diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pl')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po index cdebfe8fd0..1bbe9a1dc1 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-07 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-12 04:55+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/pl/>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Zastosuj daną klasę lub wartość DSCP do ustanowionych połączeń." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" -"Przypisz określonego pomocnika śledzenia połączeń do dopasowanego ruchu." +"Przydziel określonego pomocnika śledzenia połączeń do dopasowanego ruchu." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 msgid "Automatic helper assignment" @@ -223,8 +223,8 @@ msgstr "Automatyczne przydzielanie pomocy" msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" -"Automatycznie przydzielaj pomocników conntrack'a na podstawie protokołu " -"ruchu i portu" +"Automatycznie przydzielaj pomocników conntrack na podstawie protokołu ruchu " +"i portu" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" @@ -303,9 +303,9 @@ msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -"Nie instaluj dodatkowych reguł odrzucania ruchu przekazywanego z conntrack " -"state <em>invalid</em>. Może to być wymagane w przypadku skomplikowanych " -"asymetrycznych ustawień trasy." +"Nie instaluj dodatkowych reguł odrzucania ruchu przekazywanego ze stanem " +"conntrack <em>nieprawidłowy</em>. Może to być wymagane w przypadku " +"skomplikowanych asymetrycznych ustawień trasy." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Migracja konfiguracji zapory sieciowej" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" -msgstr "Przekazuj" +msgstr "Ruch przekazujący" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30 msgid "" @@ -921,12 +921,12 @@ msgstr "Czas rozpoczęcia (hh:mm:ss)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:294 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "Data zakończenia (yyyyy-mm-dd)" +msgstr "Data zatrzymania (rrrr-mm-dd)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:472 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" -msgstr "Czas zatrzymania (yyyyy-mm-dd)" +msgstr "Czas zatrzymania (hh:mm:ss)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 @@ -974,11 +974,11 @@ msgid "" "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered " "networks</em> specifies which available networks are members of this zone." msgstr "" -"Ta sekcja definiuje ustawienia ogólne %q. Opcje <em>wejście</em> i " -"<em>wyjście</em> określające domyślną politykę dla ruchu przychodzącego i " -"wychodzącego w tej strefie, podczas gdy <em>przekazywanie</em> opisuje " -"politykę ruchu przekazywanego pomiędzy różnymi sieciami wewnątrz strefy. " -"<em>Objęte sieci</em> określają dostępne sieci będące członkami tej strefy." +"Ta sekcja definiuje ustawienia ogólne %q. Opcje <em>Ruch przychodzący</em> i " +"<em>Ruch wychodzący</em> określają domyślne zasady dla ruchu przychodzącego " +"i wychodzącego w tej strefie, podczas gdy <em>Ruch przekazujący</em> opisuje " +"zasady przekazywania ruchu między różnymi sieciami w obrębie strefy. Opcja " +"<em>Objęte sieci</em> określa, które dostępne sieci należą do tej strefy." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "zastosuj znacznik zapory" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:384 msgid "assign conntrack helper" -msgstr "przypisz pomocnika conntrack" +msgstr "przydziel pomocnika conntrack" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 |