diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po index 333d725ab6..77977568e6 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-16 23:23+0000\n" -"Last-Translator: Cristian Ciobanu <cioby.service@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 msgid "%s in %s" @@ -54,14 +54,14 @@ msgstr "" msgid "Action" msgstr "Actiune" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -73,15 +73,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "Setări avansate" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permite trecerea din <em>zonele sursa</em>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permite trecerea catre <em>zonele sursa</em>." @@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "Oricare" msgid "Any day" msgstr "Orice zi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" msgid "Contents have been saved." msgstr "Conţinutul a fost salvat." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181 msgid "Covered devices" msgstr "" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" msgid "Covered networks" msgstr "Retele acoperite" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:186 msgid "Covered subnets" msgstr "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Portul destinatie" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Destination zone" -msgstr "Zona destinatie" +msgstr "Zonă de destinație" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 msgid "Discard forward" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" msgid "Discard output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Activează loopback NAT" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Activează protecţia SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Activeaza log in aceasta zona" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." -msgstr "" +msgstr "Funcție experimentală. Nu este complet compatibiă cu QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Port extern" msgid "Extra arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Extra source arguments" msgstr "" @@ -244,11 +244,11 @@ msgstr "Firewall - Reguli particularizate" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 msgid "Firewall - Port Forwards" -msgstr "" +msgstr "Firewall - Port-uri forwardate" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:160 msgid "Firewall - Traffic Rules" -msgstr "" +msgstr "Firewall - Reguli ale traficului" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 msgid "Firewall - Zone Settings" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Vineri" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16 msgid "General Settings" -msgstr "Setari generale" +msgstr "Setări principale" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 msgid "Hardware flow offloading" @@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:233 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:192 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 şi IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:234 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193 msgid "IPv4 only" msgstr "doar IPv4" @@ -338,7 +338,7 @@ msgid "IPv6" msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 msgid "IPv6 only" msgstr "doar IPv6" @@ -359,13 +359,13 @@ msgstr "Port intern" msgid "Internal zone" msgstr "Zonă internă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "Limit log messages" msgstr "Limitează mesaje în log" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 msgid "MAC" -msgstr "" +msgstr "MAC" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 msgid "MACs" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Luni" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 msgid "Month Days" @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Ieşire" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -491,16 +491,16 @@ msgstr "" msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:197 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 msgid "Restrict to address family" msgstr "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sâmbătă" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 msgid "Software based offloading for routing/NAT" @@ -569,8 +569,8 @@ msgid "" "traffic flow." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -651,13 +651,13 @@ msgstr "" msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:186 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -772,8 +772,8 @@ msgid "second" msgstr "secundă" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:176 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 msgid "this new zone" msgstr "" |