通过 %s 在 %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "所有主机" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "所有路由 IP" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "非" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "端口" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "端口" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "类型" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "类型" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "强制连接追踪" + +#~ msgid "" +#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " +#~ "connection tracking." +#~ msgstr "防止安装 <em>NOTRACK</em> 规则，该规则会绕过连接跟踪。" + +#~ msgid "Disable" +#~ msgstr "禁用" + +#~ msgid "Restart Firewall" +#~ msgstr "重启防火墙" + +#~ msgid "Rule is disabled" +#~ msgstr "规则已禁用" + +#~ msgid "Rule is enabled" +#~ msgstr "规则已启用" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "添加" + +#~ msgid "Add and edit..." +#~ msgstr "添加并编辑…" + +#~ msgid "External zone" +#~ msgstr "外部区域" + +#~ msgid "New SNAT rule" +#~ msgstr "新建 SNAT 规则" + +#~ msgid "New forward rule" +#~ msgstr "新建转发规则" + +#~ msgid "New input rule" +#~ msgstr "新建进入规则" + +#~ msgid "New port forward" +#~ msgstr "新建端口转发" + +#~ msgid "New source NAT" +#~ msgstr "新建 Source NAT" + +#~ msgid "Open ports on router" +#~ msgstr "打开路由器端口" + +#~ msgid "Other..." +#~ msgstr "其它..." + +#~ msgid "To source IP" +#~ msgstr "到源 IP" + +#~ msgid "To source port" +#~ msgstr "到源端口" + +#~ msgid "Output zone" +#~ msgstr "出站区域" + +#~ msgid "(Unnamed Entry)" +#~ msgstr "（未命名条目）" + +#~ msgid "(Unnamed Rule)" +#~ msgstr "（未命名规则）" + +#~ msgid "(Unnamed SNAT)" +#~ msgstr "（未命名 SNAT）" + +#~ msgid "Inter-Zone Forwarding" +#~ msgstr "端口触发" + +#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range." +#~ msgstr "匹配指定目标端口或目标端口范围的转发流量。" + +#~ msgid "" +#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port " +#~ "range on the client host." +#~ msgstr "匹配来自客户端主机上指定源端口或源端口范围的入站流量。" + +#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address." +#~ msgstr "将匹配流量的源地址改写成指定地址。" + +#~ msgid "" +#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to " +#~ "only rewrite the IP address." +#~ msgstr "将匹配流量的源端口改写成指定端口。留空只改写 IP 地址。" + +#~ msgid "Rewrite to source %s" +#~ msgstr "源地址改写成 %s" + +#~ msgid "Rewrite to source %s, %s" +#~ msgstr "源地址改写成 %s, %s" + +#~ msgid "SNAT IP address" +#~ msgstr "SNAT IP 地址" + +#~ msgid "SNAT port" +#~ msgstr "SNAT 端口" + +#~ msgid "Source NAT" +#~ msgstr "Source NAT" + +#~ msgid "" +#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained " +#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map " +#~ "multiple WAN addresses to internal subnets." +#~ msgstr "" +#~ "Source NAT 是一种特殊形式的封包伪装，它允许精细的控制传出流量的源 IP，例" +#~ "如：将多个 WAN 地址映射到内部子网。" + +#~ msgid "Start Time (hh:mm:ss)" +#~ msgstr "开始时间（hh:mm:ss）" + +#~ msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" +#~ msgstr "停止时间（hh:mm:ss）" + +#~ msgid "" +#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding " +#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings." +#~ msgstr "" +#~ "本页面可以更改端口转发的高级设置。大多数情况下，不需要更改这些设置。" + +#~ msgid "" +#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule " +#~ "entry, such as matched source and destination hosts." +#~ msgstr "本页面可以更改通信规则的高级设置，比如：需匹配的源主机和目标主机。" + +#~ msgid "Unnamed SNAT" +#~ msgstr "未命名 SNAT" + +#~ msgid "" +#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering " +#~ "protocols separated by space." +#~ msgstr "您也可以选择“--自定义--”来定义多个协议，在多个协议间需加空格。" + +#~ msgid "Zone %q" +#~ msgstr "区域 %q" + +#~ msgid "traffic" +#~ msgstr "通信" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po index 16421610d9..c365eb8db9 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po @@ -3,133 +3,217 @@ # msgid "" msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2020-06-30 13:41+0000\n" +"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" +"openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/>\n" +"Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n" -"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-08 08:28+0800\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 -msgid "%s in %s" -msgstr "%s 位於 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 +msgid "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +msgid "-- add IP --" +msgstr "-- 新增 IP --" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242 -msgid "%s%s with %s" -msgstr "%s%s 和 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +msgid "-- add MAC --" +msgstr "-- 新增 MAC 位置 --" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 -msgid "%s, %s in %s" -msgstr "%s, %s 位於 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">套用</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" -msgstr "<var>%d</var> 資料包/<var>%s</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 +msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271 -msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." -msgstr "<var>%d</var> 資料包/<var>%s</var>，突發 <var>%d</var> 資料包。" