diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po | 324 |
1 files changed, 172 insertions, 152 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po index c8f13e7ca8..ff78ad0bc8 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-29 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-02 18:04+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/pl/>\n" @@ -13,19 +13,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" -"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" -"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" -"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" -"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " -"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " -"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" -"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }" +"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " +"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " +"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp." +"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." @@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "-- dodaj IP --" msgid "-- add MAC --" msgstr "-- dodaj MAC --" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:192 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198 msgid "0" msgstr "0" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:175 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181 msgid "1024" msgstr "1024" @@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Zapobieganie przepisywaniu źródła</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85 msgid "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" -"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Przekazuj</var> do %{dest}%{dest_ip? IP <var>" -"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Przekazuj</var> do %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 msgid "" @@ -96,16 +96,16 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" -"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper " +"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Przydziel conntrack</var>-pomocnika <var" -"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Przydziel conntrack</var>-pomocnika " +"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" -"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> znacznik zapory " "sieciowej <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" @@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "" "Automatycznie przydzielaj pomocników conntrack na podstawie protokołu ruchu " "i portu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:54 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:55 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Zawartość została zapisana." msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:197 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:203 msgid "Counters" msgstr "Liczniki" @@ -376,11 +376,11 @@ msgstr "" "Włącz translację adresów sieciowych i portów IPv6 (NAT6 lub NAPT6) dla ruchu " "wychodzącego w tej strefie." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:210 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:204 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set." msgstr "Włącza śledzenie liczby pakietów i bajtów dla zestawu." @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Zewnętrzne adresy IP" msgid "External port" msgstr "Port zewnętrzny" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 msgid "Extra arguments" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Dodatkowe argumenty tablicy IP" msgid "Extra source arguments" msgstr "Dodatkowe argumenty zródłowe" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:60 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:66 msgid "Family" msgstr "Rodzina" @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Zapora sieciowa - Przekazywanie portów" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 msgid "Firewall - Traffic Rules" -msgstr "Zapora sieciowa - Reguły ruchu" +msgstr "Zapora sieciowa - Reguły ruchu sieciowego" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "Firewall - Zone Settings" @@ -470,8 +470,9 @@ msgid "" "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " -"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" -"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}" msgstr "" "Przekazano %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> i <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" "<var>IPv4</var>}%{proto?, protokół {proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" @@ -495,9 +496,9 @@ msgid "" msgstr "" "Z %{src}%{src_device?, interfejs <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj adresy IP z " -"wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" -"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item." -"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj porty z " +"wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 msgid "" @@ -512,30 +513,31 @@ msgid "" msgstr "" "Z %{src}%{src_device?, interfejs <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj adresy IP z " -"wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" -"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item." -"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item." -"inv? data-tooltip=\"Dopasuj adresy MAC z wyjątkiem %{item.val}%{item.hint." -"name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item." -"hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj porty z " +"wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " +"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj adresy MAC z " +"wyjątkiem %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item." +"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 msgid "" -"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " -"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" -"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." -"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." -"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " +"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except " +"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " +"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Z %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dopasuj adresy IP z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " -"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj adresy MAC z " -"wyjątkiem %{item.val}%{item.hint.name? zwanym %{item.hint.name}}.