diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/lt')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po | 99 |
1 files changed, 50 insertions, 49 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po index d737fcebc1..fd1658d47e 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-18 05:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-20 10:36+0000\n" "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/lt/>\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 msgid "-- add IP --" -msgstr "-- Pridėti „IP“ --" +msgstr "-- Pridėti IP --" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:519 msgid "-- add MAC --" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatiškai perrašyti</var> šaltinio „IP“" +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatiškai perrašyti</var> IP šaltinį" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 msgid "" @@ -134,8 +134,8 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statistiškai perrašyti</var> to source %{snat_ip?" -"IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statistiškai perrašyti</var> į šaltinį %{" +"snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302 msgid "A rewrite IP must be specified!" @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "" "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> " "zone." msgstr "" -"Įjungti tinklo adresus ir prievado vertimą „IPv4 (NAT4 arba NAPT4)“ " +"Įjungti tinklo adresus ir prievado vertimą IPv4 („NAT4“ arba „NAPT4“) " "išeinančiam srautui šitoje zonoje. Tai tipiškai įjungiama/įgalinima " "<em>„wan“</em> zonoje." @@ -351,7 +351,7 @@ msgid "" "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for " "outbound traffic on this zone." msgstr "" -"Įjungti tinklo adresus ir prievado vertimą „IPv6 (NAT6 arba NAPT6)“ " +"Įjungti tinklo adresus ir prievado vertimą IPv6 („NAT6“ arba „NAPT6“) " "išeinančiam srautui šitoje zonoje." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:210 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:273 msgid "External IP address" -msgstr "Išorinis „IP“ adresas" +msgstr "Išorinis IP adresas" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278 msgid "External port" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Užkarda - Atskiros/Pasirinktinės taisyklės" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:20 msgid "Firewall - IP sets" -msgstr "Užkarda - „IP“ rinkiniai" +msgstr "Užkarda – IP rinkiniai" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:172 msgid "Firewall - NAT Rules" @@ -449,12 +449,12 @@ msgid "" "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" "</var>}" msgstr "" -"Persiųsta %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" -"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" -"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " -"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" -"</var>}" +"Persiųsta %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? " +"data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark." +"mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask „fwmark“ reikšmę su %{mark.mask} " +"before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 @@ -533,41 +533,41 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:143 msgid "IP (range)" -msgstr "" +msgstr "IP (diapazonas)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:32 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53 msgid "IP Sets" -msgstr "„IP“ rinkiniai" +msgstr "IP rinkiniai" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:151 msgid "IPs/Networks" -msgstr "„IPs“/Tinklai" +msgstr "IP(dgs.)/Tinklai" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:106 msgid "IPs/Networks/MACs" -msgstr "„IPs“/Tinklai/„MACs“" +msgstr "IP(dgs.)/Tinklai/„MACs“" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:67 msgid "IPv4" -msgstr "„IPv4“" +msgstr "IPv4 – Interneto protokolo versija 4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 msgid "IPv4 and IPv6" -msgstr "„IPv4“ ir „IPv6“" +msgstr "IPv4 ir IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 msgid "IPv4 only" -msgstr "Tik „IPv4“" +msgstr "Tik IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 msgid "IPv6" -msgstr "„IPv6“" +msgstr "IPv6 – Interneto protokolo versija 6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "IPv6 Masquerading" @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "IPv6 only" -msgstr "Tik „IPv6“" +msgstr "Tik IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:251 msgid "Inbound device" @@ -601,16 +601,17 @@ msgid "" "any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" "tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" -"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " -"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " -"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" -"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " -"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." -"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}" -">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " -"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" -"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"Gaunamas %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ir " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">„ICMP“ su tipais %{item.types#%{next?, " +"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " +"su mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{" +"helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper." +"name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\"" +">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179 msgid "Initial Hash Size" @@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Įvestis" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:291 msgid "Internal IP address" -msgstr "Vidinis „IP“ adresas" +msgstr "Vidinis IP adresas" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:296 msgid "Internal port" @@ -935,7 +936,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 msgid "Rewrite IP address" -msgstr "Perrašyti „IP“ adresą" +msgstr "Perrašyti IP adresą" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:294 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." @@ -982,7 +983,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259 msgid "Source IP address" -msgstr "Šaltinio „IP“ adresas" +msgstr "IP adreso šaltinis" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:254 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 @@ -1112,10 +1113,10 @@ msgid "" "ival}</var>}}" msgstr "" "Į %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " -"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" -"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}" +"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresus vietoj " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, " +"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match prievadus vietoj %{item.val}.\"}>%{item" +".ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:55 msgid "" @@ -1126,10 +1127,10 @@ msgid "" "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Į %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, " -"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses " -"except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " -"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP adresus " +"vietoj %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{" +"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match prievadus vietoj %{item.val}.\"" +"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61 msgid "" @@ -1217,11 +1218,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314 msgid "Use external IP address" -msgstr "Naudoti išorinį „IP“ adresą" +msgstr "Naudoti išorinį IP adresą" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 msgid "Use internal IP address" -msgstr "Naudoti vidinį „IP“ adresą" +msgstr "Naudoti vidinį IP adresą" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 @@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "diena" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:92 msgid "dest_ip: Destination IP" -msgstr "dest_ip: Paskirties „IP“" +msgstr "dest_ip: Paskirties IP adresas" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:94 msgid "dest_mac: Destination MAC addr" @@ -1403,7 +1404,7 @@ msgstr "valanda" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:80 msgid "ip: IP addr" -msgstr "ip: „IP“ adresas" +msgstr "ip: IP adresas" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 msgid "ip[/cidr]<br />" |