diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po | 79 |
1 files changed, 40 insertions, 39 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po index 7c950d2d1a..9860c04988 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Trebuie specificat un IP de rescriere!" msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" msgstr "ACCEPT - Dezactivează rescrierea adreselor" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 @@ -338,13 +338,13 @@ msgstr "" msgid "Drop invalid packets" msgstr "Descarcă pachetele invalide" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:231 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:209 msgid "Enable" msgstr "Activează" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:305 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Activează loopback NAT" @@ -396,15 +396,15 @@ msgstr "" "Alege în mod explicit ajutoarele de urmărire a conexiunilor permise pentru " "traficul din zonă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:273 msgid "External IP address" msgstr "Adresă IP externă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278 msgid "External port" msgstr "Port extern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 msgid "Extra arguments" @@ -575,12 +575,13 @@ msgstr "IP-uri/Rețele/MAC-uri" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 și IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "IPv6" msgid "IPv6 Masquerading" msgstr "Mascare IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 @@ -643,15 +644,15 @@ msgstr "Dimensiunea inițială a hash-ului" msgid "Input" msgstr "Intrare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:288 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:291 msgid "Internal IP address" msgstr "Adresa IP interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:296 msgid "Internal port" msgstr "Port intern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:283 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286 msgid "Internal zone" msgstr "Zonă internă" @@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "Activarea limitată a mascării" msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "Limitează potrivirea traficului la rata specificată." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 msgid "Loopback source IP" msgstr "IP sursă Loopback" @@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Ajustare MSS" msgid "Masquerading" msgstr "Translatare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:209 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:192 msgid "Match" @@ -754,12 +755,12 @@ msgstr "" "Potrivește traficul redirecționat care provine din portul sursă sau din " "intervalul de porturi dat." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match helper" msgstr "Ajutor de potrivire" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:276 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "" msgid "Match mark" msgstr "Marca de meci" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "" @@ -847,21 +848,21 @@ msgstr "Nume" msgid "Netmask" msgstr "Mască de rețea" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" "Se potrivește numai cu traficul de intrare direcționat către adresa IP dată." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Potriviți numai traficul de intrare de la aceste MAC-uri." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "" "Se potrivește numai cu traficul de intrare de la acest IP sau interval." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:265 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -900,7 +901,7 @@ msgstr "" "net, set</code>.<br />. Prefixele de direcție sunt opționale.<br />*Nota: " "tipul de date <code>set</code> nu este acceptat în fw4." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" @@ -943,20 +944,20 @@ msgstr "" msgid "Port range" msgstr "interval de porturi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:236 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:294 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Redirecționează traficul de intrare corespunzător către portul dat pe gazda " "internă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:289 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:292 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" "Redirecționează traficul de intrare corespunzător către gazda internă " @@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "" msgid "Refer To External Set" msgstr "Consultați Setul extern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 msgid "Reflection zones" msgstr "Zone de reflexie" @@ -1041,11 +1042,11 @@ msgstr "Descărcarea bazată pe software pentru rutare/NAT" msgid "Software flow offloading" msgstr "Descărcarea fluxului de software" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259 msgid "Source IP address" msgstr "Sursă adresă IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:254 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 msgid "Source MAC address" msgstr "Sursă adresă MAC" @@ -1055,13 +1056,13 @@ msgstr "Sursă adresă MAC" msgid "Source address" msgstr "Adresă sursă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 msgid "Source port" msgstr "Port sursă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 msgid "Source zone" msgstr "Zona sursa" @@ -1074,7 +1075,7 @@ msgstr "" "Specifică dacă se leagă această regulă de trafic de un anumit dispozitiv de " "intrare sau de ieșire din rețea." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 msgid "" "Specifies whether to use the external or the internal IP address for " "reflected traffic." @@ -1259,7 +1260,7 @@ msgstr "" "Unitate: secunde. Implicit <code>0</code> înseamnă că intrarea este adăugată " "permanent la set. <br /> Max: 2147483 secunde." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Ajutor conntrack necunoscut sau neinstalat \"%s\"" @@ -1301,15 +1302,15 @@ msgstr "" "\"SNAT\" vor fi convertite în secțiuni \"nat\", iar firewall-ul va fi " "repornit pentru a aplica configurația actualizată." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314 msgid "Use external IP address" msgstr "Utilizați adresa IP externă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 msgid "Use internal IP address" msgstr "Utilizați adresa IP internă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 msgid "Use ipset" @@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "Zonă ⇒ Redirecționări" msgid "Zones" msgstr "Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 msgid "" "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the " "destination zone is used." @@ -1386,9 +1387,9 @@ msgstr "acceptă" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 @@ -1419,7 +1420,7 @@ msgstr "aplică marcajul firewall" msgid "assign conntrack helper" msgstr "atribuirea ajutorului conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 msgid "automatic" msgstr "automat" |