\":%{item." -"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"Z %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dopasuj adresy IP z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dopasuj adresy MAC z wyjątkiem %{item.val}%{item.hint.name? zwanym " +"%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}" +">%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -554,7 +556,7 @@ msgstr "Udziel dostępu do konfiguracji zapory sieciowej" msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Sprzętowy flow offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:143 msgid "IP (range)" msgstr "IP (zakres)" @@ -563,15 +565,15 @@ msgstr "IP (zakres)" msgid "IP Sets" msgstr "Zestawy IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:151 msgid "IPs/Networks" msgstr "Adresy IP/Sieci" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:100 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:106 msgid "IPs/Networks/MACs" msgstr "Adresy IP/Sieci/Adresy MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:67 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" @@ -587,7 +589,7 @@ msgstr "IPv4 i IPv6" msgid "IPv4 only" msgstr "Tylko IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" @@ -606,22 +608,22 @@ msgstr "Tylko IPv6" msgid "Inbound device" msgstr "Urządzenie przychodzące" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:180 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:186 msgid "Include File" msgstr "Plik dołączany" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40 msgid "" "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" -"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" -"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " -"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." -"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " -"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" -"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " -"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" -"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" +"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " +"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}" +">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " +"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" "Przychodzące %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> i <var>IPv6</var>:<var>IPv6</" "var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokół %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " @@ -629,12 +631,13 @@ msgstr "" "z typami %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." "name}</var>}}}%{mark?, znacznik <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Dopasuj " "fwmarki oprócz %{mark.num}%{mark.mask? z maską %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? " -"data-tooltip=\"Maskuj wartość fwmark z %{mark.mask} przed porównaniem.\"}}>" -"%{mark.val}</var>}%{helper?, pomocnik %{helper.inv?<var data-tooltip=" -"\"Dopasuj dowolnego pomocnika oprócz "%{helper.name}"\">%{helper." -"val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"data-tooltip=\"Maskuj wartość fwmark z %{mark.mask} przed porównaniem.\"}}" +">%{mark.val}</var>}%{helper?, pomocnik %{helper.inv?<var data-" +"tooltip=\"Dopasuj dowolnego pomocnika oprócz "%{helper.name}"" +"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" +"var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179 msgid "Initial Hash Size" msgstr "Początkowy rozmiar hasha" @@ -663,6 +666,10 @@ msgstr "Nieprawidłowy znacznik DSCP" msgid "Invalid limit value" msgstr "Nieprawidłowa wartość graniczna" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:46 +msgid "Invalid set name" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa zestawu" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 msgid "Limit burst" msgstr "Naruszenie limitu" @@ -749,7 +756,7 @@ msgstr "" "Dopasuj przekazywany ruch pochodzący z danego portu źródłowego lub zakresu " "portów." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match helper" msgstr "Pomocnik dopasowania" @@ -766,7 +773,7 @@ msgstr "" msgid "Match mark" msgstr "Znacznik dopasowania" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "Dopasuj ruch, używając określonego pomocnika śledzenia połączeń." @@ -785,11 +792,11 @@ msgstr "" msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." msgstr "Dopasowuje ruch niosący określone oznaczenie DSCP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:106 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:112 msgid "Max Entries" msgstr "Maksymalna liczba wpisów" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:165 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:171 msgid "Max Length" msgstr "Maksymalna długość" @@ -827,14 +834,14 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:45 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:51 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:188 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:159 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:165 msgid "Netmask" msgstr "Maska sieci" @@ -872,11 +879,11 @@ msgstr "Strefa wychodząca" msgid "Output" msgstr "Ruch wychodzący" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:74 msgid "Packet Field Match" msgstr "Dopasowanie pola pakietu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:75 msgid "" "Packet fields to match upon.