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" +"</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107 -msgid "<var>%s</var> and limit to %s" -msgstr "<var>%s</var> 並限制到 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 -msgid "Accept forward" -msgstr "接受轉發" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 -msgid "Accept input" -msgstr "接受入站" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 -msgid "Accept output" -msgstr "接受出站" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +msgid "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "動作" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" -msgstr "高階設定" +msgstr "進階設定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "允許從<em>源區域</em>轉發：" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "允許轉發到<em>目標區域</em>：" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 msgid "Any" msgstr "任何" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "內容已經儲存。" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +msgid "Continue" +msgstr "繼續" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "覆蓋網路" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54 msgid "Custom Rules" msgstr "自訂規則" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26 msgid "" "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not " "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after " @@ -138,314 +222,435 @@ msgstr "" "自訂規則允許您執行不屬於防火牆框架的任意 iptables 指令。每次重啟防火牆時，在" "預設的規則執行後這些指令將立即執行。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "目標位址" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "目標埠" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Destination zone" msgstr "目標區域" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 -msgid "Discard forward" -msgstr "丟棄轉發" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 -msgid "Discard input" -msgstr "丟棄入站" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +msgid "Device name" +msgstr "裝置名稱" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 -msgid "Discard output" -msgstr "丟棄出站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 -msgid "Do not track forward" -msgstr "不跟蹤轉發" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307 -msgid "Do not track input" -msgstr "不跟蹤入站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287 -msgid "Do not track output" -msgstr "不跟蹤出站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "丟棄無效資料包" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "啟用" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "啟用 NAT 環回" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "啟用 SYN-flood 防禦" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "啟用此區域的日誌記錄" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "實驗特性。與 QoS/SQM 不完全相容。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 msgid "External IP address" msgstr "外部 IP 位址" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 msgid "External port" msgstr "外部埠" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "附加引數" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "防火牆" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25 msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "防火牆 - 自訂規則" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "防火牆 - NAT 規則" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "防火牆 - 埠轉發" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "防火牆 - 通訊規則" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "防火牆 - 區域設定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "強制連線追蹤" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +msgid "Firewall configuration migration" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "轉發" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 -msgid "Forward to" -msgstr "轉發到" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 +msgid "" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Friday" msgstr "星期五" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -msgid "From %s in %s" -msgstr "來自 %s 位於 %s" +msgid "" +"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62 -msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "來自 %s 位於 %s 源於 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 +msgid "" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60 -msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "來自 %s 位於 %s 源埠 %s 源 MAC %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 -msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>源於 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 -msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>源埠 %s 源 MAC %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" -msgstr "基本設定" +msgstr "一般設定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 +msgid "Grant access to firewall configuration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 msgid "Hardware flow offloading" msgstr "硬體流量分載" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 -msgid "IP range" -msgstr "IP 範圍" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 -msgid "IPs" -msgstr "IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 -msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 和 IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "僅 IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218 -msgid "IPv6" -msgstr "IPv6" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "僅 IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 +msgid "" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "入站資料" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234 msgid "Internal IP address" msgstr "內部 IP 位址" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal port" msgstr "內部埠" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 msgid "Internal zone" msgstr "內部區域" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "限制日誌資訊" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 -msgid "MAC" -msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68 +msgid "" +"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 -msgid "MACs" -msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS 鉗制" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "IP 動態偽裝" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "匹配規則" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 msgid "Match ICMP type" msgstr "匹配 ICMP 型別" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +msgid "Match device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "匹配指向此主機上指定目標埠或目標埠範圍的入站流量。