diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po | 70 |
1 files changed, 34 insertions, 36 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po index e6cd5c1279..7e9e06af77 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-21 14:23+0000\n" -"Last-Translator: Xingcong Li <lixingcong512@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-04 12:06+0000\n" +"Last-Translator: lissom <kkjoy2617@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n" "Language: zh-cn\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "接受出站" msgid "Action" msgstr "动作" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" "附加 <em>iptables</em> 参数对区域出流量分类。如：<code>-p tcp --dport 443</" "code> 仅匹配出站 HTTPS 流量。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -80,15 +80,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "高级设置" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "允许“无效”流量" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "允许来自<em>源区域</em>的转发：" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "允许转发到<em>目标区域</em>：" @@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "任何" msgid "Any day" msgstr "每天" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "自动助手分配" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "根据流量协议和端口自动分配 conntrack 助手" @@ -114,13 +114,13 @@ msgstr "根据流量协议和端口自动分配 conntrack 助手" msgid "Conntrack Settings" msgstr "Conntrack 设置" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Conntrack 助手" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15 msgid "Contents have been saved." -msgstr "内容已经保存。" +msgstr "内容已保存。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "Covered devices" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "涵盖的网络" msgid "Covered subnets" msgstr "涵盖的子网" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43 msgid "Custom Rules" msgstr "自定义规则" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "丢弃入站" msgid "Discard output" msgstr "丢弃出站" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "启用 NAT 环回" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "启用 SYN-flood 防御" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "启用此区域的日志记录" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "启用此区域的日志记录" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "实验特性。与 QoS/SQM 不完全兼容。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "为区域流量明确选择允许的连接跟踪助手" @@ -231,9 +231,9 @@ msgstr "外部端口" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 msgid "Extra arguments" -msgstr "附加参数" +msgstr "额外参数" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246 msgid "Extra destination arguments" msgstr "额外的目标参数" @@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "额外的目标参数" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "额外的 iptables 参数" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Extra source arguments" msgstr "额外的源参数" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" msgstr "防火墙" @@ -265,10 +265,6 @@ msgstr "防火墙 - 通信规则" msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "防火墙 - 区域设置" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "强制连接追踪" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "Forward" @@ -313,7 +309,7 @@ msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>源端口 %s 源 MAC %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16 msgid "General Settings" msgstr "基本设置" @@ -374,7 +370,7 @@ msgstr "内部端口" msgid "Internal zone" msgstr "内部区域" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 msgid "Limit log messages" msgstr "限制日志信息" @@ -456,7 +452,7 @@ msgstr "出站数据" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "传递到 iptables 的额外参数。小心使用！" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -469,7 +465,7 @@ msgstr "" "而对外暴露所有服务。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:25 msgid "Port Forwards" msgstr "端口转发" @@ -480,12 +476,6 @@ msgid "" msgstr "" "端口转发允许 Internet 上的远程计算机连接到内部网络中的特定计算机或服务。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "防止安装 <em>NOTRACK</em> 规则，该规则会绕过连接跟踪。" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 msgid "Protocol" @@ -595,7 +585,7 @@ msgid "" msgstr "防火墙通过在网络接口上创建区域来控制网络流量。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -650,7 +640,7 @@ msgid "To %s, %s in %s" msgstr "到 %s, %s 位于 %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34 msgid "Traffic Rules" msgstr "通信规则" @@ -807,7 +797,7 @@ msgstr "秒" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:262 msgid "this new zone" msgstr "此新区域" @@ -819,6 +809,14 @@ msgstr "类型" msgid "types" msgstr "类型" +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "强制连接追踪" + +#~ msgid "" +#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " +#~ "connection tracking." +#~ msgstr "防止安装 <em>NOTRACK</em> 规则，该规则会绕过连接跟踪。" + #~ msgid "Disable" #~ msgstr "禁用" |