<br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. e.g.: " "<code>src_port, dest_net</code>.<br />Directions: <code>src, dst</code>. " @@ -889,7 +896,7 @@ msgstr "" "opcjonalne.<br />*Uwaga: typ danych <code>set</code> nie jest obsługiwany w " "fw4." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" @@ -911,7 +918,7 @@ msgstr "" "złamanie zestawu reguł zapory sieciowej, całkowicie odsłaniając wszystkie " "usługi." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:187 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />" msgstr "Ścieżka do pliku CIDR, podsieci, adresów IP hosta itp.<br />" @@ -928,7 +935,7 @@ msgstr "" "Przekazanie portów pozwala komputerom z internetu na połączenia z " "komputerami z sieci LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:151 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:157 msgid "Port range" msgstr "Zakres portów" @@ -949,13 +956,17 @@ msgstr "" msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Przekieruj ruch przychodzący do wskazanego hosta w sieci wewnętrznej" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:121 msgid "Refer To External Set" msgstr "Patrz zestaw zewnętrzny" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +msgid "Reflection zones" +msgstr "Strefy odbicia" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" -msgstr "Wymaga sprzętowej obsługi NAT. Wdrożono dla co najmniej mt7621" +msgid "Requires hardware NAT support." +msgstr "Wymaga obsługi sprzętowej NAT" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" @@ -1084,7 +1095,7 @@ msgstr "Data zatrzymania (rrrr-mm-dd)" msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgstr "Czas zatrzymania (hh:mm:ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:129 msgid "Storage Method" msgstr "Metoda przechowywania" @@ -1159,7 +1170,7 @@ msgstr "Czas w UTC" msgid "Time restrictions are enabled for this rule" msgstr "Ograniczenia czasowe są włączone dla tej reguły" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:195 msgid "Timeout" msgstr "Limit czasu" @@ -1173,9 +1184,9 @@ msgid "" msgstr "" "Do %{dest}%{dest_device?, interfejs <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " "%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj adresy IP z " -"wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#" -"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item." -"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Dopasuj porty z " +"wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:55 msgid "" @@ -1186,22 +1197,22 @@ msgid "" "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Do %{dest}%{dest_device?, poprzez interfejs <var>%{dest_device}</" -"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dopasuj adresy IP z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dopasuj adresy IP z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61 msgid "" -"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Do %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dopasuj adresy IP z wyjątkiem%{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"Do %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dopasuj adresy IP z wyjątkiem%{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Tracking helper" @@ -1230,7 +1241,7 @@ msgstr "Wtorek" msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "Nie można zapisać zawartości: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:196 msgid "" "Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently " "to the set.<br />Max: 2147483 seconds." @@ -1238,7 +1249,7 @@ msgstr "" "Jednostka: sekundy. Domyślnie <code>0</code> oznacza, że wpis jest dodany na " "stałe do zestawu.<br />Maks.: 2147483 sekundy." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Nieznany lub niezainstalowany pomocnik conntrack \"%s\"" @@ -1258,7 +1269,7 @@ msgstr "Przekazywanie bez nazwy" msgid "Unnamed rule" msgstr "Nieznana zasada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:50 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:56 msgid "Unnamed set" msgstr "Zestaw nienazwany" @@ -1348,6 +1359,14 @@ msgstr "Strefa ⇒ Przekazywanie" msgid "Zones" msgstr "Strefy" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +msgid "" +"Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the " +"destination zone is used." +msgstr "" +"Strefy, z których mają być tworzone reguły odbicia. Jeśli opcja nie jest " +"ustawiona, używana jest tylko strefa docelowa." + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153 @@ -1359,7 +1378,7 @@ msgstr "akceptuj" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 @@ -1395,11 +1414,11 @@ msgstr "przydziel pomocnika conntrack" msgid "automatic" msgstr "automatyczne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:124 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:130 msgid "bitmap" msgstr "bitmap" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:136 msgid "bitmap is ipv4 only" msgstr "bitmap to tylko ipv4" @@ -1409,23 +1428,23 @@ msgstr "bitmap to tylko ipv4" msgid "day" msgstr "dzień" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:86 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:92 msgid "dest_ip: Destination IP" msgstr "dest_ip: Docelowy adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:94 msgid "dest_mac: Destination MAC addr" msgstr "dest_mac: Docelowy adres MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:95 msgid "dest_net: Destination (sub)net" msgstr "dest_net: Docelowa (pod)sieć" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93 msgid "dest_port: Destination Port" msgstr "dest_port: Port docelowy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:97 msgid "dest_set: Destination ipset*" msgstr "dest_set: Docelowy ipset*" @@ -1454,11 +1473,11 @@ msgstr "" "każdego elementu do dopasowania. Zakresy portów w zestawach ipset nie są " "obsługiwane przez firewall4.