diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ru')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po | 93 |
1 files changed, 47 insertions, 46 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po index 04ba7c9741..f5cf3cddcc 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po @@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "" "источника на <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?порт источника на " "<var>%{snat_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:305 msgid "A rewrite IP must be specified!" msgstr "IP-адрес для перезаписи должен быть указан!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:291 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" msgstr "ACCEPT — отключить перезапись адреса" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "ACCEPT — отключить перезапись адреса" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286 msgid "Action" msgstr "Действие" @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "Любой" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367 msgid "Any day" msgstr "Любой день" @@ -316,12 +316,12 @@ msgid "DSCP mark required" msgstr "Требуется DSCP метка" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269 msgid "Destination address" msgstr "Адрес назначения" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:277 msgid "Destination port" msgstr "Порт назначения" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Внешний порт" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341 msgid "Extra arguments" msgstr "Дополнительные аргументы" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" "сравнением.\"}}>%{mark.val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357 msgid "Friday" msgstr "Пятница" @@ -583,13 +583,14 @@ msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 и IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 msgid "IPv4 only" msgstr "Только IPv4" @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Маскарадинг IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "IPv6 only" msgstr "Только IPv6" @@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Ограничивает сопоставление трафика ук msgid "Loopback source IP" msgstr "IP-адрес источника петли (Loopback)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:287 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" "MASQUERADE — автоматически переписывать на IP-адрес исходящего интерфейса" @@ -745,24 +746,24 @@ msgstr "Соответствие ICMP типу" msgid "Match device" msgstr "Соответствие устройству" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." msgstr "" "Соответствие перенаправляемого трафика, направленного на заданный IP-адрес." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:275 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278 msgid "" "Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." msgstr "" "Соответствие перенаправляемого трафика, направленного на заданный порт " "назначения или диапазон портов." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253 msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." msgstr "" "Соответствие перенаправляемого трафика от данного IP-адреса или диапазона." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "" "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." msgstr "" @@ -797,7 +798,7 @@ msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "" "Соответствие определённой метке брандмауэра или диапазона различных меток." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." msgstr "" "Соответствие перенаправляемого трафика, использующего указанное исходящее " @@ -825,12 +826,12 @@ msgstr "" "достигнут, вплоть до этого числа." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363 msgid "Month Days" msgstr "Дни месяца" @@ -884,11 +885,11 @@ msgstr "" "диапазона портов клиентского хоста" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:252 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:330 msgid "Outbound device" msgstr "Исходящее устройство" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:245 msgid "Outbound zone" msgstr "Исходящая зона" @@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Передаёт дополнительные аргументы таблице iptables. Используйте с " @@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "Диапазон портов" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:236 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:241 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" @@ -1001,21 +1002,21 @@ msgstr "Использовать маскарадинг только для ук msgid "Restrict to address family" msgstr "Использовать протокол" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296 msgid "Rewrite IP address" msgstr "IP-адрес для перезаписи" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:294 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "Перезаписать соответствующий трафик на указанный IP-адрес источника." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" "Перезаписать соответствующий трафик на указанный порт источника или диапазон " "портов." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310 msgid "Rewrite port" msgstr "Порт для перезаписи" @@ -1023,12 +1024,12 @@ msgstr "Порт для перезаписи" msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Маршрутизация/NAT offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT — перезаписать на указанный IP-адрес источника или порт" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" @@ -1063,13 +1064,13 @@ msgid "Source MAC address" msgstr "MAC-адрес источника" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:252 msgid "Source address" msgstr "Адрес источника" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Source port" msgstr "Порт источника" @@ -1095,22 +1096,22 @@ msgstr "" "трафика." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата начала (год-мес-день)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:374 msgid "Start Time (hh:mm:ss)" msgstr "Время начала (чч:мм:сс)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:386 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата окончания (год-мес-день)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgstr "Время окончания (чч:мм:сс)" @@ -1119,7 +1120,7 @@ msgid "Storage Method" msgstr "Метод хранения" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" @@ -1171,7 +1172,7 @@ msgstr "" "доступные сети являются членами этой зоны." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" @@ -1181,7 +1182,7 @@ msgid "Time Restrictions" msgstr "Временные ограничения" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:390 msgid "Time in UTC" msgstr "Время UTC" @@ -1253,7 +1254,7 @@ msgstr "" "портов маршрутизатора." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" @@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "Использовать внутренний IP-адрес" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:321 msgid "Use ipset" msgstr "Использовать ipset" @@ -1346,12 +1347,12 @@ msgid "Valid firewall mark required" msgstr "Требуется верная метка брандмауэра" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347 msgid "Week Days" msgstr "Дни недели" @@ -1403,8 +1404,8 @@ msgstr "принимать" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "any" msgstr "любой" @@ -1430,7 +1431,7 @@ msgid "assign conntrack helper" msgstr "назначить помощника отслеживания соединений" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:221 msgid "automatic" msgstr "автоматически" @@ -1468,7 +1469,7 @@ msgstr "dest_port: Порт назначения" msgid "dest_set: Destination ipset*" msgstr "dest_set: ipset назначения*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:314 msgid "do not rewrite" msgstr "не перезаписывать" |