diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/nl')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po | 200 |
1 files changed, 105 insertions, 95 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po index a3d49538cf..0f3cb1f4a7 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po @@ -17,32 +17,33 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" -"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" -"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" -"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" -"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " -"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " -"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" -"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }" +"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " +"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " +"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp." +"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." "val}</var>}}" msgstr "" "%{src?%{dest?Forwarded:Inkomend}:Uitgaand} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" -"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" -"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP met types %{item.types#%{next?, }<var>" -"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" -"%{mark.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst fwmarks, behalve %{mark.num}%{mark." -"mask? met masker %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Masker fwmark-" -"waarde met %{mark.mask} voordat u het vergelijkt\"}}>%{mark.val}</" -"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Overeenkomst DSCP-" -"classificaties behalve %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>" -"%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=" -"\"Overeenkomst van elke helper, behalve"%{helper.name}"\">%{helper." -"val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP met types %{item.types#%{next?, }" +"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst fwmarks, behalve %{mark." +"num}%{mark.mask? met masker %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Masker fwmark-waarde met %{mark.mask} voordat u het vergelijkt\"}}" +">%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Overeenkomst " +"DSCP-classificaties behalve %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:" +"<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-" +"tooltip=\"Overeenkomst van elke helper, behalve"%{helper.name}"" +"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" +"var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 msgid "-- add IP --" @@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Voorkom overschrijven van bron</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85 msgid "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" -"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" -"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 msgid "" @@ -90,21 +91,21 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" "</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DSCP\">Toewijzen DSCP</var> classificatie <var>" -"%{set_dscp}</var>" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Toewijzen DSCP</var> classificatie " +"<var>%{set_dscp}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" -"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper " +"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Geassocieerde tracking</var> helper <var" -"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Geassocieerde tracking</var> helper " +"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" -"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> Firewall markering " "<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Extern IP-adres" msgid "External port" msgstr "Externe poort" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 msgid "Extra arguments" @@ -470,8 +471,9 @@ msgid "" "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " -"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" -"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}" msgstr "" "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> en <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" @@ -495,9 +497,9 @@ msgid "" msgstr "" "Van %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst IP-adressen " -"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, poort %{src_port#" -"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst poorten behalve %{item." -"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, poort " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst poorten " +"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 msgid "" @@ -512,31 +514,31 @@ msgid "" msgstr "" "Van %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst ip adres " -"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, poort %{src_port#" -"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst poorten behalve %{item." -"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item." -"inv? data-tooltip=\"Overeenkomst MACs behalve %{item.val}%{item.hint.name? a." -"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." -"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, poort " +"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst poorten " +"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " +"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst MACs behalve " +"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " +"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 msgid "" -"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " -"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" -"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." -"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." -"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " +"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except " +"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " +"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Van %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Overeenkomst IP adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_port?, poort %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Overeenkomst poorten, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Overeenkomst MACs, behalve %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." -"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" -"</var>}}" +"Van %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Overeenkomst IP adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, poort %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Overeenkomst poorten, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Overeenkomst MACs, behalve %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. " +"%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}" +">%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -614,27 +616,27 @@ msgstr "Inclusief bestand" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40 msgid "" "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" -"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" -"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " -"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." -"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " -"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" -"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " -"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" -"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" +"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " +"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}" +">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " +"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" "Inkomend %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> en <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" -"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" -"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP met " -"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." -"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst " -"fwmarks, behalve %{mark.num}%{mark.mask? met masker %{mark.mask}}.\":%{mark." -"mask? data-tooltip=\"Masker fwmark-waarde met %{mark.mask} voordat u het " -"vergelijkt.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-" -"tooltip=\"Overeenkomst van elke helper, behalve "%{helper.name}"\">" -"%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" -"var>}}" +"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +"met types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" +"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-" +"tooltip=\"Overeenkomst fwmarks, behalve %{mark.num}%{mark.mask? met masker " +"%{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Masker fwmark-waarde met %{mark." +"mask} voordat u het vergelijkt.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Overeenkomst van elke helper, behalve "" +"%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper." +"name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173 msgid "Initial Hash Size" @@ -752,7 +754,7 @@ msgstr "" "Match doorgestuurd verkeer afkomstig van de opgegeven bronpoort of " "poortbereik." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match helper" msgstr "Match helper" @@ -769,7 +771,7 @@ msgstr "" msgid "Match mark" msgstr "Markering overeenkomst" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "" @@ -898,7 +900,7 @@ msgstr "" "set</code>.<br />Richtingvoorvoegsels zijn optioneel.<br />*Noot: datatype " "<code>set</code> wordt niet ondersteund in fw4." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" @@ -962,11 +964,13 @@ msgstr "" msgid "Refer To External Set" msgstr "Raadpleeg Externe set" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 -msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +msgid "Reflection zones" msgstr "" -"Vereist hardware NAT-ondersteuning. Geïmplementeerd in ieder geval voor " -"mt7621" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +msgid "Requires hardware NAT support." +msgstr "Vereist hardware NAT-ondersteuning." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" @@ -1199,21 +1203,21 @@ msgid "" "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Naar %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" -"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Overeenkomen IP-adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Overeenkomen IP-adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" "var>}}%{dest_port?, poort %{dest_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-" "tooltip=\"Overeenkomen met poorten, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" "var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61 msgid "" -"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Naar %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Overeenkomen IP-adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"Naar %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Overeenkomen IP-adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" "var>}}%{dest_port?, poort %{dest_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-" "tooltip=\"Overeenkomen met poorten behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" "var>}}" @@ -1254,7 +1258,7 @@ msgstr "" "Eenheid: seconden. Standaard <code>0</code> betekent dat het item permanent " "aan de set wordt toegevoegd. <br />Max: 2147483 seconden." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Onbekende of niet geïnstalleerde conntrack helper \"%s\"" @@ -1364,6 +1368,12 @@ msgstr "Zone ⇒ Forwardings" msgid "Zones" msgstr "Zones" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +msgid "" +"Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the " +"destination zone is used." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153 @@ -1375,7 +1385,7 @@ msgstr "accepteer" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 |