diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po index 02e83500ae..552e1e4089 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-20 05:58+0000\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ru/>\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." "val}</var>}}" msgstr "" -"%{src?%{dest?Перенаправляемый:Входящий}:Исходящий} " +"%{src?%{dest?Перенаправление:Входящий}:Исходящий} " "%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> и " "<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, протокол " "%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\"" @@ -104,8 +104,8 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" "%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Назначить:XOR}</var> метку брандмауэра " -"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Назначить метку:XOR метки}</var> " +"брандмауэра <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:83 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" @@ -524,7 +524,7 @@ msgid "" "except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Входящие IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class" +"Входящий IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class" "=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP с " "типами %{item.types#%{next?, " "}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, метка " @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Маскарадинг" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:217 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:146 msgid "Match" -msgstr "Входящий трафик" +msgstr "Соответствие" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260 msgid "Match DSCP" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Соответствие DSCP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:284 msgid "Match ICMP type" -msgstr "Соответствовать ICMP типу" +msgstr "Соответствие ICMP типу" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:240 msgid "Match device" @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" -"К %{dest}%{dest_device?, интерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP-" +"В %{dest}%{dest_device?, интерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP-" "адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие IP-" "адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, порт " "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие портам " @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "" "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"К %{dest}%{dest_device?, через интерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{" +"В %{dest}%{dest_device?, через интерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{" "dest_ip?, IP-адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"" "Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" "dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgid "" "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"К %{dest}%{dest_ip?, IP-адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"В %{dest}%{dest_ip?, IP-адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}.\"" "}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{" "item.inv? data-tooltip=\"Соответствие портам кроме %{item.val}.\"" @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "любой" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 msgid "any zone" -msgstr "любой зоны" +msgstr "любая зона" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 msgid "apply firewall mark" |