diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po | 297 |
1 files changed, 201 insertions, 96 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po index b9f249f12b..dba586c0d3 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "" msgid "<var>%s</var> and limit to %s" msgstr "<var>%s</var> i limit do %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:280 msgid "A rewrite IP must be specified!" msgstr "Należy podać adres IP do ponownego zapisu!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:267 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" msgstr "AKCEPTUJ - Wyłącz przepisywanie adresów" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Zaakceptuj wyjście" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Action" msgstr "Akcja" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:109 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:178 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:163 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" @@ -105,18 +105,29 @@ msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Zezwól na przekazywanie do <em>strefy docelowej</em>:" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:278 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:197 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:198 msgid "Any" msgstr "Każdy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:340 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:602 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:618 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:393 msgid "Any day" msgstr "Każdy dzień" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425 +msgid "" +"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " +"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " +"those bits set in the mask are zeroed out." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 +msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" "Przypisz określonego pomocnika śledzenia połączeń do dopasowanego ruchu." @@ -170,7 +181,19 @@ msgstr "" "są objęte składnią zapory. Polecenia wykonywane są po każdym restarcie " "zapory, zaraz po załadowaniu zestawu reguł domyślnych." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:237 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398 +msgid "DSCP classification" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 +msgid "DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 +msgid "DSCP mark required" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 msgid "Destination IP address" msgstr "Docelowy adres IP" @@ -179,7 +202,7 @@ msgid "Destination address" msgstr "Adres docelowy" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:379 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251 msgid "Destination port" msgstr "Port docelowy" @@ -212,7 +235,7 @@ msgstr "" "state <em>invalid</em>. Może to być wymagane w przypadku skomplikowanych " "asymetrycznych ustawień trasy." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:124 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:125 msgid "Do not rewrite" msgstr "Nie przepisuj" @@ -234,7 +257,7 @@ msgstr "Porzuć wadliwe pakiety" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:157 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 msgid "Enable" msgstr "Włącz" @@ -251,7 +274,10 @@ msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Włącz logowanie tej strefy" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327 msgid "Expecting: %s" msgstr "Zaleca się użyć: %s" @@ -272,9 +298,9 @@ msgstr "Zewnętrzne adresy IP" msgid "External port" msgstr "Port zewnętrzny" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:354 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:594 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:368 msgid "Extra arguments" msgstr "Dodatkowe argumenty" @@ -301,7 +327,7 @@ msgstr "Zapora sieciowa" msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Zapora sieciowa - Własne reguły" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:153 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154 msgid "Firewall - NAT Rules" msgstr "Zapora sieciowa - Zasady NAT" @@ -326,8 +352,8 @@ msgstr "Przekazuj" msgid "Forward to" msgstr "Przekazuj do" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:608 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383 msgid "Friday" msgstr "Piątek" @@ -358,13 +384,13 @@ msgstr "Z %s na <var>to urządzenie</var> ze źródłem %s" msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" msgstr "Z %s na <var>to urządzenie</var> ze źródłem %s oraz %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93 msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" msgstr "Z %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:177 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:161 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:162 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16 @@ -432,10 +458,39 @@ msgstr "Port wewnętrzny" msgid "Internal zone" msgstr "Strefa wewnętrzna" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:553 +msgid "Invalid DSCP mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:341 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:581 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:586 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 +msgid "Limit burst" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "Limit log messages" msgstr "Ograniczenie logowania" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:558 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 +msgid "Limit matching" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:559 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:333 +msgid "Limits traffic matching to the specified rate." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 msgid "Loopback source IP" msgstr "Źródło pętli zwrotnej IP" @@ -448,7 +503,7 @@ msgstr "MAC" msgid "MACs" msgstr "MACs" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "MASQUERADE - Automatyczne przepisywanie na interfejs wyjściowy IP" @@ -462,17 +517,21 @@ msgstr "Maskarada" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:133 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:174 msgid "Match" msgstr "Dopasuj" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 msgid "" "Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?" -"with firewall mark %{mark}}" +"with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}" msgstr "" "Dopasuj %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} " -"%{mark?with firewall mark %{mark}}" +"%{mark?with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 +msgid "Match DSCP" +msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 msgid "Match ICMP type" @@ -482,21 +541,21 @@ msgstr "Dopasuj typ ICMP" msgid "Match device" msgstr "Dopasuj urządzenie" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." msgstr "Dopasuj przesyłany ruch skierowany na podany adres IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:252 msgid "" "Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." msgstr "" "Dopasuj przesyłany ruch skierowany na dany port docelowy lub zakres portów." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." msgstr "Dopasuj przesyłany ruch z tego adresu IP lub zakresu." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:228 msgid "" "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." msgstr "" @@ -504,7 +563,7 @@ msgstr "" "portów." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:404 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 msgid "Match helper" msgstr "Dopasuj pomocnika" @@ -517,42 +576,56 @@ msgstr "" "tym hoście" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316 msgid "Match mark" msgstr "Znak dopasowania" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:404 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "Dopasuj ruch, używając określonego pomocnika śledzenia połączeń." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:303 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:317 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "Odpowiada konkretnemu znakowi zapory lub zakresowi różnych znaków." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." msgstr "" "Dopasowuje przesyłany ruch przy użyciu określonego wychodzącego urządzenia " "sieciowego." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:518 +msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:587 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:361 +msgid "" +"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " +"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:604 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:614 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:389 msgid "Month Days" msgstr "Dni miesiąca" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:156 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:157 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43 msgid "NAT Rules" msgstr "Zasady NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:155 msgid "" "NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " "or forwarded traffic." @@ -562,7 +635,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:210 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -592,11 +665,11 @@ msgstr "" "portów na hoście klienta" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:240 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310 msgid "Outbound device" msgstr "Urządzenie wychodzące" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:207 msgid "Outbound zone" msgstr "Strefa wychodząca" @@ -605,9 +678,9 @@ msgstr "Strefa wychodząca" msgid "Output" msgstr "Ruch wychodzący" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:595 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:369 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Przekazuje dodatkowe argumenty do iptables. Zachowaj szczególną ostrożność!" @@ -642,7 +715,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:275 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195 msgid "Protocol" msgstr "Protokół" @@ -688,32 +761,32 @@ msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych podsieci źródłowych" msgid "Restrict to address family" msgstr "Ogranicz do rodziny adresów" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:268 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269 msgid "Rewrite IP address" msgstr "Przepisz adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "Przepisz dopasowany ruch do określonego źródłowego adresu IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:300 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" "Przepisz dopasowany ruch do określonego portu źródłowego lub zakresu portów." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299 msgid "Rewrite port" msgstr "Przepisz port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:184 msgid "Rewrite to" msgstr "Przepisz do" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:116 msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" msgstr "Przepisz do %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:122 msgid "Rewrite to outbound device IP" msgstr "Przepisz do adresu IP urządzenia wychodzącego" @@ -721,15 +794,25 @@ msgstr "Przepisz do adresu IP urządzenia wychodzącego" msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Routing/NAT Offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT - Przepisz do określonego źródłowego adresu IP lub portu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:609 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:384 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 +msgid "Set mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 +msgid "" +"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " +"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "Oprogramowanie oparte na offloading dla routingu/NAT" @@ -739,7 +822,7 @@ msgid "Software flow offloading" msgstr "Programowy flow offloading" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:194 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214 msgid "Source IP address" msgstr "Źródłowy adres IP" @@ -754,7 +837,7 @@ msgstr "Adres źródłowy" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227 msgid "Source port" msgstr "Port źródłowy" @@ -779,28 +862,28 @@ msgstr "" "Określa, czy użyć zewnętrznego czy wewnętrznego adresu IP do odbijanego " "ruchu." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:633 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:408 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data rozpoczęcia (rrrr-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:625 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:400 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "Czas rozpoczęcia (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:637 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:412 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data zakończenia (yyyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:629 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:404 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "Czas zatrzymania (yyyyy-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:603 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378 msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" @@ -843,18 +926,18 @@ msgstr "" "politykę ruchu przekazywanego pomiędzy różnymi sieciami wewnątrz strefy. " "<em>Objęte sieci</em> określają dostępne sieci będące członkami tej strefy." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:607 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:179 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:163 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Time Restrictions" msgstr "Ograniczenia czasowe" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:641 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:416 msgid "Time in UTC" msgstr "Czas w UTC" @@ -874,7 +957,7 @@ msgstr "Do %s na <var>tym urządzeniu</var>" msgid "To %s, %s in %s" msgstr "Do %s, %s w %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:102 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:103 msgid "" "To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} " "%{device?egress device %{device}}" @@ -882,7 +965,7 @@ msgstr "" "Do %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} " "%{device?egress device %{device}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 msgid "Tracking helper" msgstr "Pomocnik śledzenia" @@ -901,8 +984,8 @@ msgstr "" "między strefami, na przykład aby odrzucać ruch między konkretnymi hostami " "albo otworzyć porty WAN routera." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:605 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:380 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" @@ -911,12 +994,12 @@ msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "Nie można zapisać zawartości: %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:299 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Nieznany lub nie zainstalowany pomocnik conntrack \"%s\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:167 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:171 msgid "Unnamed NAT" msgstr "Nienazwany NAT" @@ -966,16 +1049,24 @@ msgstr "Przez %s" msgid "Via %s at %s" msgstr "Przez %s w %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:606 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:381 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:598 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:373 msgid "Week Days" msgstr "Dni tygodnia" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 +msgid "XOR firewall mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425 +msgid "XOR mark" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Strefa ⇒ Przekazywanie" @@ -1002,12 +1093,13 @@ msgstr "akceptuj" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:521 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:232 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:255 msgid "any" msgstr "dowolny" @@ -1030,6 +1122,10 @@ msgstr "dowolne IP routera" msgid "any zone" msgstr "dowolna strefa" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:396 +msgid "apply firewall mark" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395 msgid "assign conntrack helper" msgstr "przypisz pomocnika conntrack" @@ -1038,8 +1134,8 @@ msgstr "przypisz pomocnika conntrack" msgid "day" msgstr "Dzień" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:272 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:303 msgid "do not rewrite" msgstr "Nie przepisuj" @@ -1098,12 +1194,21 @@ msgstr "typ" msgid "types" msgstr "typy" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:562 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 +msgid "unlimited" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:238 msgid "unspecified" msgstr "nieokreślone" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327 msgid "valid firewall mark" msgstr "prawidłowy znak zapory sieciowej" |