<br />" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:158 msgid "fromport-toport" msgstr "zportu-doportu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:125 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:131 msgid "hash" msgstr "hash" @@ -1468,32 +1487,32 @@ msgstr "hash" msgid "hour" msgstr "godzina" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:74 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:80 msgid "ip: IP addr" msgstr "ip: Adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:146 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 msgid "ip[/cidr]<br />" msgstr "ip[/cidr]<br />" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:144 msgid "ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>." msgstr "" "ip[/cidr]<br />Do użytku z dopasowanymi typami danych: <code>*_ip</code>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 msgid "ipv4" msgstr "ipv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:126 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:132 msgid "list" msgstr "list" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:76 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82 msgid "mac: MAC addr" msgstr "mac: Adres MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:101 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:107 msgid "macaddr|ip[/cidr]<br />" msgstr "adresmac|ip[/cidr]<br />" @@ -1503,11 +1522,11 @@ msgstr "adresmac|ip[/cidr]<br />" msgid "minute" msgstr "minuta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:77 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83 msgid "net: (sub)net" msgstr "net: (Pod)sieć" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:81 msgid "port: Port" msgstr "port: Port" @@ -1523,27 +1542,27 @@ msgstr "odrzucaj" msgid "second" msgstr "sekunda" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:79 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85 msgid "set: ipset*" -msgstr "zestaw: ipset*" +msgstr "set: ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91 msgid "src_Set: Source ipset*" msgstr "src_Set: Źródłowy ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:86 msgid "src_ip: Source IP" msgstr "src_ip: Źródłowy adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88 msgid "src_mac: Source MAC addr" msgstr "src_mac: Źródłowy adres MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89 msgid "src_net: Source (sub)net" msgstr "src_net: Źródłowa (pod)sieć" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:81 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87 msgid "src_port: Source Port" msgstr "src_port: Źródłowy port" @@ -1570,8 +1589,8 @@ msgstr "nielimitowane" msgid "unspecified" msgstr "nieokreślone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:107 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:166 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:113 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:172 msgid "up to 65536 entries." msgstr "do 65536 wpisów." @@ -1601,23 +1620,24 @@ msgstr "prawidłowy znacznik zapory sieciowej" #~ "porównaniem.\"}}>%{mark.val}</var>}" #~ msgid "" -#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" -#~ "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " -#~ "with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>" -#~ "%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " -#~ "fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." -#~ "mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare." -#~ "\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=" -#~ "\"Match any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</" -#~ "var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-" +#~ "tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</" +#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-" +#~ "tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark." +#~ "mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} " +#~ "before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var " +#~ "data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}"" +#~ "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}" +#~ "</var>}}" #~ msgstr "" #~ "Przychodzące IPv4%{proto?, protokół %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " -#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip" -#~ "\">ICMP z odmianami %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></" -#~ "var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, znacznik <var%{mark.inv? data-" -#~ "tooltip=\"Dopasuj fwmarki z wyjątkiem %{mark.num}%{mark.mask? za pomocą " -#~ "maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskuj wartość fwmark " -#~ "za pomocą %{mark.mask} przed porównaniem.\"}}>%{mark.val}</" +#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-" +#~ "tooltip\">ICMP z odmianami %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</" +#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, znacznik <var%{mark.inv? " +#~ "data-tooltip=\"Dopasuj fwmarki z wyjątkiem %{mark.num}%{mark.mask? za " +#~ "pomocą maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskuj wartość " +#~ "fwmark za pomocą %{mark.mask} przed porównaniem.\"}}>%{mark.val}</" #~ "var>}%{helper?, pomocnik %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Dopasuj " #~ "dowolnego pomocnika z wyjątkiem "%{helper.name}"\">%{helper.val}" #~ "</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" |