diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po | 227 |
1 files changed, 117 insertions, 110 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po index 122d03217a..f08a655de8 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po @@ -15,33 +15,33 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" -"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" -"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" -"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" -"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " -"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " -"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" -"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }" +"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " +"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " +"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp." +"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." "val}</var>}}" msgstr "" "%{src?%{dest?Yönlendirilen:Gelen}:Giden} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokol %{proto#" -"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" -"<span class=\"cbi-tooltip\">Türlerle ICMP %{item.types#%{next?, }<var>%{item}" -"</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? " -"data-tooltip=\"Åžunlar dışında fwmark'ları eÅŸleÅŸtir %{mark.num}%{mark.mask? " -"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Fwmark deÄŸerini " -"ÅŸununla maskele %{mark.mask} karşılaÅŸtırmadan önce.\"}}>%{mark.val}</" -"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Åžunlar dışında DSCP " -"sınıflandırmalarını eÅŸleÅŸtir %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:" -"<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, yardımcı %{helper.inv?<var data-tooltip=" -"\"Bunun harici herhangi bir yardımcı ile eÅŸleÅŸ "%{helper.name}"\">" -"%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" -"var>}}" +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">Türlerle ICMP %{item.types#%{next?, }" +"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Åžunlar dışında fwmark'ları eÅŸleÅŸtir %{mark." +"num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Fwmark deÄŸerini ÅŸununla maskele %{mark.mask} karşılaÅŸtırmadan önce." +"\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Åžunlar " +"dışında DSCP sınıflandırmalarını eÅŸleÅŸtir %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp." +"val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, yardımcı %{helper.inv?<var " +"data-tooltip=\"Bunun harici herhangi bir yardımcı ile eÅŸleÅŸ "%{helper." +"name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper." +"name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 msgid "-- add IP --" @@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 msgid "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" -"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Yönlendir</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" -"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Yönlendir</var> to %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 msgid "" @@ -87,16 +87,16 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" -"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper " +"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">BaÄŸlantı atama </var> yardımcı <var" -"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">BaÄŸlantı atama </var> yardımcı " +"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" -"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Ata:XOR}</var> güvenlik duvarı iÅŸareti " "<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "KABUL ET - Adres yeniden yazmayı devre dışı bırak" msgid "Action" msgstr "Eylem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" "deÄŸiÅŸkenleri, ör. Yalnızca giden HTTPS trafiÄŸini eÅŸleÅŸtirmek için <code>-p " "tcp --dport 443</code>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -171,15 +171,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "\"Geçersiz\" trafiÄŸe izin ver" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:354 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "<em>Kaynak bölgelerden</em> gelen yönlendirmeye izin ver" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:313 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "<em> Hedef bölgelerden </em> gelen yönlendirmeye izin ver" @@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "Verilen DSCP sınıfını veya deÄŸerini kurulan baÄŸlantılara uygulayÄ msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "Belirtilen baÄŸlantı izleme yardımcısını eÅŸleÅŸen trafiÄŸe atayın." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Otomatik yardımcı atama" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" msgid "Conntrack Settings" msgstr "Conntrack Ayarları" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Conntrack yardımcıları" @@ -239,15 +239,15 @@ msgstr "İçerik kaydedildi." msgid "Continue" msgstr "Devam et" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Covered devices" msgstr "Kapsanan cihazlar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 msgid "Covered networks" msgstr "Kapsanan aÄŸlar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "Covered subnets" msgstr "Kapsanan alt aÄŸlar" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Hedef bölge" msgid "Device name" msgstr "Cihaz adı" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -323,10 +323,16 @@ msgstr "NAT Döngü sınamasını etkinleÅŸtir" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "SYN-flood korumasını etkinleÅŸtir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Bu bölgede günlük kaydetmeyi etkinleÅŸtir" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:160 +msgid "" +"Enable network address and port translation (NAT or NAPT) for outbound " +"traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> zone." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 msgid "Expecting: %s" msgstr "Beklenen: %s" @@ -335,7 +341,7 @@ msgstr "Beklenen: %s" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Deneysel özellik. QoS/SQM ile tam uyumlu deÄŸildir." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" "Bölge trafiÄŸi için izin verilen baÄŸlantı izleme yardımcılarını açıkça seçer" @@ -354,7 +360,7 @@ msgstr "Harici port" msgid "Extra arguments" msgstr "Ekstra argümanlar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Ekstra hedef argümanlar" @@ -362,7 +368,7 @@ msgstr "Ekstra hedef argümanlar" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Ekstra iptables argümanları" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281 msgid "Extra source arguments" msgstr "Ekstra kaynak argümanlar" @@ -403,8 +409,9 @@ msgstr "Yönlendir" msgid "" "Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " -"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" -"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}" msgstr "" "Yönlendirilen IPv4 %{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, iÅŸaretle <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Åžunlar dışında " @@ -427,9 +434,9 @@ msgid "" msgstr "" "Nereden %{src}%{src_device?, arayüz <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Åžu hariç IP adreslerini " -"eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" -"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dışındaki baÄŸlantı noktalarını " -"eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dışındaki baÄŸlantı " +"noktalarını eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 msgid "" @@ -444,31 +451,31 @@ msgid "" msgstr "" "Nereden %{src}%{src_device?, arayüz <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Åžu hariç IP adreslerini " -"eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" -"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dışındaki baÄŸlantı noktalarını " -"eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#" -"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dışındaki MAC'leri eÅŸleÅŸtir %{item." -"val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-" -"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dışındaki baÄŸlantı " +"noktalarını eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " +"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dışındaki MAC'leri " +"eÅŸleÅŸtir %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item." +"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 msgid "" -"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " -"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" -"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." -"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." -"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " +"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except " +"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " +"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Nereden %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Åžu hariç IP adreslerini eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dışındaki baÄŸlantı noktalarını eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dışındaki MAC'leri eÅŸleÅŸtir %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item." -"hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item." -"ival}</var>}}" +"Nereden %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Åžu hariç IP adreslerini eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dışındaki baÄŸlantı noktalarını eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dışındaki MAC'leri eÅŸleÅŸtir %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. " +"%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}" +">%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -488,17 +495,17 @@ msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Donanım akış boÅŸaltma" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 ve IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234 msgid "IPv4 only" msgstr "Yalnızca IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235 msgid "IPv6 only" msgstr "Yalnızca IPv6" @@ -508,15 +515,15 @@ msgstr "Gelen cihaz" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 msgid "" -"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" -"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " -"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." -"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " -"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" -"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " -"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" -"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" +"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " +"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}" +">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " +"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" "Gelen IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-" "tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">Türlerle ICMP " @@ -526,8 +533,8 @@ msgstr "" "%{mark.mask? data-tooltip=\"Fwmark deÄŸerini ÅŸununla maskele %{mark.mask} " "before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, yardımcı %{helper.inv?<var " "data-tooltip=\"Dışındaki herhangi bir yardımcı ile eÅŸleÅŸtir "%{helper." -"name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">" -"%{helper.val}</var>}}" +"name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper." +"name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 @@ -558,7 +565,7 @@ msgstr "Geçersiz sınır deÄŸeri" msgid "Limit burst" msgstr "Sınır patlaması" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:268 msgid "Limit log messages" msgstr "Günlük mesajlarını sınırla" @@ -576,7 +583,7 @@ msgstr "" "EÅŸleÅŸmeyi bununla sınırla <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit." "unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:166 msgid "Limited masquerading enabled" msgstr "Sınırlı maskeleme etkin" @@ -592,7 +599,7 @@ msgstr "Geri döngü kaynak IP'si" msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "MASQUERADE - Giden arayüz IP'sine otomatik olarak yeniden yaz" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:171 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS baÄŸlama" @@ -753,7 +760,7 @@ msgstr "Çıkış" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Ä°ptables'a ek argümanlar iletir. Dikkatli kullanın!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:278 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -801,16 +808,16 @@ msgstr "Gelen trafiÄŸi belirtilen dahili ana bilgisayara yönlendirin" msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "Donanımsal NAT desteÄŸi gerektirir. En az mt7621 için uygulanabilir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:245 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Maskelendirmeyi verilen hedef alt aÄŸlarla sınırla" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:238 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Maskelemeyi verilen kaynak alt aÄŸlarla kısıtla" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232 msgid "Restrict to address family" msgstr "Adres ailesiyle sınırla" @@ -947,8 +954,8 @@ msgstr "" "Güvenlik duvarı, aÄŸ trafiÄŸi akışını kontrol etmek için aÄŸ arayüzleriniz " "üzerinde bölgeler oluÅŸturur." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:309 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -1022,22 +1029,22 @@ msgstr "" "Buraya %{dest}%{dest_device?, arayüz aracılığıyla <var>%{dest_device}</" "var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Åžu " "hariç IP adreslerini eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dışındaki baÄŸlantı noktalarını eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dışındaki baÄŸlantı noktalarını eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 msgid "" -"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Buraya %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Åžu hariç IP adreslerini eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dışındaki baÄŸlantı noktalarını eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dışındaki baÄŸlantı noktalarını eÅŸleÅŸtir %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 msgid "Tracking helper" @@ -1113,7 +1120,7 @@ msgstr "Harici bir IP adresi kullan" msgid "Use internal IP address" msgstr "Dahili bir IP adresi kullan" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." @@ -1121,7 +1128,7 @@ msgstr "" "Bölge trafiÄŸini ham, <em>uci</em> yönetilmeyen aÄŸ cihazlarına göre " "sınıflandırmak için bu seçeneÄŸi kullanın." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -1252,8 +1259,8 @@ msgid "this device" msgstr "bu cihaz" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308 msgid "this new zone" msgstr "bu yeni bölge" |