diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po | 161 |
1 files changed, 70 insertions, 91 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po index 77a621d3ac..59615617fa 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po @@ -107,25 +107,25 @@ msgstr "Permitir encaminhamento para <em>zonas de destino</em>:" msgid "Any" msgstr "Qualquer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:602 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:618 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:377 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:393 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:454 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:329 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:345 msgid "Any day" msgstr "Qualquer dia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:369 msgid "" "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " "those bits set in the mask are zeroed out." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" @@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "" msgid "DSCP classification" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 msgid "DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 msgid "DSCP mark required" msgstr "" @@ -271,11 +271,7 @@ msgstr "Ativar a Proteção SYN-flood" msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Ativar registo nesta zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:391 msgid "Expecting: %s" msgstr "" @@ -297,9 +293,9 @@ msgstr "Endereço IP externo" msgid "External port" msgstr "Porta externa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:354 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:594 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:306 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:320 msgid "Extra arguments" msgstr "Argumentos adicionais" @@ -348,8 +344,8 @@ msgstr "Encaminhar" msgid "Forward to" msgstr "Encaminhar para" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:608 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:335 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" @@ -454,20 +450,15 @@ msgstr "Porta interna" msgid "Internal zone" msgstr "Zona Interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:553 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:357 msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:341 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:581 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:425 msgid "Invalid limit value" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:586 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:435 msgid "Limit burst" msgstr "" @@ -475,15 +466,11 @@ msgstr "" msgid "Limit log messages" msgstr "Limitar registo de mensagens" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:558 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:401 msgid "Limit matching" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:559 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:333 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:402 msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "" @@ -523,7 +510,7 @@ msgid "" "with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 msgid "Match DSCP" msgstr "" @@ -554,7 +541,7 @@ msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 msgid "Match helper" msgstr "" @@ -566,20 +553,16 @@ msgstr "" "O tráfego de entrada corresponde a uma dada porta de destino ou intervalo de " "portas neste host" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:368 msgid "Match mark" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:303 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:317 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:371 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "" @@ -587,25 +570,23 @@ msgstr "" msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:518 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:347 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:587 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:436 msgid "" "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " "one every time the limit specified above is not reached, up to this number." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:604 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:456 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:614 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:389 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341 msgid "Month Days" msgstr "Dias do mês" @@ -665,9 +646,9 @@ msgstr "" msgid "Output" msgstr "Saída" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:355 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:595 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:321 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Usar com cuidado!" @@ -781,16 +762,16 @@ msgstr "Descargar Roteamento/NAT" msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:609 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:384 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:368 msgid "Set mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:370 msgid "" "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." @@ -841,28 +822,28 @@ msgid "" "reflected traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:633 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:408 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data de Início (aaaaa-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:625 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:400 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "Hora de início (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:637 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:412 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:489 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data de Paragem (aaaaa-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:629 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:404 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "Tempo de Parada (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:603 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:330 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" @@ -907,8 +888,8 @@ msgstr "" "abrangidas</em> especifica quais das redes disponíveis são membros desta " "zona." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:607 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:459 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:334 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" @@ -917,8 +898,8 @@ msgstr "Quinta-feira" msgid "Time Restrictions" msgstr "Restrições de Tempo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:641 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:416 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:493 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:368 msgid "Time in UTC" msgstr "Tempo em UTC" @@ -944,7 +925,7 @@ msgid "" "%{device?egress device %{device}}" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 msgid "Tracking helper" msgstr "" @@ -963,8 +944,8 @@ msgstr "" "diferentes zonas, por exemplo, para rejeitar trafego entre certos hosts ou " "para abrir portas WAN no router." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:605 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:380 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" @@ -973,7 +954,7 @@ msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "Incapaz de gravar conteúdos: %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:299 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "" @@ -1020,6 +1001,10 @@ msgstr "" "Use esta opção para classificar o tráfego da zona por sub-rede de origem ou " "destino em vez de redes ou aparelhos." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +msgid "Valid firewall mark required" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 msgid "Via %s" msgstr "Via %s" @@ -1028,13 +1013,13 @@ msgstr "Via %s" msgid "Via %s at %s" msgstr "Via %s no %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:606 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:381 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:458 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:333 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:598 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:325 msgid "Week Days" msgstr "Dias úteis" @@ -1042,7 +1027,7 @@ msgstr "Dias úteis" msgid "XOR firewall mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:368 msgid "XOR mark" msgstr "" @@ -1060,6 +1045,7 @@ msgstr "Zonas" msgid "accept" msgstr "aceitar" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:320 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212 @@ -1072,9 +1058,8 @@ msgstr "aceitar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:521 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:232 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:243 @@ -1173,9 +1158,7 @@ msgstr "tipo" msgid "types" msgstr "tipos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:562 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:406 msgid "unlimited" msgstr "" @@ -1183,11 +1166,7 @@ msgstr "" msgid "unspecified" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:391 msgid "valid firewall mark" msgstr "" |