diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po | 114 |
1 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po index 2716029aae..25e580322f 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Yeniden yazmak için bir IP belirtilmek zorunda!" msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" msgstr "KABUL ET - Adres yeniden yazmayı devre dışı bırak" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 @@ -338,13 +338,13 @@ msgstr "" msgid "Drop invalid packets" msgstr "Geçersiz paketleri düşür" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:231 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:209 msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:305 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "NAT Döngü sınamasını etkinleştir" @@ -395,15 +395,15 @@ msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" "Bölge trafiği için izin verilen bağlantı izleme yardımcılarını açıkça seçer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:273 msgid "External IP address" msgstr "Harici IP adresi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278 msgid "External port" msgstr "Harici port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 msgid "Extra arguments" @@ -471,12 +471,12 @@ msgid "" "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" "</var>}" msgstr "" -"İletilen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol " -"%{proto#%{sonraki?, ><var>%{item.name</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? " -"data-tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki fwmark'ları %{mark.mask}} " -"maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Karşılaştırmadan önce " -"fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin.\"}}>%{mark.val</var>}" +"İletilen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" +"<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol %{proto#%{sonraki?, ><var>%{item.name</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? " +"dışındaki fwmark'ları %{mark.mask}} maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Karşılaştırmadan önce fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin." +"\"}}>%{mark.val</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 @@ -574,12 +574,13 @@ msgstr "IP'ler/Ağlar/MAC'ler" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 ve IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 @@ -594,7 +595,7 @@ msgstr "IPv6" msgid "IPv6 Masquerading" msgstr "IPv6 Maskeleme" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 @@ -622,18 +623,17 @@ msgid "" "any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" "tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Gelen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol " -"%{proto#%{sonraki?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{" -"item.name><span class=\"cbi-tooltip\">% türleriyle ICMP {item.types#%{" -"sonraki?, ><var>%{item</var></span></var>:<var>%{item.name</var>}}}%{ mark?, " -"mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki " -"fwmark'ları %{mark.mask}} maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-tooltip=" -"\"Karşılaştırmadan önce fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin.\"" -"}}>%{mark.val</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip =\"" -""%{helper.name}"\">%{helper.val</var> dışındaki herhangi bir " -"yardımcıyla eşleştir:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val} " -"</var>}}" +"Gelen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" +"<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol %{proto#%{sonraki?, }%{item.types?<var " +"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name><span class=\"cbi-tooltip\">% " +"türleriyle ICMP {item.types#%{sonraki?, ><var>%{item</var></span></var>:" +"<var>%{item.name</var>}}}%{ mark?, mark <var%{mark.inv? data-" +"tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki fwmark'ları %{mark.mask}} " +"maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Karşılaştırmadan önce " +"fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin.\"}}>%{mark.val</var>}%{helper?, " +"helper %{helper.inv?<var data-tooltip =\""%{helper.name}"" +"\">%{helper.val</var> dışındaki herhangi bir yardımcıyla eşleştir:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val} </var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179 msgid "Initial Hash Size" @@ -644,15 +644,15 @@ msgstr "İlk Hash Boyutu" msgid "Input" msgstr "Giriş" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:288 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:291 msgid "Internal IP address" msgstr "Dahili IP adresi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:296 msgid "Internal port" msgstr "İç bağlantı noktası" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:283 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286 msgid "Internal zone" msgstr "İç bölge" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Sınırlı maskeleme etkin" msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "Belirtilen oranla eşleşen trafiği sınırlar." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 msgid "Loopback source IP" msgstr "Geri döngü kaynak IP'si" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "MSS bağlama" msgid "Masquerading" msgstr "Maskeleme" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:209 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:192 msgid "Match" @@ -755,12 +755,12 @@ msgstr "" "Verilen kaynak bağlantı noktasından veya bağlantı noktası aralığından gelen " "iletilen trafiği eşleştirin." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match helper" msgstr "Yardımcıyı eşleştir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:276 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "" msgid "Match mark" msgstr "İşaretleri eşleştir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "Belirtilen bağlantı izleme yardımcısını kullanarak trafiği eşleştirin." @@ -842,19 +842,19 @@ msgstr "Ad" msgid "Netmask" msgstr "Netmask" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Yalnızca verilen IP adresine yönlendirilen gelen trafiği eşleştirin." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Yalnızca bu MAC'lardan gelen trafiği eşleştirin." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Yalnızca bu IP veya aralıktan gelen trafiği eşleştirin." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:265 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "" "önekleri isteğe bağlıdır.<br />*Not: <code>set</code> veri türü fw4'te " "desteklenmez." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" @@ -935,20 +935,20 @@ msgstr "" msgid "Port range" msgstr "Bağlantı noktası aralığı" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:236 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:294 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Gelen trafiği dahili ana bilgisayardaki belirli bağlantı noktasına " "yönlendirin" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:289 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:292 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Gelen trafiği belirtilen dahili ana bilgisayara yönlendirin" @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Gelen trafiği belirtilen dahili ana bilgisayara yönlendirin" msgid "Refer To External Set" msgstr "Harici Sete Bakın" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 msgid "Reflection zones" msgstr "Yansıma bölgeleri" @@ -1030,11 +1030,11 @@ msgstr "Yazılım tabanlı boşaltma, yönlendirme/NAT için" msgid "Software flow offloading" msgstr "Yazılım tabanlı akış boşaltma" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259 msgid "Source IP address" msgstr "Kaynak IP Adresi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:254 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 msgid "Source MAC address" msgstr "Kaynak MAC adresi" @@ -1044,13 +1044,13 @@ msgstr "Kaynak MAC adresi" msgid "Source address" msgstr "Kaynak adresi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 msgid "Source port" msgstr "Kaynak portu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 msgid "Source zone" msgstr "Kaynak bölgesi" @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "" "Bu trafik kuralının belirli bir gelen veya giden ağ cihazına bağlanıp " "bağlanmayacağını belirtir." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 msgid "" "Specifies whether to use the external or the internal IP address for " "reflected traffic." @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "" "Birim: saniye. Varsayılan <code>0</code>, girişin sete kalıcı olarak " "eklendiği anlamına gelir.<br />Maks: 2147483 saniye." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Bilinmeyen veya yüklenmemiş bağlantı yolu yardımcısı \"%s\"" @@ -1290,15 +1290,15 @@ msgstr "" "bölümleri \"nat\" bölümlerine dönüştürülecek ve güncellenmiş yapılandırmayı " "uygulamak için güvenlik duvarı yeniden başlatılacaktır." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314 msgid "Use external IP address" msgstr "Harici bir IP adresi kullan" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 msgid "Use internal IP address" msgstr "Dahili bir IP adresi kullan" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 msgid "Use ipset" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Bölge ⇒ Yönlendirmeler" msgid "Zones" msgstr "Bölgeler" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 msgid "" "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the " "destination zone is used." @@ -1375,9 +1375,9 @@ msgstr "kabul et" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "güvenlik duvarı işaretini uygula" msgid "assign conntrack helper" msgstr "bağlantı yardımcısı atama" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 msgid "automatic" msgstr "otomatik" |