diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po | 103 |
1 files changed, 45 insertions, 58 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po index 7234355ac1..7d00caecd9 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po @@ -3,8 +3,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 13:29+0000\n" -"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n" +"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" @@ -384,17 +384,16 @@ msgid "Forward" msgstr "轉發" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 -#, fuzzy msgid "" "Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" -"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " -"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" -"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +"已轉發 IPv4%{proto?，協定：%{proto#%{next?, }<var>%{item." +"name}</var>}}%{mark?，標記：<var%{mark.inv? data-tooltip=\"除非 fwmark 為 %{mark." +"num}，%{mark.mask?並且其遮罩為 %{mark.mask}，}否則不匹配。\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"匹配前，設定 fwmark 的遮罩為 %{mark.mask}。\"}}>%{mark.val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 @@ -402,7 +401,6 @@ msgid "Friday" msgstr "星期五" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 -#, fuzzy msgid "" "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " @@ -410,14 +408,12 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" -"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " -"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" -"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}" +"來自：%{src}%{src_device?，介面：<var>%{src_device}</var>}%{src_ip?，IP：%{src_ip#%{" +"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"除非 IP 位址為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item" +".ival}</var>}}%{src_port?，埠：%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"除非埠為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -#, fuzzy msgid "" "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " @@ -428,17 +424,15 @@ msgid "" "name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" "</var>}}" msgstr "" -"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " -"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" -"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." -"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" -"</var>}}" +"來自：%{src}%{src_device?，介面：<var>%{src_device}</var>}%{src_ip?，IP：%{src_ip#%{" +"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"除非 IP 位址為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item" +".ival}</var>}}%{src_port?，埠：port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"除非埠為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?，MAC：%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"除非 MAC 為 %{item.val}%{item.hint.name?（又名 %{item.hint.name}）}，否則不匹配。\":%{" +"item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 -#, fuzzy msgid "" "From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " @@ -448,13 +442,12 @@ msgid "" "k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " -"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" -"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." -"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." -"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"來自：%{src}%{src_ip?，IP：%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"除非 " +"IP 位址為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?，埠：%{src_port#%{" +"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"除非埠為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?，MAC：%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"除非 MAC 為 %{item.val}%{item.hint.name?（又名 %{item.hint.name}）}，否則不匹配。\":%{" +"item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -467,7 +460,7 @@ msgstr "一般設定" #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Grant access to firewall configuration" -msgstr "允許存取FW防火牆設定值" +msgstr "授予存取防火牆組態的權限" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 msgid "Hardware flow offloading" @@ -493,7 +486,6 @@ msgid "Inbound device" msgstr "輸入設備" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 -#, fuzzy msgid "" "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " @@ -505,15 +497,15 @@ msgid "" "except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" -"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " -"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." -"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " -"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" -"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " -"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" -"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"傳入 IPv4%{proto?，協定：%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-" +"container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP 包含類型：%{item.types#%{" +"next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?，標記：<var%{mark.inv? data-tooltip=\"除非 fwmark 為 %{mark." +"num}，%{mark.mask?並且其遮罩為 %{mark.mask}，}否則不匹配。\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"匹配前，設定 fwmark 的遮罩為 %{mark.mask}。\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?，幫手：%{" +"helper.inv?<var data-tooltip=\"除非幫手為 "%{helper.name}"，否則不匹配。\"" +">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 @@ -942,7 +934,6 @@ msgid "Time in UTC" msgstr "UTC 時間" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 -#, fuzzy msgid "" "To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " "%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " @@ -950,14 +941,12 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" -"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " -"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" -"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}" +"到：%{dest}%{dest_device?，介面：<var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?，IP：%{dest_ip#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"除非 IP 位址為 %{item.val}，否則不匹配。\"" +"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?，埠：%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? " +"data-tooltip=\"除非埠為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 -#, fuzzy msgid "" "To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" "var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " @@ -965,24 +954,22 @@ msgid "" "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" -"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " -"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " -"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"到：%{dest}%{dest_device?，透過介面：<var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?，IP：%{dest_i" +"p#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"除非 IP 位址為 %{item.val}，否則不匹配。\"" +"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?，埠：%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? " +"data-tooltip=\"除非埠為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 -#, fuzzy msgid "" "To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"到：%{dest}%{dest_ip?，IP：%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"除非 " +"IP 位址為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{dest_port?，埠：%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"除非埠為 %{item.val}，否則不匹配。\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393 msgid "Tracking helper" |