diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po | 272 |
1 files changed, 158 insertions, 114 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po index 6edb510424..2716029aae 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-28 10:31+0000\n" -"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-29 19:41+0000\n" +"Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/tr/>\n" "Language: tr\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -51,13 +51,13 @@ msgstr "IP ekle" msgid "-- add MAC --" msgstr "MAC ekle" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:192 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:175 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181 msgid "1024" -msgstr "" +msgstr "1024" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 msgid "" @@ -174,13 +174,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107 msgid "Address family, Internal IP address must match" -msgstr "" +msgstr "Adres ailesi, Dahili IP adresi eşleşmelidir" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 msgid "" "Address family, source address, destination address, rewrite IP address must " "match" msgstr "" +"Adres ailesi, kaynak adresi, hedef adresi, yeniden yazılan IP adresi " +"eşleşmelidir" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 @@ -241,10 +243,10 @@ msgstr "" "Trafik protokolü ve bağlantı noktasına göre bağlantı yardımcılarını otomatik " "olarak atayın" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:54 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:55 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Yorum" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109 msgid "Conntrack Settings" @@ -262,9 +264,9 @@ msgstr "İçerik kaydedildi." msgid "Continue" msgstr "Devam et" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:197 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:203 msgid "Counters" -msgstr "" +msgstr "Sayaçlar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225 msgid "Covered devices" @@ -360,20 +362,25 @@ msgid "" "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> " "zone." msgstr "" +"Bu bölgedeki giden trafik için ağ adresini ve bağlantı noktası çevirisi " +"IPv4'ü (NAT4 veya NAPT4) etkinleştirin. Bu genellikle <em>wan</em> " +"bölgesinde etkinleştirilir." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237 msgid "" "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for " "outbound traffic on this zone." msgstr "" +"Bu bölgedeki giden trafik için ağ adresini ve bağlantı noktası çevirisi " +"IPv6'yı (NAT6 veya NAPT6) etkinleştir." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:210 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Etkinleştirilmiş" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:204 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set." -msgstr "" +msgstr "Küme için paket ve bayt sayısı takibini etkinleştirir." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 msgid "Expecting: %s" @@ -414,9 +421,9 @@ msgstr "Ekstra iptables argümanları" msgid "Extra source arguments" msgstr "Ekstra kaynak argümanlar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:66 msgid "Family" -msgstr "" +msgstr "Aile" #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3 msgid "Firewall" @@ -428,7 +435,7 @@ msgstr "Güvenlik duvarı - Özel Kurallar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:20 msgid "Firewall - IP sets" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik Duvarı - IP setleri" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:172 msgid "Firewall - NAT Rules" @@ -464,6 +471,12 @@ msgid "" "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" "</var>}" msgstr "" +"İletilen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol " +"%{proto#%{sonraki?, ><var>%{item.name</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? " +"data-tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki fwmark'ları %{mark.mask}} " +"maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Karşılaştırmadan önce " +"fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin.\"}}>%{mark.val</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 @@ -540,26 +553,26 @@ msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırmasına erişim ver" msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Donanım akış boşaltma" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:143 msgid "IP (range)" -msgstr "" +msgstr "IP (aralık)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:32 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53 msgid "IP Sets" -msgstr "" +msgstr "IP Setleri" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:151 msgid "IPs/Networks" -msgstr "" +msgstr "IP'ler/Ağlar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:100 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:106 msgid "IPs/Networks/MACs" -msgstr "" +msgstr "IP'ler/Ağlar/MAC'ler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:67 msgid "IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 @@ -573,13 +586,13 @@ msgstr "IPv4 ve IPv6" msgid "IPv4 only" msgstr "Yalnızca IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 msgid "IPv6" -msgstr "" +msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "IPv6 Masquerading" -msgstr "" +msgstr "IPv6 Maskeleme" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 @@ -592,9 +605,9 @@ msgstr "Yalnızca IPv6" msgid "Inbound device" msgstr "Gelen cihaz" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:180 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:186 msgid "Include File" -msgstr "" +msgstr "Dosyayı İçer" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40 msgid "" @@ -609,10 +622,22 @@ msgid "" "any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" "tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" +"Gelen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol " +"%{proto#%{sonraki?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{" +"item.name><span class=\"cbi-tooltip\">% türleriyle ICMP {item.types#%{" +"sonraki?, ><var>%{item</var></span></var>:<var>%{item.name</var>}}}%{ mark?, " +"mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki " +"fwmark'ları %{mark.mask}} maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Karşılaştırmadan önce fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin.\"" +"}}>%{mark.val</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip =\"" +""%{helper.name}"\">%{helper.val</var> dışındaki herhangi bir " +"yardımcıyla eşleştir:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val} " +"</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179 msgid "Initial Hash Size" -msgstr "" +msgstr "İlk Hash Boyutu" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 @@ -639,6 +664,10 @@ msgstr "Geçersiz DSCP işareti" msgid "Invalid limit value" msgstr "Geçersiz sınır değeri" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:46 +msgid "Invalid set name" +msgstr "Geçersiz küme adı" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 msgid "Limit burst" msgstr "Sınır patlaması" @@ -761,13 +790,13 @@ msgstr "Belirtilen giden ağ cihazını kullanarak iletilen trafiği eşleştiri msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." msgstr "Belirtilen DSCP işaretini taşıyan trafikle eşleşir." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:106 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:112 msgid "Max Entries" -msgstr "" +msgstr "Maks Girişler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:165 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:171 msgid "Max Length" -msgstr "" +msgstr "Azami Uzunluk" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 msgid "" @@ -802,16 +831,16 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:45 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:51 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:188 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 msgid "Name" msgstr "Ad" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:159 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:165 msgid "Netmask" -msgstr "" +msgstr "Netmask" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:271 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." @@ -847,17 +876,22 @@ msgstr "Giden bölge" msgid "Output" msgstr "Çıkış" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:74 msgid "Packet Field Match" -msgstr "" +msgstr "Paket Alan Eşleşmesi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:75 msgid "" "Packet fields to match upon.<br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. e.g.: " "<code>src_port, dest_net</code>.<br />Directions: <code>src, dst</code>. " "Datatypes: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Direction prefixes are " "optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4." msgstr "" +"Eşleşecek paket alanları.<br />Sözdizimi: <em>direction_datatype</em>. " +"örneğin: <code>src_port, dest_net</code>.<br />Yol tarifleri: <code>src, " +"dst</code>. Veri türleri: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Yön " +"önekleri isteğe bağlıdır.<br />*Not: <code>set</code> veri türü fw4'te " +"desteklenmez." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 @@ -879,9 +913,10 @@ msgstr "" "bozabileceğinden ve tüm hizmetleri tamamen açığa çıkarabileceğinden, bu " "seçenekler son derece dikkatli kullanılmalıdır." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:187 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />" msgstr "" +"CIDR'lerin, alt ağların, ana bilgisayar IP'lerinin vb. dosyasının yolu.<br />" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:155 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 @@ -896,9 +931,9 @@ msgstr "" "Bağlantı noktası yönlendirme, İnternet üzerindeki uzak bilgisayarların özel " "LAN içindeki belirli bir bilgisayara veya hizmete bağlanmasına izin verir." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:151 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:157 msgid "Port range" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı noktası aralığı" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 @@ -917,13 +952,13 @@ msgstr "" msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Gelen trafiği belirtilen dahili ana bilgisayara yönlendirin" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:121 msgid "Refer To External Set" -msgstr "" +msgstr "Harici Sete Bakın" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 msgid "Reflection zones" -msgstr "" +msgstr "Yansıma bölgeleri" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 msgid "Requires hardware NAT support." @@ -1056,9 +1091,9 @@ msgstr "Bitiş Tarihi (yyyy-aa-gg)" msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgstr "Durdurma Zamanı (sa.dd.sn)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:129 msgid "Storage Method" -msgstr "" +msgstr "Depolama Yöntemi" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349 @@ -1131,9 +1166,9 @@ msgstr "UTC Zamanı" msgid "Time restrictions are enabled for this rule" msgstr "Bu kural için zaman kısıtlamaları etkinleştirildi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:195 msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "Zaman aşımı" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 msgid "" @@ -1205,11 +1240,13 @@ msgstr "Salı" msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "İçerik kaydedilemiyor: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:196 msgid "" "Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently " "to the set.<br />Max: 2147483 seconds." msgstr "" +"Birim: saniye. Varsayılan <code>0</code>, girişin sete kalıcı olarak " +"eklendiği anlamına gelir.<br />Maks: 2147483 saniye." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 @@ -1231,9 +1268,9 @@ msgstr "İsimsiz yönlendirme" msgid "Unnamed rule" msgstr "İsimsiz kural" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:50 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:56 msgid "Unnamed set" -msgstr "" +msgstr "Adsız küme" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124 msgid "Unnamed zone" @@ -1265,7 +1302,7 @@ msgstr "Dahili bir IP adresi kullan" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 msgid "Use ipset" -msgstr "" +msgstr "ipset'i kullan" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225 msgid "" @@ -1307,11 +1344,11 @@ msgstr "XOR işareti" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:28 msgid "Your device does not run firewall4." -msgstr "" +msgstr "Cihazınız firewall4'ü çalıştırmıyor." