diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po | 31 |
1 files changed, 19 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po index 43e470f68..3a7fa1432 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-16 15:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-16 20:37+0000\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ru/>\n" @@ -130,6 +130,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" +"Назначить указанного помощника отслеживания соединений для соответствующего " +"трафика." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "Automatic helper assignment" @@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "Зона назначения" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:256 msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "Имя устройства" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 msgid "Discard forward" @@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "Только IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:239 msgid "Inbound device" -msgstr "" +msgstr "Входящее устройство" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 @@ -491,7 +493,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 msgid "Loopback source IP" -msgstr "" +msgstr "IP-адрес источника петли (Loopback)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 msgid "MAC" @@ -538,7 +540,7 @@ msgstr "Соответствовать ICMP типу" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:236 msgid "Match device" -msgstr "" +msgstr "Соответствие устройству" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 msgid "Match helper" -msgstr "" +msgstr "Соответствие помощнику" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:232 msgid "" @@ -587,6 +589,7 @@ msgstr "Соответствие метки" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "" +"Сопоставление трафика с помощью указанного помощника отслеживания соединений." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:303 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502 @@ -857,12 +860,16 @@ msgid "" "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " "network device." msgstr "" +"Определяет, привязывать ли это правило трафика к конкретному входящему или " +"исходящему сетевому устройству." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 msgid "" "Specifies whether to use the external or the internal IP address for " "reflected traffic." msgstr "" +"Определяет, использовать внешний или внутренний IP-адрес для отраженного " +"трафика." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:633 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:408 @@ -969,7 +976,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 msgid "Tracking helper" -msgstr "" +msgstr "Помощник отслеживания" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:172 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34 @@ -998,7 +1005,7 @@ msgstr "Невозможно сохранить содержимое: %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:299 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Неизвестный или не установленный помощник «%s»" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:167 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:171 @@ -1021,11 +1028,11 @@ msgstr "Зона без имени" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279 msgid "Use external IP address" -msgstr "" +msgstr "Использовать внешний IP-адрес" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278 msgid "Use internal IP address" -msgstr "" +msgstr "Использовать внутренний IP-адрес" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181 msgid "" @@ -1130,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395 msgid "assign conntrack helper" -msgstr "" +msgstr "назначить помощника отслеживания соединений" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 msgid "day" @@ -1204,7 +1211,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:238 msgid "unspecified" -msgstr "" +msgstr "не определено" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 |