summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po')
-rw-r--r--applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po204
1 files changed, 87 insertions, 117 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
index 5264f5105e..28cd88b5c9 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
@@ -58,26 +58,14 @@ msgstr "接受出站"
msgid "Action"
msgstr "动作"
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:68
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:31
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:69
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:58
-msgid "Add"
-msgstr "添加"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:64
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:53
-msgid "Add and edit..."
-msgstr "添加并编辑…"
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
msgid ""
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
"traffic."
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
msgid ""
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -89,15 +77,15 @@ msgstr ""
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高级设置"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
msgstr "允许从<em>源区域</em>转发:"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
msgstr "允许转发到<em>目标区域</em>:"
@@ -110,11 +98,11 @@ msgstr "任何"
msgid "Any day"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
msgid "Automatic helper assignment"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
msgid ""
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
msgstr ""
@@ -123,19 +111,19 @@ msgstr ""
msgid "Conntrack Settings"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
msgid "Conntrack helpers"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
msgid "Covered devices"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:133
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
msgid "Covered networks"
msgstr "覆盖网络"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
msgid "Covered subnets"
msgstr ""
@@ -161,8 +149,6 @@ msgid "Destination port"
msgstr "目标端口"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:42
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:21
msgid "Destination zone"
msgstr "目标区域"
@@ -185,17 +171,12 @@ msgstr "丢弃入站"
msgid "Discard output"
msgstr "丢弃出站"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
msgid ""
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:45
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:50
-msgid "Do not rewrite"
-msgstr "不重写"
-
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
msgid "Do not track forward"
@@ -229,7 +210,7 @@ msgstr "启用 NAT 环回"
msgid "Enable SYN-flood protection"
msgstr "启用 SYN-flood 防御"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
msgid "Enable logging on this zone"
msgstr "启用此区域的日志记录"
@@ -237,7 +218,7 @@ msgstr "启用此区域的日志记录"
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
msgstr "实验特性。与 QoS/SQM 不完全兼容。"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
msgstr ""
@@ -246,21 +227,15 @@ msgid "External IP address"
msgstr "外部 IP 地址"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:28
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:12
msgid "External port"
msgstr "外部端口"
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:27
-msgid "External zone"
-msgstr "外部区域"
-
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
msgid "Extra arguments"
msgstr "附加参数"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
msgid "Extra destination arguments"
msgstr ""
@@ -268,7 +243,7 @@ msgstr ""
msgid "Extra iptables arguments"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
msgid "Extra source arguments"
msgstr ""
@@ -292,12 +267,12 @@ msgstr "防火墙 - 通信规则"
msgid "Firewall - Zone Settings"
msgstr "防火墙 - 区域设置"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
msgid "Force connection tracking"
msgstr "强制连接追踪"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
msgid "Forward"
msgstr "转发"
@@ -369,12 +344,12 @@ msgstr "IPv4"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 和 IPv6"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
msgid "IPv4 only"
msgstr "仅 IPv4"
@@ -383,31 +358,28 @@ msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:185
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
msgid "IPv6 only"
msgstr "仅 IPv6"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:111
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
msgid "Input"
msgstr "入站数据"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:30
msgid "Internal IP address"
msgstr "内部 IP 地址"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:31
msgid "Internal port"
msgstr "内部端口"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:29
msgid "Internal zone"
msgstr "内部区域"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
msgid "Limit log messages"
msgstr "限制日志信息"
@@ -421,11 +393,11 @@ msgstr "MAC"
msgid "MACs"
msgstr "MAC"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
msgid "MSS clamping"
msgstr "MSS 钳制"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:127
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
msgid "Masquerading"
msgstr "IP 动态伪装"
@@ -455,11 +427,7 @@ msgstr "日期"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:92
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:25
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:10
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:40
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:19
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
msgid "Name"
msgstr "名字"
@@ -467,28 +435,6 @@ msgstr "名字"
msgid "Network"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:28
-msgid "New SNAT rule"
-msgstr "新建 SNAT 规则"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:37
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:47
-msgid "New forward rule"
-msgstr "新建转发规则"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:17
-msgid "New input rule"
-msgstr "新建进入规则"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:22
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:36
-msgid "New port forward"
-msgstr "新建端口转发"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:16
-msgid "New source NAT"
-msgstr "新建 Source NAT"
-
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
msgstr "仅匹配指定目的 IP 地址的入站流量。"
@@ -507,17 +453,8 @@ msgid ""
"range on the client host"
msgstr "仅匹配源自客户端主机上给定源端口或源端口范围的入站流量。"
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:7
-msgid "Open ports on router"
-msgstr "打开路由器端口"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:43
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:24
-msgid "Other..."
