1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index 4a2c044e34..d319928147 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
 msgid "%s in %s"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Ayudantes de Conntrack"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
 msgid "Covered devices"
-msgstr "Dispositivos cubiertos"
+msgstr "Interfaces cubiertas"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
 msgid "Covered networks"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Zona de destino"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
 msgid "Disable"
-msgstr "Deshabilitar"
+msgstr "Desactivar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
@@ -221,15 +221,15 @@ msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
 msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr "Habilitar bucle NAT"
+msgstr "Activar bucle NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
 msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr "Habilitar protección contra inundaciones SYN"
+msgstr "Activar protección contra inundaciones SYN"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
 msgid "Enable logging on this zone"
-msgstr "Habilitar registro en esta zona"
+msgstr "Activar registro en esta zona"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Configuración general"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
 msgid "Hardware flow offloading"
-msgstr "Flow Offloading por hardware"
+msgstr "Descarga de flujo por hardware"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr "Enrutamiento/NAT Offloading"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
 msgid "Rule is disabled"
-msgstr "Regla deshabilitada"
+msgstr "Regla desactivada"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
 msgid "Rule is enabled"
-msgstr "Regla habilitada"
+msgstr "Regla activada"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
 msgid "Saturday"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Estas opciones controlan las políticas de reenvío entre esta zona (%s) y "
 "otras. <em>Las zonas de origen</em> cubren el tráfico reenviado desde "
-"<strong>%q</strong>. <em>Las zonas origen</em> coinciden con el tráfico "
+"<strong>%q</strong>. <em>Las zonas de origen</em> coinciden con el tráfico "
 "reenviado desde otras zonas dirigido a <strong>%q</strong>. La regla de "
 "reenvío es <em>unidireccional</em>, por ejemplo una regla de reenvío desde "
 "la LAN a la WAN <em>no</em> implica permiso para reenviar desde la WAN a la "