diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po | 440 |
1 files changed, 205 insertions, 235 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po index 8dde627c0..281c6b17b 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.6\n" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 msgid "%s in %s" msgstr "%s em %s" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "%s em %s" msgid "%s%s with %s" msgstr "%s%s with %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144 msgid "%s, %s in %s" msgstr "%s, %s em %s" @@ -55,89 +55,77 @@ msgstr "" msgid "Accept output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:325 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 msgid "Action" msgstr "Acção" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:68 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:31 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:69 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:58 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:64 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:53 -msgid "Add and edit..." -msgstr "Adicionar e editar..." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 msgid "Advanced Settings" msgstr "Definições Avançadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:207 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:304 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permitir encaminhamento de <em>zonas de origem</em>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permitir encaminhamento para <em>zonas de destino</em>" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:207 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 msgid "Any" msgstr "Qualquer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:341 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79 msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:175 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 msgid "Covered networks" msgstr "Redes abrangidas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:179 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "Covered subnets" msgstr "" @@ -156,17 +144,15 @@ msgstr "" "comandos são executados a seguir ao reinicio da firewall, logo a seguir ao " "conjunto de regras predefinidas serem carregadas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:305 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 msgid "Destination address" msgstr "Endereço de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 msgid "Destination port" msgstr "Porta de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:299 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:42 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:21 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 msgid "Destination zone" msgstr "Zona de destino" @@ -189,17 +175,12 @@ msgstr "" msgid "Discard output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:207 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:45 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:50 -msgid "Do not rewrite" -msgstr "Não re-escrever" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218 msgid "Do not track forward" @@ -215,64 +196,58 @@ msgstr "" msgid "Do not track output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:42 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Cancelar pacotes inválidos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:148 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246 msgid "Enable" msgstr "Ativar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Ativar NAT Loopback" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Ativar a Proteção SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:220 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Ativar registo nesta zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:209 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 msgid "External IP address" msgstr "Endereço IP externo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:222 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:28 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:12 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 msgid "External port" msgstr "Porta externa" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:27 -msgid "External zone" -msgstr "Zona externa" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 msgid "Extra arguments" msgstr "Argumentos extra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:86 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Extra source arguments" msgstr "" @@ -284,32 +259,32 @@ msgstr "Firewall" msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Firewall - Regras Personalizadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:91 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Firewall - Encaminhamento de Portas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Firewall - Regras de Tráfego" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:34 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28 msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Firewall - Definições de Zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "Force connection tracking" msgstr "Forçar rasto de ligação" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "Forward" msgstr "Encaminhar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:134 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135 msgid "Forward to" msgstr "Encaminhar para" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 msgid "Friday" msgstr "" @@ -340,15 +315,15 @@ msgstr "" msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:99 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:135 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9 msgid "General Settings" msgstr "Definições Gerais" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:71 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65 msgid "Hardware flow offloading" msgstr "" @@ -372,13 +347,13 @@ msgid "IPv4" msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:200 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:185 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 e IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 msgid "IPv4 only" msgstr "Só IPv4" @@ -386,32 +361,29 @@ msgstr "Só IPv4" msgid "IPv6" msgstr "IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 msgid "IPv6 only" msgstr "Só IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:238 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:30 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 msgid "Internal IP address" msgstr "Endereço IP interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:250 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:31 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 msgid "Internal port" msgstr "Porta interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:232 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:29 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 msgid "Internal zone" msgstr "Zona Interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "Limit log messages" msgstr "Limitar registo de mensagens" @@ -425,25 +397,25 @@ msgstr "" msgid "MACs" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 #, fuzzy msgid "MSS clamping" msgstr "MSS-Correction" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 msgid "Masquerading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:124 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:172 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Match" msgstr "Corresponder" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:217 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 msgid "Match ICMP type" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -451,22 +423,18 @@ msgstr "" "O tráfego de entrada corresponde a uma dada porta de destino ou intervalo de " "portas neste host" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:343 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 msgid "Monday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 msgid "Month Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:120 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:194 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:98 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:25 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:10 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:40 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:19 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -474,41 +442,19 @@ msgstr "Nome" msgid "Network" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:28 -msgid "New SNAT rule" -msgstr "Nova regra SNAT" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:37 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:47 -msgid "New forward rule" -msgstr "Nova regra de encaminhamento" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:17 -msgid "New input rule" -msgstr "Nova regra de entrada" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:22 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:36 -msgid "New port forward" -msgstr "Novo encaminhamento de porta" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:16 -msgid "New source NAT" -msgstr "Nova origem de NAT" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Só se tráfego de entrada corresponder ao endereço IP fornecido." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Só se o tráfego de entrada corresponder a um destes MACs." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Só se o tráfego de entrada corresponder a este IP ou intervalo." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -516,26 +462,17 @@ msgstr "" "Só se o tráfego de entrada corresponder à porta de origem fornecida ou de um " "intervalo de portas no host cliente" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:7 -msgid "Open ports on router" -msgstr "Abrir portas no router" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:43 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:24 -msgid "Other..." -msgstr "Outro..." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:118 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 msgid "Output" msgstr "Saída" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Usar com cuidado!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -544,12 +481,12 @@ msgid "" "all services." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12 msgid "Port Forwards" msgstr "Encaminhamento de Portas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." @@ -557,27 +494,25 @@ msgstr "" "O Encaminhamento de Portas permite que computadores remotos na internet se " "liguem a um computador ou serviço especifico na rede privada (LAN)." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "" "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " "connection tracking." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:153 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:204 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:26 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:11 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Redirecionar a entrada de trafego correspondente à porta fornecida no host " "interno" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Redirecionar o tráfego de entrada correspondente para o host interno" @@ -596,7 +531,7 @@ msgstr "" msgid "Refuse output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" @@ -604,20 +539,20 @@ msgstr "" msgid "Restart Firewall" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:197 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:197 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 msgid "Restrict to address family" msgstr "Restringir a família de endereços" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:59 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" @@ -629,64 +564,62 @@ msgstr "" msgid "Rule is enabled" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 msgid "Saturday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60 msgid "Software flow offloading" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:185 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 msgid "Source IP address" msgstr "Endereço IP de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:172 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:268 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 msgid "Source MAC address" msgstr "Endereço MAC de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 msgid "Source address" msgstr "Endereço de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 msgid "Source port" msgstr "Porta de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:166 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:41 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:20 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 msgid "Source zone" msgstr "Zona de origem" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 msgid "Sunday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29 msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." @@ -694,8 +627,8 @@ msgstr "" "A firewall cria zonas sobre as interfaces de rede para controlar o fluxo do " "tráfego." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:171 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -705,7 +638,7 @@ msgid "" "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -714,15 +647,15 @@ msgid "" "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 msgid "Thursday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 msgid "Time Restrictions" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 msgid "Time in UTC" msgstr "" @@ -742,20 +675,12 @@ msgstr "Para %s em <var>este dispositivo</var>" msgid "To %s, %s in %s" msgstr "Para %s, %s em %s" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:22 -msgid "To source IP" -msgstr "Para o IP de origem" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:23 -msgid "To source port" -msgstr "Para a porta de origem" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 msgid "Traffic Rules" msgstr "Regras de Tráfego" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -765,31 +690,31 @@ msgstr "" "diferentes zonas, por exemplo, para rejeitar trafego entre certos hosts ou " "para abrir portas WAN no router." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 msgid "Unnamed forward" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:144 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:99 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:175 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:179 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -803,44 +728,44 @@ msgstr "Via %s" msgid "Via %s at %s" msgstr "Via %s no %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zona ⇒ Encaminhamentos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72 msgid "Zones" msgstr "Zonas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:329 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 msgid "accept" msgstr "aceitar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:177 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:214 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:254 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:222 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 msgid "any" msgstr "qualquer" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85 msgid "any host" @@ -854,7 +779,7 @@ msgstr "qualquer IP do router" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110 msgid "any zone" msgstr "qualquer zona" @@ -864,13 +789,13 @@ msgstr "qualquer zona" msgid "day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 msgid "don't track" msgstr "não seguir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:52 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "drop" msgstr "drop" @@ -901,9 +826,9 @@ msgstr "" msgid "ports" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:330 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:51 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "reject" msgstr "rejeitar" @@ -912,6 +837,12 @@ msgstr "rejeitar" msgid "second" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +msgid "this new zone" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121 msgid "type" @@ -922,6 +853,45 @@ msgstr "" msgid "types" msgstr "" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Adicionar" + +#~ msgid "Add and edit..." +#~ msgstr "Adicionar e editar..." + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Não re-escrever" + +#~ msgid "External zone" +#~ msgstr "Zona externa" + +#~ msgid "New SNAT rule" +#~ msgstr "Nova regra SNAT" + +#~ msgid "New forward rule" +#~ msgstr "Nova regra de encaminhamento" + +#~ msgid "New input rule" +#~ msgstr "Nova regra de entrada" + +#~ msgid "New port forward" +#~ msgstr "Novo encaminhamento de porta" + +#~ msgid "New source NAT" +#~ msgstr "Nova origem de NAT" + +#~ msgid "Open ports on router" +#~ msgstr "Abrir portas no router" + +#~ msgid "Other..." +#~ msgstr "Outro..." + +#~ msgid "To source IP" +#~ msgstr "Para o IP de origem" + +#~ msgid "To source port" +#~ msgstr "Para a porta de origem" + #~ msgid "(Unnamed Entry)" #~ msgstr "(Entrada Sem Nome)" |