diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po | 236 |
1 files changed, 126 insertions, 110 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po index ab2d24acef..fbd32c5e73 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-01 02:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-26 22:47+0000\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "-- Adicionar IP --" msgid "-- add MAC --" msgstr "-- Adicionar MAC --" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:192 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198 msgid "0" msgstr "0" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:175 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181 msgid "1024" msgstr "1024" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ACEITAR - Desativar a reescrita do endereço" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283 msgid "Action" @@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "Permite o encaminhamento para a <em>zona de destino</em>:" msgid "Any" msgstr "Qualquer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:475 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:491 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364 msgid "Any day" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgstr "Aplique a classe ou valor DSCP dado às conexões estabelecidas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" "Atribua o auxiliar de rastreamento de conexão especificado para o tráfego " @@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "" "Atribuir automaticamente ajudantes de conntrack com base no protocolo de " "tráfego e na porta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:54 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:55 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61 msgid "Comment" msgstr "Comentário" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "O conteúdo foi salvo." msgid "Continue" msgstr "Continuar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:197 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:203 msgid "Counters" msgstr "Contadores" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" "cobertos por esta ferramenta. Os comandos serão executados após cada " "reinício do firewall, logo após a carga do conjunto de regras padrão." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 msgid "DSCP classification" msgstr "Classificação DSCP" @@ -309,17 +309,17 @@ msgstr "Marca DSCP" msgid "DSCP mark required" msgstr "Marca DSCP necessária" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 msgid "Destination address" msgstr "Endereço de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Destination port" msgstr "Porta de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395 msgid "Destination zone" msgstr "Zona de destino" @@ -365,8 +365,8 @@ msgid "" "zone." msgstr "" "Ative o endereço de rede e a tradução da porta IPv4 (NAT4 ou NAPT4) para o " -"tráfego de saída nesta zona. Normalmente, isso é ativado na zona " -"<em>wan</em>." +"tráfego de saída nesta zona. Normalmente, isso é ativado na zona <em>wan</" +"em>." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237 msgid "" @@ -376,11 +376,11 @@ msgstr "" "Ative o endereço de rede e a tradução da porta IPv6 (NAT6 ou NAPT6) para o " "tráfego de saída nesta zona." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:210 msgid "Enabled" msgstr "Ativado" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:204 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set." msgstr "" "Ativa o rastreamento da contagem dos pacotes e dos bytes para o conjunto." @@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "Endereço IP externo" msgid "External port" msgstr "Porta Externa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 msgid "Extra arguments" msgstr "Argumentos extras" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Argumentos extras para o iptables" msgid "Extra source arguments" msgstr "Argumentos extras da fonte" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:66 msgid "Family" msgstr "Família" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" "tooltip=\"Mascara o valor do fwmark com %{mark.mask} antes compare.\"}}" ">%{mark.val}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Conceder acesso à configuração do firewall" msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Aceleração do fluxo dos dados via hardware" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:143 msgid "IP (range)" msgstr "IP (intervalo)" @@ -567,15 +567,15 @@ msgstr "IP (intervalo)" msgid "IP Sets" msgstr "Conjuntos de IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:151 msgid "IPs/Networks" msgstr "IPs/Redes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:100 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:106 msgid "IPs/Networks/MACs" msgstr "IPs/Redes/MACs" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:67 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "IPv4 e IPv6" msgid "IPv4 only" msgstr "Apenas IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Apenas IPv6" msgid "Inbound device" msgstr "Dispositivo de entrada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:180 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:186 msgid "Include File" msgstr "Incluir arquivo" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper." "name}\">%{helper.val}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179 msgid "Initial Hash Size" msgstr "Tamanho inicial do hash" @@ -668,6 +668,10 @@ msgstr "Marca DSCP inválida" msgid "Invalid limit value" msgstr "Valor limite inválido" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:46 +msgid "Invalid set name" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 msgid "Limit burst" msgstr "Estouro limite" @@ -758,8 +762,8 @@ msgstr "" "Encaminha o tráfego que obteve correspondência originado de uma determinada " "porta de origem ou faixa de portas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match helper" msgstr "Auxiliar de correspondência" @@ -775,8 +779,8 @@ msgstr "" msgid "Match mark" msgstr "Marca de correspondência" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "" "Corresponder o tráfego usando uma conexão definida pelo auxiliar de " @@ -800,11 +804,11 @@ msgstr "" "Casa o tráfego correspondente que esteja carregando uma marca DSCP " "específica." