diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po | 227 |
1 files changed, 114 insertions, 113 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po index 934406f9a1..16ee51f97f 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-13 23:52+0000\n" -"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n" +"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Trebuie specificat un IP de rescriere!" msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" msgstr "ACCEPT - Dezactivează rescrierea adreselor" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "ACCEPT - Dezactivează rescrierea adreselor" msgid "Action" msgstr "Acțiune" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "de destinație al zonei, de exemplu, <code>-p tcp --dport 443</code> pentru a " "se potrivi numai cu traficul HTTPS de ieșire." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "Setări avansate" msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Permiteți traficul \"invalid\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:353 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permite trecerea din <em>zonele sursa</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:310 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permite trecerea catre <em>zonele sursa</em>:" @@ -186,10 +186,10 @@ msgstr "Permite trecerea catre <em>zonele sursa</em>:" msgid "Any" msgstr "Oricare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:443 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:459 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:275 msgid "Any day" msgstr "Orice zi" @@ -236,9 +236,9 @@ msgstr "Ajutoarele Conntrack" msgid "Contents have been saved." msgstr "Conţinutul a fost salvat." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:687 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:688 msgid "Continue" -msgstr "Continuă" +msgstr "Continuați" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 msgid "Covered devices" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" msgid "Drop invalid packets" msgstr "Descarcă pachetele invalide" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" @@ -342,21 +342,21 @@ msgstr "" "Alege în mod explicit ajutoarele de urmărire a conexiunilor permise pentru " "traficul din zonă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 msgid "External IP address" msgstr "Adresă IP externă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 msgid "External port" msgstr "Port extern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:248 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Extra arguments" msgstr "Argumente suplimentare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Argumente suplimentare pentru destinație" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Argumente suplimentare pentru destinație" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Argumente suplimentare pentru iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280 msgid "Extra source arguments" msgstr "Argumente sursă suplimentare" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Firewall - Reguli ale traficului" msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Setari zona la firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:680 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:681 msgid "Firewall configuration migration" msgstr "Migrarea configurației firewall-ului" @@ -408,14 +408,14 @@ msgid "" "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -"Redirecționat IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item." -"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Potrivește fwmarks " -"cu excepția %{mark.num}%{mark.mask? cu masca %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? " -"data-tooltip=\"Maschează valoarea fwmark cu %{mark.mask} înainte de " -"comparație.\"}}>%{mark.val}</var>}" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:449 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 +"Redirecționat IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Potrivește fwmarks cu " +"excepția %{mark.num}%{mark.mask? cu masca %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Maschează valoarea fwmark cu %{mark.mask} înainte de comparație." +"\"}}>%{mark.val}</var>}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:451 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "Friday" msgstr "Vineri" @@ -427,10 +427,10 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" -"De la %{src}%{src_dispozitiv?, interfață <var>%{src_dispozitiv}</var>}%{" -"src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Potrivește " -"adresele IP cu excepția lui %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}}%{" -"src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"De la %{src}%{src_dispozitiv?, interfață <var>%{src_dispozitiv}</" +"var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Potrivește adresele IP cu excepția lui %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Potrivește porturile, cu excepția %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 @@ -446,12 +446,12 @@ msgid "" msgstr "" "De la %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, " -"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." -"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item." -"ival}</var>}}" +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 msgid "" @@ -466,10 +466,10 @@ msgstr "" "De la %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " "port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, " -"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{" -"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=" -"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -519,15 +519,15 @@ msgid "" "except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Intrând IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class" -"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"Intrând IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " "types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." "name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " "except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark." -"val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any " -"helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" -"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Adresa IP interna" msgid "Internal port" msgstr "Port intern" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:229 msgid "Internal zone" msgstr "Zonă internă" @@ -573,8 +573,8 @@ msgid "" "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -"Limitați potrivirea la <var>%{limit.num}</var> pachete pe <var>%{limit." -"unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" +"Limitați potrivirea la <var>%{limit.num}</var> pachete pe <var>%{limit.unit}" +"</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Limited masquerading enabled" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Ajustare MSS" msgid "Masquerading" msgstr "Translatare" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:163 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" msgid "Match helper" msgstr "Ajutor de potrivire" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:222 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -689,13 +689,13 @@ msgstr "" "se reîncarcă cu unu de fiecare dată când limita specificată mai sus nu este " "atinsă, până la acest număr." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Monday" msgstr "Luni" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:271 msgid "Month Days" msgstr "Luna Zile" @@ -712,27 +712,28 @@ msgstr "" "Regulile NAT permit un control fin asupra IP-ului sursă care va fi utilizat " "pentru traficul de ieșire sau de redirecționare." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:217 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" "Se potrivește numai cu traficul de intrare direcționat către adresa IP dată." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:198 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Potriviți numai traficul de intrare de la aceste MAC-uri." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:203 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." -msgstr "Se potrivește numai cu traficul de intrare de la acest IP sau interval." +msgstr "" +"Se potrivește numai cu traficul de intrare de la acest IP sau interval." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:208 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -754,13 +755,13 @@ msgstr "Zona de ieșire" msgid "Output" msgstr "Ieşire" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Transmite argumente suplimentare către iptables. Folosiți cu grijă!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "" "internet să se conecteze la un anumit computer sau serviciu din cadrul unei " "rețele locale private." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" @@ -850,8 +851,8 @@ msgstr "Rutarea/încărcarea NAT" msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT - Rescrierea către un anumit IP sau port sursă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:452 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 msgid "Saturday" msgstr "Sâmbătă" @@ -876,11 +877,11 @@ msgstr "Descărcarea bazată pe software pentru rutare/NAT" msgid "Software flow offloading" msgstr "Descărcarea fluxului de software" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202 msgid "Source IP address" msgstr "Sursă adresă IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:352 msgid "Source MAC address" msgstr "Sursă adresă MAC" @@ -890,13 +891,13 @@ msgstr "Sursă adresă MAC" msgid "Source address" msgstr "Adresă sursă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Port sursă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 msgid "Source zone" msgstr "Zona sursa" @@ -917,32 +918,32 @@ msgstr "" "Specifică dacă se utilizează adresa IP externă sau internă pentru traficul " "reflectat." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data de începere (yyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:280 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:468 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:282 msgid "Start Time (hh:mm:ss)" msgstr "Ora de începere (hh:mm:ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:292 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:294 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data de oprire (yyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:472 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgstr "Timp de oprire (hh:mm:ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Sunday" msgstr "Duminică" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:681 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:682 msgid "" "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " "properly." @@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "" "de trafic de rețea." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -991,8 +992,8 @@ msgstr "" "diferite rețele din cadrul zonei. <em>Rețele acoperite</em> specifică ce " "rețele disponibile sunt membre ale acestei zone." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:448 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Thursday" msgstr "Joi" @@ -1001,13 +1002,13 @@ msgstr "Joi" msgid "Time Restrictions" msgstr "Restricţii de timp" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298 msgid "Time in UTC" msgstr "Timp în UTC" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 -msgid "Time restritions are enabled for this rule" +msgid "Time restrictions are enabled for this rule" msgstr "Restricțiile de timp sunt activate pentru această regulă" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 @@ -1018,9 +1019,9 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" -"Pentru %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{" -"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP " -"addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"Pentru %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" @@ -1032,9 +1033,9 @@ msgid "" "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Pentru %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{" -"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP " -"addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"Pentru %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" @@ -1046,9 +1047,9 @@ msgid "" "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Către %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" -"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " -"ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 msgid "Tracking helper" @@ -1069,8 +1070,8 @@ msgstr "" "între diferite zone, de exemplu pentru a respinge traficul între anumite " "gazde sau pentru a deschide porturile WAN pe router." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:448 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Tuesday" msgstr "Marţi" @@ -1089,7 +1090,7 @@ msgid "Unnamed NAT" msgstr "Fără nume NAT" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160 msgid "Unnamed forward" msgstr "Înainte fără nume" @@ -1106,14 +1107,14 @@ msgstr "Zona fără nume" msgid "Unrecognized protocol" msgstr "Protocol nerecunoscut" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:682 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:683 msgid "" "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " "the updated configuration." msgstr "" -"La apăsarea butonului \"Continue\", secțiunile \"redirect\" cu țintă \"SNAT\"" -" vor fi convertite în secțiuni \"nat\", iar firewall-ul va fi repornit " +"La apăsarea butonului \"Continue\", secțiunile \"redirect\" cu țintă \"SNAT" +"\" vor fi convertite în secțiuni \"nat\", iar firewall-ul va fi repornit " "pentru a aplica configurația actualizată." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 @@ -1144,13 +1145,13 @@ msgstr "" msgid "Valid firewall mark required" msgstr "Este necesară o marcă de firewall validă" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:449 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Wednesday" msgstr "Miercuri" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:439 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:441 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:255 msgid "Week Days" msgstr "Zilele săptămânii" @@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr "acceptă" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:483 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297 @@ -1264,7 +1265,7 @@ msgstr "acest dispozitiv" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:305 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:307 msgid "this new zone" msgstr "această nouă zonă" |