diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/no')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po | 204 |
1 files changed, 87 insertions, 117 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po index b9c3b1a809..625a6a363b 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po @@ -55,26 +55,14 @@ msgstr "" msgid "Action" msgstr "Handling" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:68 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:31 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:69 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:58 -msgid "Add" -msgstr "Legg til" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:64 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:53 -msgid "Add and edit..." -msgstr "Legg til og redigere..." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -86,15 +74,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "Avanserte Innstillinger" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Tillat videresending fra <em>kilde soner</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Tillat videresending til <em>destinasjon soner</em>:" @@ -107,11 +95,11 @@ msgstr "Enhver" msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -120,19 +108,19 @@ msgstr "" msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:133 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 msgid "Covered networks" msgstr "Gjeldene nettverk" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "Covered subnets" msgstr "" @@ -159,8 +147,6 @@ msgid "Destination port" msgstr "Destinasjon port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:42 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:21 msgid "Destination zone" msgstr "Destinasjon sone" @@ -183,17 +169,12 @@ msgstr "" msgid "Discard output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:45 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:50 -msgid "Do not rewrite" -msgstr "Ikke omskriv" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218 msgid "Do not track forward" @@ -227,7 +208,7 @@ msgstr "Aktiver NAT <abbr title=\"Loopback\">Tilbakekobling</abbr>" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Aktiver SYN-flood beskyttelse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Aktiver logging av denne sonen" @@ -235,7 +216,7 @@ msgstr "Aktiver logging av denne sonen" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" @@ -244,21 +225,15 @@ msgid "External IP address" msgstr "Ekstern IP adressse" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:28 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:12 msgid "External port" msgstr "Ekstern port" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:27 -msgid "External zone" -msgstr "Ekstern sone" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 msgid "Extra arguments" msgstr "Ekstra argumenter" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" @@ -266,7 +241,7 @@ msgstr "" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Extra source arguments" msgstr "" @@ -290,13 +265,13 @@ msgstr "Brannmur - Trafikk Regler" msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Brannmur - Sone Innstillinger" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "Force connection tracking" msgstr "" "Bruk <abbr title=\\\"connection tracking\\\">forbindelse sporing</abbr>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "Forward" msgstr "Videresend" @@ -368,12 +343,12 @@ msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 og IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 msgid "IPv4 only" msgstr "Kun IPv4" @@ -382,31 +357,28 @@ msgid "IPv6" msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:185 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 msgid "IPv6 only" msgstr "Kun IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:111 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 msgid "Input" msgstr "Inndata" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:30 msgid "Internal IP address" msgstr "Intern IP adresse" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:31 msgid "Internal port" msgstr "Intern port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:29 msgid "Internal zone" msgstr "Intern sone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "Limit log messages" msgstr "Begrens logging" @@ -420,11 +392,11 @@ msgstr "" msgid "MACs" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS Kontroll (Clamping)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:127 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 msgid "Masquerading" msgstr "Masquerading" @@ -456,11 +428,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:92 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:25 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:10 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:40 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:19 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -468,28 +436,6 @@ msgstr "Navn" msgid "Network" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:28 -msgid "New SNAT rule" -msgstr "Ny SNAT regel" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:37 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:47 -msgid "New forward rule" -msgstr "Ny videresending regel" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:17 -msgid "New input rule" -msgstr "Ny inndata regel" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:22 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:36 -msgid "New port forward" -msgstr "Ny port videresending" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:16 -msgid "New source NAT" -msgstr "Ny kilde NAT" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Match kun innkommende trafikk rettet mot den oppgitt IP adresse." @@ -510,17 +456,8 @@ msgstr "" "Match kun innkommende trafikk som kommer fra den oppgitte kildeport eller " "fra portområdet til klienten" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:7 -msgid "Open ports on router" -msgstr "Åpne porter på ruteren" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:43 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:24 -msgid "Other..." -msgstr "Andre..." - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:112 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 msgid "Output" msgstr "Utdata" @@ -529,7 +466,7 @@ msgstr "Utdata" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Sender flere argumenter til iptables. Bruk med forsiktighet!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -551,7 +488,7 @@ msgstr "" "Port videresending tillater at eksterne datamaskiner på Internett kan koble " "seg til en bestemt maskin eller tjeneste innenfor det private LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "" "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " "connection tracking." @@ -559,8 +496,6 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:26 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:11 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" @@ -598,16 +533,16 @@ msgstr "" msgid "Restart Firewall" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:195 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Begrens Masquerading til oppgitt destinasjons subnett" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Begrens Masqeuerading til oppgitt kilde subnett" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 msgid "Restrict to address family" msgstr "Begrens til adresse familie" @@ -655,8 +590,6 @@ msgstr "Kilde port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:41 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:20 msgid "Source zone" msgstr "Kilde sone" @@ -688,8 +621,8 @@ msgstr "" "Brannmuren skaper soner over nettverkets grensesnitt for å styre " "nettverkstrafikken." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -705,7 +638,7 @@ msgstr "" "ved videresending er <em>enveis</em>, d.v.s at videresending fra LAN til WAN " "<em>ikke</em> automatisk også tillater videresending fra WAN til LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 #, fuzzy msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " @@ -749,14 +682,6 @@ msgstr "Til %s på <var>denne enheten</var>" msgid "To %s, %s in %s" msgstr "Til %s, %s i %s" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:22 -msgid "To source IP" -msgstr "Til kilde IP" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:23 -msgid "To source port" -msgstr "Til kilde port" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 msgid "Traffic Rules" @@ -786,17 +711,17 @@ msgstr "" msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -818,7 +743,7 @@ msgstr "" msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:103 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Sone = Videresendinger" @@ -828,7 +753,7 @@ msgstr "Soner" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 msgid "accept" msgstr "godta" @@ -877,7 +802,7 @@ msgstr "ikke track" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:118 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "drop" msgstr "forkast" @@ -910,7 +835,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "reject" msgstr "avslå" @@ -919,6 +844,12 @@ msgstr "avslå" msgid "second" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +msgid "this new zone" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121 msgid "type" @@ -929,6 +860,45 @@ msgstr "" msgid "types" msgstr "" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Legg til" + +#~ msgid "Add and edit..." +#~ msgstr "Legg til og redigere..." + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Ikke omskriv" + +#~ msgid "External zone" +#~ msgstr "Ekstern sone" + +#~ msgid "New SNAT rule" +#~ msgstr "Ny SNAT regel" + +#~ msgid "New forward rule" +#~ msgstr "Ny videresending regel" + +#~ msgid "New input rule" +#~ msgstr "Ny inndata regel" + +#~ msgid "New port forward" +#~ msgstr "Ny port videresending" + +#~ msgid "New source NAT" +#~ msgstr "Ny kilde NAT" + +#~ msgid "Open ports on router" +#~ msgstr "Åpne porter på ruteren" + +#~ msgid "Other..." +#~ msgstr "Andre..." + +#~ msgid "To source IP" +#~ msgstr "Til kilde IP" + +#~ msgid "To source port" +#~ msgstr "Til kilde port" + #~ msgid "(Unnamed Entry)" #~ msgstr "(oppføring uten navn)" |