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:106 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:112 msgid "Max Entries" msgstr "Total de registros" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:165 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:171 msgid "Max Length" msgstr "Comprimento máximo" @@ -817,12 +821,12 @@ msgstr "" "por um cada vez que o limite especificado acima não é atingido, até este " "número." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:350 msgid "Monday" msgstr "Segunda-Feira" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 msgid "Month Days" msgstr "Dias do mês" @@ -842,14 +846,14 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:45 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:51 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:188 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:159 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:165 msgid "Netmask" msgstr "Máscara de rede" @@ -888,11 +892,11 @@ msgstr "Zona de saída" msgid "Output" msgstr "Saída" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:74 msgid "Packet Field Match" msgstr "Campo do pacote coincidente" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:75 msgid "" "Packet fields to match upon.<br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. e.g.: " "<code>src_port, dest_net</code>.<br />Directions: <code>src, dst</code>. " @@ -905,8 +909,8 @@ msgstr "" "<br /> Os prefixos de direção são opcionais. <br />*Nota: o tipo de dados " "<code>set</code> não é suportado no fw4." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:467 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Use com cuidado!" @@ -925,7 +929,7 @@ msgstr "" "extremo cuidado, pois valores inválidos podem quebrar todo o conjunto de " "regras do firewall expondo todos os serviços completamente." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:187 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />" msgstr "Caminho para o arquivo de CIDRs, sub-redes, IPs de host, etc.<br />" @@ -942,7 +946,7 @@ msgstr "" "O encaminhamento de portas permite que computadores remotos na Internet " "conectem a um computador ou serviço específico dentro da rede local privada." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:151 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:157 msgid "Port range" msgstr "Faixa de portas" @@ -962,13 +966,17 @@ msgstr "" msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Redireciona tráfego entrante para o computador interno especificado" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:121 msgid "Refer To External Set" msgstr "Consulte o conjunto externo" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +msgid "Reflection zones" +msgstr "Zonas de reflexão" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" -msgstr "Requer suporte de NAT em hardware. Implementado ao menos para mt7621" +msgid "Requires hardware NAT support." +msgstr "Requer suporte de NAT em hardware." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" @@ -1012,7 +1020,7 @@ msgstr "Aceleração do roteamento/NAT" msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT - Reescrever para um IP de origem ou uma porta específica" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" @@ -1043,23 +1051,23 @@ msgid "Source IP address" msgstr "Endereço IP de origem" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 msgid "Source MAC address" msgstr "Endereço MAC de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Source address" msgstr "Endereço de origem" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 msgid "Source port" msgstr "Porta de origem" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 msgid "Source zone" msgstr "Zona de origem" @@ -1079,31 +1087,31 @@ msgstr "" "Especifica se deve usar o endereço de IP externo ou interno para o tráfego " "refletido." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:506 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Dia inicial (aaaa-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371 msgid "Start Time (hh:mm:ss)" msgstr "Hora de Início (hh:mm:ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:510 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Dia final (aaaa-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgstr "Hora de Parada (hh:mm:ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:129 msgid "Storage Method" msgstr "Método de armazenamento" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" @@ -1156,7 +1164,7 @@ msgstr "" "<em>Redes Cobertas</em> especificam que redes disponíveis são membros desta " "zona." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353 msgid "Thursday" msgstr "Quita-feira" @@ -1166,7 +1174,7 @@ msgstr "Quita-feira" msgid "Time Restrictions" msgstr "Restrições de tempo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:514 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387 msgid "Time in UTC" msgstr "Hora em UTC" @@ -1175,7 +1183,7 @@ msgstr "Hora em UTC" msgid "Time restrictions are enabled for this rule" msgstr "As restrições de tempo estão ativadas para esta regra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:195 msgid "Timeout" msgstr "Tempo limite" @@ -1219,7 +1227,7 @@ msgstr "" "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Portas correspondidas exceto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Tracking helper" msgstr "Auxiliar de rastreamento" @@ -1238,7 +1246,7 @@ msgstr "" "diferentes zonas. Por exemplo, rejeitar o tráfego entre certos equipamentos " "ou abrir portas WAN no roteador." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" @@ -1247,7 +1255,7 @@ msgstr "Terça-feira" msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "Não foi possível salvar os conteúdos: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:196 msgid "" "Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently " "to the set.<br />Max: 2147483 seconds." @@ -1255,8 +1263,8 @@ msgstr "" "Unidade: segundos. Padrão <code>0</code> significa que a entrada é " "adicionada permanentemente ao conjunto.<br /> Max: 2147483 segundos." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Auxiliar conntrack desconhecido ou não instalado \"%s\"" @@ -1275,7 +1283,7 @@ msgstr "Encaminhamento sem nome" msgid "Unnamed rule" msgstr "Regra sem nome" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:50 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:56 msgid "Unnamed set" msgstr "Conjunto sem nome" @@ -1306,7 +1314,7 @@ msgid "Use internal IP address" msgstr "Usar endereço IP interno" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 msgid "Use ipset" msgstr "Use o ipset" @@ -1331,17 +1339,17 @@ msgstr "" msgid "Valid firewall mark required" msgstr "Marca de firewall válida necessária" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344 msgid "Week Days" msgstr "Dias da semana" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419 msgid "XOR firewall mark" msgstr "Marca de firewall XOR" @@ -1365,7 +1373,15 @@ msgstr "Zona ⇒ Encaminhamentos" msgid "Zones" msgstr "Zonas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +msgid "" +"Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the " +"destination zone is used." +msgstr "" +"Zonas de onde devem ser criadas regras de reflexão. Se não for definido, " +"apenas a zona de destino é usada." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153 msgid "accept" @@ -1376,11 +1392,11 @@ msgstr "aceitar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278 msgid "any" @@ -1399,11 +1415,11 @@ msgstr "qualquer zona" msgid "any/all" msgstr "qualquer/tudo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418 msgid "apply firewall mark" msgstr "aplicar marca de firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417 msgid "assign conntrack helper" msgstr "atribuir auxiliar conntrack" @@ -1412,11 +1428,11 @@ msgstr "atribuir auxiliar conntrack" msgid "automatic" msgstr "automático" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:124 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:130 msgid "bitmap" msgstr "bitmap" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:136 msgid "bitmap is ipv4 only" msgstr "bitmap é ipv4 apenas" @@ -1426,23 +1442,23 @@ msgstr "bitmap é ipv4 apenas" msgid "day" msgstr "dia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:86 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:92 msgid "dest_ip: Destination IP" msgstr "dest_ip: IP de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:94 msgid "dest_mac: Destination MAC addr" msgstr "dest_mac: endereço MAC de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:95 msgid "dest_net: Destination (sub)net" msgstr "dest_net: (sub)rede de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93 msgid "dest_port: Destination Port" msgstr "dest_port: Porta de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:97 msgid "dest_set: Destination ipset*" msgstr "dest_set: Destino ipset*" @@ -1450,11 +1466,11 @@ msgstr "dest_set: Destino ipset*" msgid "do not rewrite" msgstr "não reescrever" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 msgid "don't track" msgstr "não rastrear" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152 msgid "drop" @@ -1471,11 +1487,11 @@ msgstr "" "necessidade de criar uma regra que coincida com cada item. Os intervalos das " "portas em ipsets não são compatíveis com o firewall4.<br />" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:158 msgid "fromport-toport" msgstr "deporta-paraporta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:125 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:131 msgid "hash" msgstr "hash" @@ -1485,32 +1501,32 @@ msgstr "hash" msgid "hour" msgstr "hora" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:74 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:80 msgid "ip: IP addr" msgstr "ip: Endereço IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:146 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 msgid "ip[/cidr]<br />" msgstr "ip[/cidr]<br />" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:144 msgid "ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>." msgstr "" "ip[/cidr]<br />Para uso com tipos de dados que coincidam: <code>*_ip</code>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 msgid "ipv4" msgstr "ipv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:126 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:132 msgid "list" msgstr "lista" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:76 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82 msgid "mac: MAC addr" msgstr "mac: endereço MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:101 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:107 msgid "macaddr|ip[/cidr]<br />" msgstr "macaddr|ip[/cidr]<br />" @@ -1520,15 +1536,15 @@ msgstr "macaddr|ip[/cidr]<br />" msgid "minute" msgstr "minuto" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:77 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83 msgid "net: (sub)net" msgstr "rede: (sub)rede" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:81 msgid "port: Port" msgstr "porta: Porta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "reject" @@ -1540,27 +1556,27 @@ msgstr "rejeitar" msgid "second" msgstr "segundo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85 msgid "set: ipset*" msgstr "set: ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91 msgid "src_Set: Source ipset*" msgstr "src_Set: Origem do ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:86 msgid "src_ip: Source IP" msgstr "src_ip: IP de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88 msgid "src_mac: Source MAC addr" msgstr "src_mac: Origem do endereço MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89 msgid "src_net: Source (sub)net" msgstr "src_net: Origem (sub)rede" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:81 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87 msgid "src_port: Source Port" msgstr "src_port: Porta de origem" @@ -1587,8 +1603,8 @@ msgstr "ilimitado" msgid "unspecified" msgstr "não especificado" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:107 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:166 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:113 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:172 msgid "up to 65536 entries." msgstr "até 65536 entradas." |