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:26 msgid "Your device runs firewall4." -msgstr "" +msgstr "Cihazınız firewall4'ü çalıştırıyor." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 msgid "Zone ⇒ Forwardings" @@ -1326,6 +1363,8 @@ msgid "" "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the " "destination zone is used." msgstr "" +"Yansıma kurallarının oluşturulacağı bölgeler. Ayarlanmadığı takdirde " +"yalnızca hedef bölge kullanılır." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70 @@ -1359,7 +1398,7 @@ msgstr "herhangi bir bölge" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297 msgid "any/all" -msgstr "" +msgstr "herhangi biri/hepsi" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418 msgid "apply firewall mark" @@ -1372,15 +1411,15 @@ msgstr "bağlantı yardımcısı atama" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 msgid "automatic" -msgstr "" +msgstr "otomatik" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:124 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:130 msgid "bitmap" -msgstr "" +msgstr "bitmap" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:136 msgid "bitmap is ipv4 only" -msgstr "" +msgstr "bitmap yalnızca ipv4'tür" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 @@ -1388,25 +1427,25 @@ msgstr "" msgid "day" msgstr "gün" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:86 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:92 msgid "dest_ip: Destination IP" -msgstr "" +msgstr "dest_ip: Hedef IP'si" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:94 msgid "dest_mac: Destination MAC addr" -msgstr "" +msgstr "dest_mac: Hedef MAC adresi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:95 msgid "dest_net: Destination (sub)net" -msgstr "" +msgstr "dest_net: Hedef (alt)net" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93 msgid "dest_port: Destination Port" -msgstr "" +msgstr "dest_port: Hedef Bağlantı Noktası" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:97 msgid "dest_set: Destination ipset*" -msgstr "" +msgstr "dest_set: Hedef ipset*" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311 msgid "do not rewrite" @@ -1428,14 +1467,18 @@ msgid "" "large address lists without the need to create one rule per item to match. " "Port ranges in ipsets are unsupported by firewall4.<br />" msgstr "" +"Firewall4, eşleşecek öğe başına bir kural oluşturmaya gerek kalmadan büyük " +"adres listelerinin eşleştirilmesini kolaylaştırmak için IP kümelerine " +"referans vermeyi ve oluşturmayı destekler. ipset'lerdeki bağlantı noktası " +"aralıkları güvenlik duvarı4 tarafından desteklenmez.<br />" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:158 msgid "fromport-toport" -msgstr "" +msgstr "fromport-toport" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:125 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:131 msgid "hash" -msgstr "" +msgstr "hash" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 @@ -1443,33 +1486,34 @@ msgstr "" msgid "hour" msgstr "saat" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:74 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:80 msgid "ip: IP addr" -msgstr "" +msgstr "ip: IP adresi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:146 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 msgid "ip[/cidr]<br />" -msgstr "" +msgstr "ip[/cidr]<br />" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:144 msgid "ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>." msgstr "" +"ip[/cidr]<br />Eşleştirme veri türleriyle kullanım için: <code>*_ip</code>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 msgid "ipv4" -msgstr "" +msgstr "ipv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:126 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:132 msgid "list" -msgstr "" +msgstr "liste" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:76 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82 msgid "mac: MAC addr" -msgstr "" +msgstr "mac: MAC adresi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:101 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:107 msgid "macaddr|ip[/cidr]<br />" -msgstr "" +msgstr "macaddr|ip[/cidr]<br />" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 @@ -1477,13 +1521,13 @@ msgstr "" msgid "minute" msgstr "dakika" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:77 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83 msgid "net: (sub)net" -msgstr "" +msgstr "net: (alt)net" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:81 msgid "port: Port" -msgstr "" +msgstr "port: Port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 @@ -1497,29 +1541,29 @@ msgstr "reddet" msgid "second" msgstr "ikinci" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85 msgid "set: ipset*" -msgstr "" +msgstr "set: ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91 msgid "src_Set: Source ipset*" -msgstr "" +msgstr "src_Set: Kaynak ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:86 msgid "src_ip: Source IP" -msgstr "" +msgstr "src_ip: Kaynak IP'si" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88 msgid "src_mac: Source MAC addr" -msgstr "" +msgstr "src_mac: Kaynak MAC adresi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89 msgid "src_net: Source (sub)net" -msgstr "" +msgstr "src_net: Kaynak (alt)net" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:81 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87 msgid "src_port: Source Port" -msgstr "" +msgstr "src_port: Kaynak Bağlantı Noktası" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 @@ -1544,10 +1588,10 @@ msgstr "sınırsız" msgid "unspecified" msgstr "belirtilmemiş" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:107 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:166 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:113 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:172 msgid "up to 65536 entries." -msgstr "" +msgstr "65536 girişe kadar." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 msgid "valid firewall mark" |