diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/uk')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po | 266 |
1 files changed, 170 insertions, 96 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po index 77998b5fb..b709efef2 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 msgid "%s in %s" msgstr "%s у %s" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "%s у %s" msgid "%s%s with %s" msgstr "%s%s із %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:152 msgid "%s, %s in %s" msgstr "%s, %s у %s" @@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Приймати вхідний" msgid "Accept output" msgstr "Приймати вихідний" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Action" msgstr "Дія" @@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "" "зони, наприклад, <code>-p tcp --sport 443</code>, щоб зіставляти лише " "вхідний трафік HTTPS." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:109 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:178 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:162 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 msgid "Advanced Settings" @@ -101,18 +101,22 @@ msgstr "Дозволити переспрямовування від <em>зон msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Дозволити переспрямовування до <em>зон призначення</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:278 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:197 msgid "Any" msgstr "Будь-який" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:340 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 msgid "Any day" msgstr "Будь-який день" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 +msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Автоматичне призначення помічника" @@ -172,19 +176,23 @@ msgstr "" msgid "Destination IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 msgid "Destination address" msgstr "Адреса призначення" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:379 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Destination port" msgstr "Порт призначення" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 msgid "Destination zone" msgstr "Зона призначення" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:256 +msgid "Device name" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 msgid "Discard forward" msgstr "Відкидати переспрямовування" @@ -226,13 +234,13 @@ msgstr "Не відслідковувати вихідний" msgid "Drop invalid packets" msgstr "Відкидати помилкові пакети" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:157 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189 msgid "Enable" msgstr "Увімкнути" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:270 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Увімкнути NAT Loopback" @@ -244,6 +252,7 @@ msgstr "Увімкнути захист від SYN-flood" msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Увімкнути реєстрування у цій зоні" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326 msgid "Expecting: %s" msgstr "" @@ -258,16 +267,16 @@ msgstr "" "В явному вигляді дозволені помічники відслідковування з'єднань для трафіку " "зони" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:218 msgid "External IP address" msgstr "Зовнішня IP-адреса" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:231 msgid "External port" msgstr "Зовнішній порт" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 msgid "Extra arguments" msgstr "Додаткові аргументи" @@ -296,11 +305,11 @@ msgstr "Брандмауер — Настроювані правила" msgid "Firewall - NAT Rules" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Брандмауер — Переспрямовування портів" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:160 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Брандмауер — Правила трафіка" @@ -313,11 +322,11 @@ msgstr "Брандмауер — Параметри зон" msgid "Forward" msgstr "Переспрямовування" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:143 msgid "Forward to" msgstr "переспрямовування до" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:346 msgid "Friday" msgstr "П'ятниця" @@ -353,8 +362,8 @@ msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var> з джерело msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:177 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:161 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 @@ -383,12 +392,12 @@ msgid "IPv4" msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:192 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 та IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:234 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:268 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193 msgid "IPv4 only" msgstr "Лише IPv4" @@ -397,25 +406,29 @@ msgstr "Лише IPv4" msgid "IPv6" msgstr "IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 msgid "IPv6 only" msgstr "Лише IPv6" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:239 +msgid "Inbound device" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 msgid "Input" msgstr "Вхідний" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:247 msgid "Internal IP address" msgstr "Внутрішня IP-адреса" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259 msgid "Internal port" msgstr "Внутрішній порт" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:241 msgid "Internal zone" msgstr "Внутрішня зона" @@ -423,6 +436,10 @@ msgstr "Внутрішня зона" msgid "Limit log messages" msgstr "Обмеження повідомлень журналу" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 +msgid "Loopback source IP" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 msgid "MAC" msgstr "MAC-адреса" @@ -443,8 +460,8 @@ msgstr "Затискання MSS" msgid "Masquerading" msgstr "Підміна" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:133 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 msgid "Match" msgstr "Зіставляти" @@ -455,10 +472,14 @@ msgid "" "with firewall mark %{mark}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 msgid "Match ICMP type" msgstr "Зіставляти ICMP типу" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:236 +msgid "Match device" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." msgstr "" @@ -477,7 +498,12 @@ msgid "" "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:404 +msgid "Match helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:232 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -485,10 +511,17 @@ msgstr "" "Зіставляти вхідний трафік, спрямований на заданий порт призначення або " "діапазон портів цього вузла" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315 msgid "Match mark" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:404 +msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:303 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "" @@ -497,12 +530,12 @@ msgstr "" msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342 msgid "Monday" msgstr "Понеділок" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Month Days" msgstr "Дні місяця" @@ -518,9 +551,8 @@ msgid "" "or forwarded traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:210 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" @@ -530,19 +562,19 @@ msgstr "Ім'я" msgid "Network" msgstr "Мережа" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:219 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік, спрямований на задану IP-адресу." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік від цих MAC-адрес." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:195 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік від цього IP чи діапазону." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:208 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -550,6 +582,7 @@ msgstr "" "Зіставляти тільки вхідний трафік, що виникає на заданому порту джерела або " "діапазоні портів вузла клієнта" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:240 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309 msgid "Outbound device" msgstr "" @@ -563,8 +596,8 @@ msgstr "" msgid "Output" msgstr "Вихідний" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" @@ -584,12 +617,12 @@ msgstr "" "особливою обережністю, оскільки невірні значення можуть призвести до " "порушення набору правил брандмауера, повністю відкриваючи всі служби." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:103 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:25 msgid "Port Forwards" msgstr "Переспрямовування портів" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -597,19 +630,19 @@ msgstr "" "Переспрямовування портів дозволяє віддаленим комп'ютерам з Інтернету " "підключатися до певного комп'ютера або служби у приватній мережі." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:275 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Переспрямувати відповідний вхідний трафік на заданий порт внутрішнього вузла" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Переспрямувати відповідний вхідний трафік на заданий внутрішній вузол" @@ -637,7 +670,7 @@ msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:264 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 msgid "Restrict to address family" msgstr "Обмежити сімейство протоколів" @@ -678,7 +711,7 @@ msgstr "Розвантаження маршрутизації/NAT" msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347 msgid "Saturday" msgstr "Субота" @@ -691,52 +724,64 @@ msgstr "Програмне розвантаження для маршрутиз msgid "Software flow offloading" msgstr "Програмне розвантаження потоку" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:194 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 msgid "Source IP address" msgstr "IP-адреса джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:341 msgid "Source MAC address" msgstr "MAC-адреса джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:318 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:352 msgid "Source address" msgstr "Адреса джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:324 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:226 msgid "Source port" msgstr "Порт джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:301 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:175 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:335 msgid "Source zone" msgstr "Зона джерела" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:257 +msgid "" +"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " +"network device." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 +msgid "" +"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " +"reflected traffic." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата початку (рррр-мм-дд)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "Час початку (гг:хх:сс)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата зупинки (рррр-мм-дд)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "Час зупинки (гг:хх:сс)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341 msgid "Sunday" msgstr "Неділя" @@ -781,17 +826,17 @@ msgstr "" "спрямовування трафіку між різними мережами в межах зони. Пункт <em>Покриті " "мережі</em> визначає, які доступні мережі є членами цієї зони." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:345 msgid "Thursday" msgstr "Четвер" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:179 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:163 msgid "Time Restrictions" msgstr "Часові обмеження" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 msgid "Time in UTC" msgstr "Час в UTC" @@ -818,12 +863,16 @@ msgid "" "%{device?egress device %{device}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 +msgid "Tracking helper" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:172 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34 msgid "Traffic Rules" msgstr "Правила трафіка" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:161 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -833,7 +882,7 @@ msgstr "" "різними зонами, наприклад, відхиляти трафік між певними вузлами або відкрити " "порти WAN на маршрутизаторі." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343 msgid "Tuesday" msgstr "Вівторок" @@ -842,18 +891,23 @@ msgstr "Вівторок" msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "Не вдалося зберегти вміст: %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:299 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419 +msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170 msgid "Unnamed NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130 msgid "Unnamed forward" msgstr "Переспрямовування без назви" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:177 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:211 msgid "Unnamed rule" msgstr "Правило без назви" @@ -861,6 +915,14 @@ msgstr "Правило без назви" msgid "Unnamed zone" msgstr "Зона без назви" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279 +msgid "Use external IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278 +msgid "Use internal IP address" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " @@ -885,12 +947,12 @@ msgstr "Через %s" msgid "Via %s at %s" msgstr "Через %s на %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344 msgid "Wednesday" msgstr "Середа" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 msgid "Week Days" msgstr "Дні тижня" @@ -903,23 +965,26 @@ msgstr "Зона ⇒ Переспрямовування" msgid "Zones" msgstr "Зони" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 msgid "accept" msgstr "приймати" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:259 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:310 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:321 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:327 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242 @@ -928,7 +993,7 @@ msgid "any" msgstr "будь-який" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:147 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 msgid "any host" @@ -942,10 +1007,14 @@ msgstr "будь-який IP роутера" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 msgid "any zone" msgstr "будь-якій зоні" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395 +msgid "assign conntrack helper" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 msgid "day" msgstr "день" @@ -955,11 +1024,11 @@ msgstr "день" msgid "do not rewrite" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 msgid "don't track" msgstr "не відстеж." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "drop" @@ -986,7 +1055,7 @@ msgstr "порт" msgid "ports" msgstr "порти" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:359 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "reject" @@ -1010,6 +1079,11 @@ msgstr "типом" msgid "types" msgstr "типами" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:238 +msgid "unspecified" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326 msgid "valid firewall mark" msgstr "" |