diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po index 83a4381d3d..ca1b66aadb 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-16 19:04+0000\n" -"Last-Translator: Lorekin <lorekine@outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-30 02:45+0000\n" +"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Миграция конфигурации межсетевого экр #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Flow offloading type" -msgstr "" +msgstr "Тип разгрузки потока" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:64 msgid "Forward" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Разрешить конфигурировать брандмауер" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85 msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT." -msgstr "" +msgstr "Аппаратная разгрузка для маршрутизации с/без NAT." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85 msgid "Hardware flow offloading" @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Маска сети" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84 msgid "Software based offloading for routing/NAT." -msgstr "" +msgstr "Программная разгрузка для маршрутизации/NAT." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84 msgid "Software flow offloading" @@ -1378,11 +1378,11 @@ msgstr "XOR метка" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:28 msgid "Your device does not run firewall4." -msgstr "На вашем устройстве не работает firewall4." +msgstr "firewall4 не запущен на вашем устройстве." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:26 msgid "Your device runs firewall4." -msgstr "На вашем устройстве работает firewall4." +msgstr "firewall4 запущен на вашем устройстве." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Zone ⇒ Forwardings" |