diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po | 61 |
1 files changed, 30 insertions, 31 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po index c2ae829f26..9966861cab 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-16 22:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-17 19:57+0000\n" "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ro/>\n" @@ -30,19 +30,18 @@ msgid "" "val}</var>}}" msgstr "" "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> și " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " -"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP cu tipuri %{item.types#%{next?, " -"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Potrivește fwmarks cu excepția %{mark.num}%{" -"mark.mask? cu masca %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maschează " -"valoarea fwmark cu %{mark.mask} înainte de comparație.\"}}>%{mark." -"val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Potrivește " -"clasificările DSCP cu excepția %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp." -"val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-" -"tooltip=\"Potrivește orice helper cu excepția "%{helper.name}"\"" -">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." -"val}</var>}}" +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP cu tipuri %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Potrivește fwmarks cu excepția %{mark.num}%{mark." +"mask? cu masca %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maschează " +"valoarea fwmark cu %{mark.mask} înainte de comparație.\"}}>%{mark.val}</" +"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Potrivește clasificările " +"DSCP cu excepția %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp." +"val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Potrivește " +"orice helper cu excepția "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:" +"<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 msgid "-- add IP --" @@ -56,8 +55,8 @@ msgstr "-- adăugați MAC --" msgid "" "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Acceptă</var> " -"%{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Acceptă</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" @@ -68,8 +67,8 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" "%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> la %{dest}%{dest_ip? IP " -"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> la %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 msgid "" @@ -82,24 +81,24 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" "</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> clasificare " -"<var>%{set_dscp}</var>" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> clasificare <var>%{set_dscp}</" +"var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" "%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> ajutător <var%{" -"helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> ajutător <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" "%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> marcaj firewall " -"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> marcaj firewall <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" @@ -111,15 +110,15 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" "output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Nu urmăriți</var> " -"%{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Nu urmăriți</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 msgid "" "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rejectare</var> " -"%{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rejectare</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 msgid "" @@ -173,7 +172,7 @@ msgstr "Setări avansate" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 msgid "Allow \"invalid\" traffic" -msgstr "" +msgstr "Permiteți traficul \"invalid\"" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:351 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" @@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "Port extern" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:248 msgid "Extra arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumente suplimentare" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289 msgid "Extra destination arguments" @@ -806,7 +805,7 @@ msgstr "Adresa sursa" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" -msgstr "Port sursa" +msgstr "Port sursă" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 |