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Monday" msgstr "星期一" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Month Days" msgstr "日期" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 -msgid "Name" -msgstr "名字" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44 +msgid "NAT Rules" +msgstr "NAT 規則" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 -msgid "Network" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +msgid "Name" +msgstr "分享名稱" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "僅匹配指定目的 IP 位址的入站流量。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "僅匹配來自這些 MAC 的入站流量。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "僅匹配來自此 IP 或 IP 範圍的入站流量。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" msgstr "僅匹配源自客戶端主機上給定源埠或源埠範圍的入站流量。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "出站資料" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "傳遞到 iptables 的額外引數。小心使用！" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -454,133 +659,172 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 msgid "Port Forwards" msgstr "埠轉發" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "埠轉發允許 Internet 上的遠端計算機連線到內部網路中的特定計算機或服務。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" -msgstr "協議" +msgstr "協定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "重定向匹配的入站流量到內部主機的埠" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "重定向匹配的入站流量到指定的內部主機" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 -msgid "Refuse forward" -msgstr "拒絕轉發" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 -msgid "Refuse input" -msgstr "拒絕入站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 -msgid "Refuse output" -msgstr "拒絕出站" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "需要硬體 NAT 支援。目前 mt7621 已實現" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "要限制 IP 動態偽裝的目標子網" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "要限制 IP 動態偽裝的源子網" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "限制位址" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Routing/NAT 分載" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Saturday" msgstr "星期六" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "基於軟體的 Routing/NAT 分載" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "軟體流量分載" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 msgid "Source IP address" msgstr "源 IP 位址" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Source MAC address" msgstr "源 MAC 位址" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "源位址" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "源埠" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Source zone" msgstr "源區域" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "開始日期（yyyy-mm-dd）" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "停止日期（yyyy-mm-dd）" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Sunday" msgstr "星期日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +msgid "" +"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " +"properly." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "防火牆通過在網路介面上建立區域來控制網路流量。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -594,7 +838,7 @@ msgstr "" "strong> 的區域的需轉發流量。轉發規則的作用是<em>單向</em>的，例如：一條允許" "從 lan 到 wan 的轉發規則並不隱含有允許相反方向從 wan 到 lan 的流量轉發。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -606,40 +850,57 @@ msgstr "" "域入站和出站流量的預設策略，<em>轉發</em>選項描述該區域內不同網路之間的流量轉" "發策略。<em>覆蓋網路</em>指定從屬於這個區域的網路。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Thursday" msgstr "星期四" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Time in UTC" msgstr "UTC 時間" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96 -msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" -msgstr "到 %s 在 %s 位於<var>本裝置</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 -msgid "To %s in %s" -msgstr "到 %s 位於 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98 -msgid "To %s on <var>this device</var>" -msgstr "到 %s 位於<var>本裝置</var>" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 +msgid "" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87 -msgid "To %s, %s in %s" -msgstr "到 %s, %s 位於 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35 msgid "Traffic Rules" msgstr "通訊規則" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -648,161 +909,353 @@ msgstr "" "通訊規則定義了不同區域間的資料包傳輸策略，例如：拒絕一些主機之間的通訊，開放" "路由器 WAN 上的埠。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Tuesday" msgstr "星期二" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19 msgid "Unable to save contents: %s" +msgstr "無法儲存內容：%s" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144 +msgid "Unnamed NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 msgid "Unnamed forward" msgstr "未命名轉發" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 msgid "Unnamed rule" msgstr "未命名規則" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +msgid "Unrecognized protocol" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +msgid "" +"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " +"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " +"the updated configuration." