diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po | 79 |
1 files changed, 40 insertions, 39 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po index 21df691672..a30f133189 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Een herschrijf IP moet gespecificeerd worden!" msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" msgstr "ACCEPTEREN - Herschrijven van adres uitschakelen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 @@ -343,13 +343,13 @@ msgstr "" msgid "Drop invalid packets" msgstr "Verwijder ongeldige pakketten" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:231 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:209 msgid "Enable" msgstr "Activeren" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:305 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "NAT Loopback inschakelen" @@ -399,15 +399,15 @@ msgstr "Experimentele functie. Niet volledig compatibel met QoS/SQM." msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "Kiest expliciet toegestane connectie tracking helpers voor zoneverkeer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:273 msgid "External IP address" msgstr "Extern IP-adres" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278 msgid "External port" msgstr "Externe poort" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 msgid "Extra arguments" @@ -578,12 +578,13 @@ msgstr "IP's/Netwerken/MAC's" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 en IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "IPv6" msgid "IPv6 Masquerading" msgstr "IPv6-maskering" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 @@ -647,15 +648,15 @@ msgstr "Initiële hashgrootte" msgid "Input" msgstr "Invoer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:288 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:291 msgid "Internal IP address" msgstr "Intern IP-adres" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:296 msgid "Internal port" msgstr "Interne poort" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:283 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286 msgid "Internal zone" msgstr "Interne zone" @@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "Beperkte maskering ingeschakeld" msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "Beperkt verkeer dat overeenkomt met de opgegeven snelheid." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 msgid "Loopback source IP" msgstr "Loopback-bron-IP" @@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "MSS klemmen" msgid "Masquerading" msgstr "Gemaskerd" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:209 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:192 msgid "Match" @@ -758,12 +759,12 @@ msgstr "" "Match doorgestuurd verkeer afkomstig van de opgegeven bronpoort of " "poortbereik." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match helper" msgstr "Match helper" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:276 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "" msgid "Match mark" msgstr "Markering overeenkomst" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "" @@ -851,21 +852,21 @@ msgstr "Naam" msgid "Netmask" msgstr "Netmasker" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" "Pas alleen binnenkomend verkeer toe dat naar het opgegeven IP-adres wordt " "geleid." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Alleen binnenkomend verkeer van deze MAC's matchen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Match alleen binnenkomend verkeer van dit IP of bereik." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:265 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "" "set</code>.<br />Richtingvoorvoegsels zijn optioneel.<br />*Noot: datatype " "<code>set</code> wordt niet ondersteund in fw4." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" @@ -946,20 +947,20 @@ msgstr "" msgid "Port range" msgstr "Poort bereik" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:236 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:294 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Leid overeenkomend binnenkomend verkeer om naar de opgegeven poort op de " "interne host" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:289 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:292 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "" "Leid overeenkomend binnenkomend verkeer om naar de opgegeven interne host" @@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "" msgid "Refer To External Set" msgstr "Raadpleeg Externe set" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 msgid "Reflection zones" msgstr "" @@ -1042,11 +1043,11 @@ msgstr "Op software gebaseerde offloading voor routing/NAT" msgid "Software flow offloading" msgstr "Software flow offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259 msgid "Source IP address" msgstr "Bron IP adres" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:254 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 msgid "Source MAC address" msgstr "Bron MAC-adres" @@ -1056,13 +1057,13 @@ msgstr "Bron MAC-adres" msgid "Source address" msgstr "Bron adres" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 msgid "Source port" msgstr "Bronpoort" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 msgid "Source zone" msgstr "Bronzone" @@ -1075,7 +1076,7 @@ msgstr "" "Geeft aan of deze verkeersregel moet worden gekoppeld aan een specifiek " "inkomend of uitgaand netwerkapparaat." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 msgid "" "Specifies whether to use the external or the internal IP address for " "reflected traffic." @@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "" "Eenheid: seconden. Standaard <code>0</code> betekent dat het item permanent " "aan de set wordt toegevoegd. <br />Max: 2147483 seconden." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Onbekende of niet geïnstalleerde conntrack helper \"%s\"" @@ -1304,15 +1305,15 @@ msgstr "" "\"SNAT\" geconverteerd naar \"nat\"-secties en wordt de firewall opnieuw " "gestart om de bijgewerkte configuratie toe te passen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314 msgid "Use external IP address" msgstr "Extern IP-adres gebruiken" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 msgid "Use internal IP address" msgstr "Intern IP-adres gebruiken" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 msgid "Use ipset" @@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "Zone ⇒ Forwardings" msgid "Zones" msgstr "Zones" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 msgid "" "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the " "destination zone is used." @@ -1387,9 +1388,9 @@ msgstr "accepteer" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 @@ -1420,7 +1421,7 @@ msgstr "firewallmarkering toepassen" msgid "assign conntrack helper" msgstr "conntrack helper toewijzen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 msgid "automatic" msgstr "automatisch" |