diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po index a1253dead1..53f2867ac3 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-12 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-13 14:26+0000\n" "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/pl/>\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "<var>%s</var> i limit do %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 msgid "Accept forward" -msgstr "Zaakceptuj przekierowanie" +msgstr "Zaakceptuj przekazywanie" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 msgid "Accept input" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Strefa docelowa" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 msgid "Discard forward" -msgstr "Odrzuć przekierowanie" +msgstr "Odrzuć przekazywanie" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 msgid "Discard input" @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -"Nie instaluj dodatkowych reguł odrzucania ruchu przekierowanego z conntrack " +"Nie instaluj dodatkowych reguł odrzucania ruchu przekazywanego z conntrack " "state <em>invalid</em>. Może to być wymagane w przypadku skomplikowanych " "asymetrycznych ustawień trasy." @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Zapora sieciowa - Reguły własne" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 msgid "Firewall - Port Forwards" -msgstr "Zapora sieciowa - Przekazywanie portów" +msgstr "Zapora sieciowa - Przekazywane porty" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:160 msgid "Firewall - Traffic Rules" @@ -485,14 +485,14 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:25 msgid "Port Forwards" -msgstr "Przekierowania portów" +msgstr "Przekazane porty" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93 msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -"Przekierowanie portów pozwala komputerom z internetu na połączenia z " +"Przekazanie portów pozwala komputerom z internetu na połączenia z " "komputerami z sieci LAN." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Przekieruj ruch przychodzący do wskazanego hosta w sieci wewnętrznej" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 msgid "Refuse forward" -msgstr "Odmowa przekierowania" +msgstr "Odmowa przekazania" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 msgid "Refuse input" @@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "Wymaga sprzętowej obsługi NAT. Wdrożono dla co najmniej mt7621" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" -msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci docelowych" +msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych podsieci docelowych" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:197 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" -msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci źródłowych" +msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych podsieci źródłowych" # Wstawiłem rodzinę gdyż gdzieś wcześniej było tak opisane ale klasa pasuje mi tu bardziej. # Obsy - niestety ale "rodzina". W gui dotyczy to wyboru IPv4/IPv6, więc "rodzina" a nie klasa. @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Nie można zapisać zawartości: %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 msgid "Unnamed forward" -msgstr "Bez nazwy" +msgstr "Przekazywanie bez nazwy" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:177 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 |