diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po | 93 |
1 files changed, 47 insertions, 46 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po index 528be9b343..df3f509747 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po @@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "" "<var data-tooltip=\"SNAT\">Reescrever estaticamente </var> para a origem " "%{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:305 msgid "A rewrite IP must be specified!" msgstr "Um IP de reescrita deve ser especificado!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:291 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" msgstr "ACEITAR - Desativar a reescrita do endereço" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "ACEITAR - Desativar a reescrita do endereço" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286 msgid "Action" msgstr "Ação" @@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Qualquer" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367 msgid "Any day" msgstr "Qualquer dia" @@ -310,12 +310,12 @@ msgid "DSCP mark required" msgstr "Marca DSCP necessária" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269 msgid "Destination address" msgstr "Endereço de destino" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:277 msgid "Destination port" msgstr "Porta de destino" @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Porta Externa" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341 msgid "Extra arguments" msgstr "Argumentos extras" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" ">%{mark.val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" @@ -580,13 +580,14 @@ msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 e IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 msgid "IPv4 only" msgstr "Apenas IPv4" @@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "Mascaramento IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "IPv6 only" msgstr "Apenas IPv6" @@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "Limita a correspondência de tráfego à taxa especificada." msgid "Loopback source IP" msgstr "IP da fonte de Loopback" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:287 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "MASQUERADE - Reescreve automaticamente para o IP da interface de saída" @@ -741,25 +742,25 @@ msgstr "Casa com ICMP tipo" msgid "Match device" msgstr "Dispositivo de correspondência" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." msgstr "" "Encaminha o tráfego que obteve correspondência para um determinado endereço " "de IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:275 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278 msgid "" "Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." msgstr "" "Encaminha o tráfego que obteve correspondência para uma determinada porta de " "destino ou uma faixa de portas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253 msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." msgstr "" "Encaminha o tráfego que obteve correspondência deste IP ou uma faixa de IPs." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "" "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." msgstr "" @@ -796,7 +797,7 @@ msgstr "" "Corresponder uma marca de firewall especifica ou uma variedade de diferentes " "marcas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." msgstr "" "Corresponda o tráfego encaminhado usando um dispositivo de rede de saída " @@ -826,12 +827,12 @@ msgstr "" "número." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353 msgid "Monday" msgstr "Segunda-Feira" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363 msgid "Month Days" msgstr "Dias do mês" @@ -883,11 +884,11 @@ msgstr "" "intervalo de portas no equipamento cliente" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:252 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:330 msgid "Outbound device" msgstr "Dispositivo de saída" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:245 msgid "Outbound zone" msgstr "Zona de saída" @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Use com cuidado!" @@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "Faixa de portas" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:236 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:241 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" @@ -997,22 +998,22 @@ msgstr "Restringe o mascaramento para uma subrede de origem específica" msgid "Restrict to address family" msgstr "Restringe à uma família de endereços" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296 msgid "Rewrite IP address" msgstr "Reescreva o endereço IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:294 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" "Reescreva o tráfego compatível com o endereço IP de origem especificado." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" "Reescrever tráfego compatível com a porta de origem especificado ou uma " "faixa de portas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310 msgid "Rewrite port" msgstr "Reescrever porta" @@ -1020,12 +1021,12 @@ msgstr "Reescrever porta" msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Aceleração do roteamento/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT - Reescrever para um IP de origem ou uma porta específica" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" @@ -1060,13 +1061,13 @@ msgid "Source MAC address" msgstr "Endereço MAC de origem" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:252 msgid "Source address" msgstr "Endereço de origem" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Source port" msgstr "Porta de origem" @@ -1092,22 +1093,22 @@ msgstr "" "refletido." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Dia inicial (aaaa-mm-dd)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:374 msgid "Start Time (hh:mm:ss)" msgstr "Hora de Início (hh:mm:ss)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:386 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Dia final (aaaa-mm-dd)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgstr "Hora de Parada (hh:mm:ss)" @@ -1116,7 +1117,7 @@ msgid "Storage Method" msgstr "Método de armazenamento" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" @@ -1169,7 +1170,7 @@ msgstr "" "zona." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 msgid "Thursday" msgstr "Quita-feira" @@ -1179,7 +1180,7 @@ msgid "Time Restrictions" msgstr "Restrições de tempo" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:390 msgid "Time in UTC" msgstr "Hora em UTC" @@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr "" "ou abrir portas WAN no roteador." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" @@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "Usar endereço IP interno" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:321 msgid "Use ipset" msgstr "Use o ipset" @@ -1344,12 +1345,12 @@ msgid "Valid firewall mark required" msgstr "Marca de firewall válida necessária" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347 msgid "Week Days" msgstr "Dias da semana" @@ -1401,8 +1402,8 @@ msgstr "aceitar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 msgid "any" msgstr "qualquer" @@ -1428,7 +1429,7 @@ msgid "assign conntrack helper" msgstr "atribuir auxiliar conntrack" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:221 msgid "automatic" msgstr "automático" @@ -1466,7 +1467,7 @@ msgstr "dest_port: Porta de destino" msgid "dest_set: Destination ipset*" msgstr "dest_set: Destino ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:314 msgid "do not rewrite" msgstr "não reescrever" |