-msgstr "其它..."
-
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:112
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
msgid "Output"
msgstr "出站数据"
@@ -526,7 +463,7 @@ msgstr "出站数据"
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
msgstr "传递到 iptables 的额外参数。小心使用!"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
msgid ""
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -547,7 +484,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"端口转发允许 Internet 上的远程计算机连接到内部网络中的特定计算机或服务。"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
msgid ""
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
"connection tracking."
@@ -555,8 +492,6 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:26
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:11
msgid "Protocol"
msgstr "协议"
@@ -592,16 +527,16 @@ msgstr "需要硬件 NAT 支持。目前 mt7621 已实现"
msgid "Restart Firewall"
msgstr "重启防火墙"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:195
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
msgstr "要限制 IP 动态伪装的目标子网"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
msgstr "要限制 IP 动态伪装的源子网"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:182
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
msgid "Restrict to address family"
msgstr "限制地址"
@@ -649,8 +584,6 @@ msgstr "源端口"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:41
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:20
msgid "Source zone"
msgstr "源区域"
@@ -680,8 +613,8 @@ msgid ""
"traffic flow."
msgstr "防火墙通过在网络接口上创建区域来控制网络流量。"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:169
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
msgid ""
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -695,7 +628,7 @@ msgstr ""
"strong> 的区域的需转发流量。转发规则的作用是<em>单向</em>的,例如:一条允许"
"从 lan 到 wan 的转发规则并不隐含有允许相反方向从 wan 到 lan 的流量转发。"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
msgid ""
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
@@ -735,14 +668,6 @@ msgstr "到 %s 位于<var>本设备</var>"
msgid "To %s, %s in %s"
msgstr "到 %s, %s 位于 %s"
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:22
-msgid "To source IP"
-msgstr "到源 IP"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:23
-msgid "To source port"
-msgstr "到源端口"
-
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
msgid "Traffic Rules"
@@ -771,17 +696,17 @@ msgstr "未命名转发"
msgid "Unnamed rule"
msgstr "未命名规则"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
msgid "Unnamed zone"
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
msgid ""
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
"network devices."
msgstr ""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
msgid ""
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
"instead of networks or devices."
@@ -803,7 +728,7 @@ msgstr "星期三"
msgid "Week Days"
msgstr "星期"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:103
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
msgstr "区域 ⇒ 转发"
@@ -813,7 +738,7 @@ msgstr "区域"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
msgid "accept"
msgstr "接受"
@@ -862,7 +787,7 @@ msgstr "不跟踪"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:118
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
msgid "drop"
msgstr "丢弃"
@@ -895,7 +820,7 @@ msgstr "端口"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
msgid "reject"
msgstr "拒绝"
@@ -904,6 +829,12 @@ msgstr "拒绝"
msgid "second"
msgstr "秒"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
+msgid "this new zone"
+msgstr ""
+
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
msgid "type"
@@ -914,6 +845,45 @@ msgstr "类型"
msgid "types"
msgstr "类型"
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "添加"
+
+#~ msgid "Add and edit..."
+#~ msgstr "添加并编辑…"
+
+#~ msgid "Do not rewrite"
+#~ msgstr "不重写"
+
+#~ msgid "External zone"
+#~ msgstr "外部区域"
+
+#~ msgid "New SNAT rule"
+#~ msgstr "新建 SNAT 规则"
+
+#~ msgid "New forward rule"
+#~ msgstr "新建转发规则"
+
+#~ msgid "New input rule"
+#~ msgstr "新建进入规则"
+
+#~ msgid "New port forward"
+#~ msgstr "新建端口转发"
+
+#~ msgid "New source NAT"
+#~ msgstr "新建 Source NAT"
+
+#~ msgid "Open ports on router"
+#~ msgstr "打开路由器端口"
+
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "其它..."
+
+#~ msgid "To source IP"
+#~ msgstr "到源 IP"
+
+#~ msgid "To source port"
+#~ msgstr "到源端口"
+
#~ msgid "Output zone"
#~ msgstr "出站区域"