diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po | 161 |
1 files changed, 70 insertions, 91 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po index 3a7fa1432..116b35196 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po @@ -109,25 +109,25 @@ msgstr "Разрешить перенаправление в <em>'зоны на msgid "Any" msgstr "Любой" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:602 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:618 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:377 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:393 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:454 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:329 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:345 msgid "Any day" msgstr "Любой день" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:369 msgid "" "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " "those bits set in the mask are zeroed out." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" "Назначить указанного помощника отслеживания соединений для соответствующего " @@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "" msgid "DSCP classification" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 msgid "DSCP mark required" msgstr "" @@ -275,11 +275,7 @@ msgstr "Включить защиту от SYN-flood атак" msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Включить журналирование в этой зоне" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:391 msgid "Expecting: %s" msgstr "Ожидается: %s" @@ -301,9 +297,9 @@ msgstr "Внешний IP-адрес" msgid "External port" msgstr "Внешний порт" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:354 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:594 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:306 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:320 msgid "Extra arguments" msgstr "Дополнительные аргументы" @@ -352,8 +348,8 @@ msgstr "Перенаправление" msgid "Forward to" msgstr "Перенаправлять на" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:608 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:335 msgid "Friday" msgstr "Пятница" @@ -458,20 +454,15 @@ msgstr "Внутренний порт" msgid "Internal zone" msgstr "Внутренняя зона" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:553 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:357 msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:341 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:581 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:425 msgid "Invalid limit value" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:586 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:435 msgid "Limit burst" msgstr "" @@ -479,15 +470,11 @@ msgstr "" msgid "Limit log messages" msgstr "Ограничить журнал сообщений" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:558 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:401 msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:559 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:333 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:402 msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" @@ -530,7 +517,7 @@ msgstr "" "Соответствует %{protocol?%{family} %{protocol} трафику:любому %{family} " "трафику} %{mark?с меткой брандмауэра %{mark}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 msgid "Match DSCP" msgstr "" @@ -567,7 +554,7 @@ msgstr "" "источника или диапазона портов." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 msgid "Match helper" msgstr "Соответствие помощнику" @@ -579,21 +566,17 @@ msgstr "" "Порт или диапазон портов, входящие подключения на который будут " "перенаправляться на внутренний порт внутреннего IP-адреса (см. ниже)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:368 msgid "Match mark" msgstr "Соответствие метки" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "" "Сопоставление трафика с помощью указанного помощника отслеживания соединений." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:303 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:317 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:371 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "" "Соответствие определённой метке брандмауэра или диапазона различных меток." @@ -604,25 +587,23 @@ msgstr "" "Соответствие перенаправляемого трафика, использующего указанное исходящее " "сетевое устройство." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:518 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:347 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:587 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:436 msgid "" "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " "one every time the limit specified above is not reached, up to this number." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:604 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:456 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:614 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:389 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341 msgid "Month Days" msgstr "Дни месяца" @@ -687,9 +668,9 @@ msgstr "Исходящая зона" msgid "Output" msgstr "Исходящий трафик" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:355 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:595 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:321 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Передаёт дополнительные аргументы таблице iptables. Используйте с " @@ -807,16 +788,16 @@ msgstr "Маршрутизация/NAT offloading" msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT — перезаписать на указанный IP-адрес источника или порт" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:609 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:384 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:368 msgid "Set mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:370 msgid "" "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." @@ -871,28 +852,28 @@ msgstr "" "Определяет, использовать внешний или внутренний IP-адрес для отраженного " "трафика." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:633 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:408 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата начала (год-мес-день)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:625 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:400 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "Время начала (чч.мм.сс)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:637 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:412 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:489 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Дата окончания (год-мес-день)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:629 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:404 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "Время окончания (чч.мм.сс)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:603 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:330 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" @@ -935,8 +916,8 @@ msgstr "" "различными сетями внутри зоны. <em>'Использовать сети'</em> указывает, какие " "доступные сети являются членами этой зоны." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:607 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:459 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:334 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" @@ -945,8 +926,8 @@ msgstr "Четверг" msgid "Time Restrictions" msgstr "Временные ограничения" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:641 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:416 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:493 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:368 msgid "Time in UTC" msgstr "Время UTC" @@ -974,7 +955,7 @@ msgstr "" "На %{ipaddr?:любой адрес назначения} %{port?порт %{port}} %{zone?через зону " "%{zone}} %{device?исходящее устройство %{device}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 msgid "Tracking helper" msgstr "Помощник отслеживания" @@ -993,8 +974,8 @@ msgstr "" "зонами, например, запрет трафика между некоторыми хостами или открытие WAN-" "портов маршрутизатора." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:605 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:380 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" @@ -1003,7 +984,7 @@ msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "Невозможно сохранить содержимое: %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:299 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Неизвестный или не установленный помощник «%s»" @@ -1050,6 +1031,10 @@ msgstr "" "Используйте эту опцию для классификации трафика зоны по источнику или " "подсети назначения вместо сети или устройств." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 msgid "Via %s" msgstr "Через %s" @@ -1058,13 +1043,13 @@ msgstr "Через %s" msgid "Via %s at %s" msgstr "Через %s, %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:606 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:381 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:458 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:333 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:598 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:325 msgid "Week Days" msgstr "Дни недели" @@ -1072,7 +1057,7 @@ msgstr "Дни недели" msgid "XOR firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:368 msgid "XOR mark" msgstr "" @@ -1090,6 +1075,7 @@ msgstr "Зоны" msgid "accept" msgstr "принимать" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:320 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212 @@ -1102,9 +1088,8 @@ msgstr "принимать" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:521 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:232 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:243 @@ -1203,9 +1188,7 @@ msgstr "тип" msgid "types" msgstr "типы" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:562 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:406 msgid "unlimited" msgstr "" @@ -1213,11 +1196,7 @@ msgstr "" msgid "unspecified" msgstr "не определено" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:391 msgid "valid firewall mark" msgstr "верная метка брандмауэра" |