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 -msgid "Via %s" -msgstr "通過 %s" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70 -msgid "Via %s at %s" -msgstr "通過 %s 在 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Wednesday" msgstr "星期三" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Week Days" msgstr "星期" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "區域 ⇒ 轉發" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "區域" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "接受" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" msgstr "所有" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 -msgid "any host" -msgstr "所有主機" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94 -msgid "any router IP" -msgstr "所有路由 IP" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 msgid "any zone" msgstr "所有區域" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" msgstr "日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 msgid "don't track" msgstr "不跟蹤" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "丟棄" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" msgstr "小時" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "minute" msgstr "分鐘" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 -msgid "not" -msgstr "非" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 -msgid "port" -msgstr "埠" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 -msgid "ports" -msgstr "埠" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "拒絕" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "second" msgstr "秒" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50 +msgid "this device" +msgstr "此裝置" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 -msgid "type" -msgstr "型別" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +msgid "unlimited" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "unspecified" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s 位於 %s" + +#~ msgid "%s%s with %s" +#~ msgstr "%s%s 和 %s" + +#~ msgid "%s, %s in %s" +#~ msgstr "%s, %s 位於 %s" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" +#~ msgstr "<var>%d</var> 資料包/<var>%s</var>" + +#~ msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." +#~ msgstr "<var>%d</var> 資料包/<var>%s</var>，突發 <var>%d</var> 資料包。" + +#~ msgid "<var>%s</var> and limit to %s" +#~ msgstr "<var>%s</var> 並限制到 %s" + +#~ msgid "Accept forward" +#~ msgstr "接受轉發" + +#~ msgid "Accept input" +#~ msgstr "接受入站" + +#~ msgid "Accept output" +#~ msgstr "接受出站" + +#~ msgid "Destination IP address" +#~ msgstr "目標 IP 位址" + +#~ msgid "Discard forward" +#~ msgstr "丟棄轉發" + +#~ msgid "Discard input" +#~ msgstr "丟棄入站" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 -msgid "types" -msgstr "型別" +#~ msgid "Discard output" +#~ msgstr "丟棄出站" + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "不重寫" + +#~ msgid "Do not track forward" +#~ msgstr "不跟蹤轉發" + +#~ msgid "Do not track input" +#~ msgstr "不跟蹤入站" + +#~ msgid "Do not track output" +#~ msgstr "不跟蹤出站" + +#~ msgid "Forward to" +#~ msgstr "轉發到" + +#~ msgid "From %s in %s" +#~ msgstr "來自 %s 位於 %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s" +#~ msgstr "來自 %s 位於 %s 源於 %s" + +#~ msgid "From %s in %s with source %s and %s" +#~ msgstr "來自 %s 位於 %s 源埠 %s 源 MAC %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +#~ msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>源於 %s" + +#~ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +#~ msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>源埠 %s 源 MAC %s" + +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IP range" +#~ msgstr "IP 範圍" + +#~ msgid "IPs" +#~ msgstr "IP" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MACs" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "Refuse forward" +#~ msgstr "拒絕轉發" + +#~ msgid "Refuse input" +#~ msgstr "拒絕入站" + +#~ msgid "Refuse output" +#~ msgstr "拒絕出站" + +#~ msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "到 %s 在 %s 位於<var>本裝置</var>" + +#~ msgid "To %s in %s" +#~ msgstr "到 %s 位於 %s" + +#~ msgid "To %s on <var>this device</var>" +#~ msgstr "到 %s 位於<var>本裝置</var>" + +#~ msgid "To %s, %s in %s" +#~ msgstr "到 %s, %s 位於 %s" + +#~ msgid "Via %s" +#~ msgstr "通過 %s" + +#~ msgid "Via %s at %s" +#~ msgstr "通過 %s 在 %s" + +#~ msgid "any host" +#~ msgstr "所有主機" + +#~ msgid "any router IP" +#~ msgstr "所有路由 IP" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "非" + +#~ msgid "port" +#~ msgstr "埠" + +#~ msgid "ports" +#~ msgstr "埠" + +#~ msgid "type" +#~ msgstr "型別" + +#~ msgid "types" +#~ msgstr "型別" + +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "強制連線追蹤" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "禁用" @@ -822,9 +1275,6 @@ msgstr "型別" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "新增並編輯…" -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "不重寫" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "外部區域" @@ -867,9 +1317,6 @@ msgstr "型別" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "（未命名 SNAT）" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "目標 IP 位址" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "埠觸發" |